LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,577)
  • Text Authors (20,376)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,122)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Die liedere van Rosa Nepgen ; Vol.3 ; Drie Marais-liedere

Song Cycle by Rosa Sophia Cornelia Nepgen (1909 - 2000)

1. Winternag  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
O koud is die windjie
en skraal,
En blink in die doflig
en kaal,
so wyd as die Heer se genade,
lê die velde in sterlig en skade.
En hoog in die rande,
versprei in die brande,
is die grassaad aan roere
soos winkende hande.
 
O treurig die wysie
op die ooswind se maat,
soos die lied van 'n meisie
in haar liefde verlaat.
In elk' grashalm se vou
blink 'n druppel van dou,
en vinnig verbleek dit
tot ryp in die kou!

Text Authorship:

  • by Eugène Nielen Marai (1871 - 1936), "Winternag"

Go to the general single-text view

Confirmed with Eugène MaraisVersamelde werke, Pretoria : J.L. van Schaik, 1984, p.1013


Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

2. Hart‑van‑die‑dagbreek  [sung text not yet checked]

Language: Afrikaans 
‘Die Spore van die Hart-van-die-Dagbreek!
Lank het ek dit in die dou gesien
voor die son dit doodvee;
die klein spoortjies van Nampti
wat my hart laat sing.’

Text Authorship:

  • by Eugène Nielen Marai (1871 - 1936), "Hart-van-die-Dagbreek", subtitle: "Lied van die woestynlewerkie deur die klein Boesmanmeidjie Nampti vertolk"

Go to the general single-text view

Confirmed with Eugène Marais, Versamelde werke, red. Leon Rousseau. Pretoria : J.L. van Schaik, 1984


Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

3. Diep rivier  [sung text not yet checked]

Language: Afrikaans 
O, Diep Rivier, O Donker Stroom,
hoe lank het ek gewag, hoe lank gedroom,
die lem van liefde wroegend in my hart?
-In jou omhelsing eindig al my smart;
blus uit, O Diep Rivier, die vlam van haat -
die groot verlange wat my nooit verlaat.
ek sien van ver die glans van staal en goud,
ek hoor die sag gedruis van waters diep en koud;
ek hoor jou stem as fluistering in 'n droom,
kom snel, O Diep Rivier, O Donker Stroom.

Text Authorship:

  • by Eugène Nielen Marai (1871 - 1936), "Diep Rivier"

Based on:

  • a text in Unknown Language by Juanita Perreira  [text unavailable]
    • Go to the text page.

Go to the general single-text view

Confirmed with Eugène Marais, Versamelde werke, red. Leon Rousseau, Pretoria : J.L. van Schaik, 1984


Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]
Total word count: 193
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2026 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris