— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —
Leise, Peterle, leise
Song Cycle by Sylke Zimpel (b. 1959)
1. Mej ty, dobru noc
Language: Sorbian (Lusatian)
2. Leise, Peterle, leise  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Leise, Peterle, leise, der Mond geht auf die Reise, er hat sein weißes Pferd gezäumt, das geht so still, als ob es träumt, leise, Peterle, leise. Stille, Peterle, stille, der Mond hat eine Brille, ein graues Wölkchen schob sich vor, das sitzt ihm grad auf Nas und Ohr, stille, Peterle, stille. Träume, Peterle, träume, der Mond guckt durch die Bäume, ich glaube gar, nun bleibt er stehn, um unser Peterle im Schlaf zu sehn, träume, Peterle, träume.
Text Authorship:
- by Paula Dehmel (1862 - 1918)
See other settings of this text.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]3. A ninna ninna  [sung text not yet checked]
Language: Italian - Calabrian
A ninna nanna cu la ninna nanna Tu si lu juri de li piccinini Tu si lu juri tu si la jurera Tu si lu juri de la primavera Tu si lu juri tu si lu jurillu Tu si lu juri de li piccirilli Ah ah ah ah
Text Authorship:
Go to the general single-text view
Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]4. Duerme, duerme negrito  [sung text not yet checked]
Language: Spanish (Español)
Duerme, duerme negrito que tu mama 'ta en el campo, negrito duerme, duerme mobila que tu mama 'ta en el campo, mobila Te va trae' codornices para ti te va trae' rica fruta para ti te va trae' carne de cerdo para ti te va trae' muchas cosas para ti y si negro no se duerme viene el diablo blanco y zas! ... le come la patita chicapumba chicapumba apumba chicapum ... Duerme, duerme negrito que tu mama 'ta en el campo negrito Trabajando trabajando duramente trabajando, sí trabajando y va de luto trabajando sí Trabajando y no le pagan trabajando, sí Trabajando y va tosiendo trabajando, sí Pa'l negrito chiquitito pa'l negrito, sí Trabajando, sí trabajando, sí Duerme, duerme negrito que tu mama 'ta en el campo negrito Negrito... negrito...
Text Authorship:
Go to the general single-text view
Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]Total word count: 254