Agua, ¿dónde vas? Riyendo voy por el río a las orillas del mar. Mar, ¿adónde vas? Río arriba voy buscando fuente para descansar. Chopo, y tú, ¿qué harás? No quiero decirte nada. Yo... ¡temblar! ¿Qué deseo, qué no deseo, por el río y por la mar? (Cuatro pájaros sin rumbo en el alto chopo están.)
Niño
Song Cycle by Sheena Phillips (b. 1958)
1. Agua ¿Donde Vas? [sung text not yet checked]
Language: Spanish (Español)
Text Authorship:
- by Federico García Lorca (1898 - 1936)
Go to the general single-text view
Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]2. Canción Tonta [sung text not yet checked]
Language: Spanish (Español)
Mamá, yo quiero ser de plata. Hijo, tendrás mucho frío. Mamá. Yo quiero ser de agua. Hijo, tendrás mucho frío. Mamá. Bórdarme en tu almohada. ¡Eso sí! ¡Ahora mismo!
Text Authorship:
- by Federico García Lorca (1898 - 1936), "Canción tonta", appears in Canciones, in Canciones para niños, first published 1921-4
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Jennifer Capaldo) , "Silly song", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Chanson bête", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
3. De Casa En Casa [sung text not yet checked]
Language: Spanish (Español)
Vámonos; de casa en casa llegaremos donde pacen los caballitos del agua. No es el cielo. Es tierra dura con muchos grillos que cantan, con hierbas que se menean, con nubes que se levantan, con hondas que lanzan piedras y el viento como una espada. ¡Yo quiero ser niño, un niño
Text Authorship:
- by Federico García Lorca (1898 - 1936), "De casa en casa"
Go to the general single-text view
Confirmed with Federico García Lorca, Canciones, poemas y romances para niños, Barcelona : Octaedro, 2004, p.66
Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]
Total word count: 135