Nu sænker sig vårens svangrende luft, og knopperne briste, og blomsten får duft, og bølgen som længe smægted i tvang, går atter sin blinkende gang, i dunkle lund, i dæmrende stund, bag løv, som skærmer en nattergal sværmer, og tonerne synke dybt i mit bryst som suk, som savn, som smeltende lyst! Nu gløder i rosen Eros sin pil og svinger sin bue med trods og med smil, han stiger fra jord som kvidrende fugl og spejder bag skyen, bag skyen i skjul: O vogt nu tro dit hjertes ro! Hans pil er båren af duften i våren, den træffer som lyn og fylder dit bryst med suk, med savn, med smeltende lyst!
3 Sange
Song Cycle by Joseph August Eduard Friedrich Glæser (1835 - 1891)
Score: Det Kgl. Bibliotek (external link)1. I Vaaren  [sung text not yet checked]
Language: Danish (Dansk)
Text Authorship:
- by Ludvig Bødtcher (1793 - 1874), "I foråret"
See other settings of this text.
Researcher for this page: Leif Møller2. Han tværs over Bænkene hang  [sung text not yet checked]
Language: Norwegian (Bokmål)
Han tvær over bænkene hang; hun lystig i dansen sig svang. Hun legte, hun lo med en og med to; -- hans hjærte var nærved at briste, men det var der ingen, som vidste. Hun gik bag ved laden den kvæld, han kom for at sige farvel. Hun kasted sig ned, hun græd og hun græd, sit livs-håb, det skulde hun miste. Men det var der ingen, som vidste. Ham tiden faldt frygtelig lang. Så kom han tilbage en gang. -- Hun havde det godt; hun fred havde fåt; hun tænkte på ham i det sidste. Men det var der ingen, som vidste.
Text Authorship:
- by Bjørnstjerne Bjørnson (1832 - 1910), "Dulgt kærlighed"
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FIN Finnish (Suomi) (Arnold Kandolin) , "Kätketty lempi", first published 1922
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs [Senior Associate Editor]
3. En ventende
Language: Danish (Dansk)
Jeg gik saa taus paa stien og ventede paa dig
. . . . . . . . . .
— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Total word count: 214
