Mit dem Herrn fang' Alles an! Kindlich mußt du ihm vertrauen; Darfst auf eigne Kraft nicht bauen Demuth schützt vor stolzem Wahn! Mit dem Herrn fang' Alles an! Mit dem Herrn fang' Alles an! Die sich ihn zum Führer wählen, Können nie das Ziel verfehlen; Sie nur geh'n auf sich'rer Bahn! Mit dem Herrn fang' Alles an! Mit dem Herrn fang' Alles an! Muth wird dir dein Helfer senden; Froh wirst du dein Werk vollenden; Denn es ist in Gott gethan! Mit dem Herrn fang' Alles an!
Singen und Klingen aus dem Wienerwald. Neue zwei- und dreistimmige Weisen, Lieder und Jugendchöre (mit und ohne Begleitung) für Haus, Schule und Leben (Knaben und Mädchen), Band I, 1. Erhebung zu Gott
by Karl Pfleger (1866 - 1952)
1. Alles mit Gott [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Text Authorship:
- by Christoph Christian Hohlfeldt (1776 - 1849), "Alles mit Gott", written 1833, appears in Harfenklänge
See other settings of this text.
Confirmed with Harfenklänge von Ch. Ch. Hohlfeldt. Zweite vermehrte und verbesserte Auflage. Dresden und Leipzig: in der Arnoldischen Buchhandlung. 1836. Pages 335 - 336.
Researcher for this page: Melanie Trumbull
2. Gebet [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Mein Vater, der mich nährt und schützt, Ich weiss so wenig, was mir nützt, Dass ich fast nichts zu bitten wage. Ich halte mich Allein an dich, Du Herr und Lenker meiner Tage. Nur diese Wahrheit seh' ich ein, Gib' mir die Kraft stets gut zu sein, So bin ich überall geborgen. Das andre kommt, So wie mir's frommt, Dafür wirst du, mein Vater, sorgen.
Text Authorship:
- by Johann Gottfried Seume (1763 - 1810), "Gebet"
See other settings of this text.
Confirmed with Johann Gottfried Seume, Gedichte, vierte vermehrte und verbesserte Ausgabe, Leipzig?: Foretmann, 1815, page 208.
Researcher for this page: Melanie Trumbull
3. Bitte [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Herr! schicke, was du [willt]1, Ein Liebes oder Leides; Ich bin vergnügt, daß beides Aus deinen Händen quillt. Wollest mit Freuden [Und wollest]2 mit Leiden Mich nicht überschütten! Doch in der Mitten, Liegt holdes Bescheiden.
Text Authorship:
- by Eduard Mörike (1804 - 1875), "Gebet"
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Emily Ezust) , "Prayer", copyright ©
- ENG English (Bertram Kottmann) , "Prayer", copyright © 2004, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Stéphane Goldet) (Pierre de Rosamel) , "Prière", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Prière", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
- ITA Italian (Italiano) (Amelia Maria Imbarrato) , "Preghiera", copyright © 2008, (re)printed on this website with kind permission
- SPA Spanish (Español) (Martin Zubiria) , "Plegaria", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
Confirmed with Eduard Mörike, Gedichte, Dramatisches, Erzählendes, Zweite, erweiterte Auflage, Stuttgart: J.G. Cotta'sche Buchhandlung Nachf., 1961, pages 134-135.
1 the modern form, "willst", is often used instead.2 Wallnöfer: "Wollest"
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Senior Associate Editor], Johann Winkler
4. Herr Gott, du sollst gelobet sein
Language: German (Deutsch)
Kein Tierlein ist auf Erden
. . . . . . . . . .
— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
5. Mit Gott [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Mit Gott! Das ist ein schönes Wort, und wo ihr's sagt am rechten Ort. Mit Gott! soll unser Wahlspruch sein, ruft zum Geschäft der Morgenschein. Mit Gott! So rufe immerdar, ist Leib und Seele in Gefahr. Mit Gott! Dies Wort stähl' dir den Mut, umbrauset dich der Stürme Wut. Mit Gott! So sage du noch still, neigt sich dein Haupt zum Schlummerpfühl. Mit Gott! So sprich in Demut auch, entflieht dein letzter Lebenshauch.
Text Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author
See other settings of this text.
Researcher for this page: Johann Winkler6. Dem Herrn sei Lob und Ehr [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Die Vöglein regen ihre Schwingen Im morgengoldnen Wolkenmeer Und ihre Sprache ist ihr Singen, Und aus den Lüften hör' ich's klingen: Dem Herrn sei Lob und Ehr'! Und bunte Blumen seh' ich blühen, Umwogt von grünem Halmenmeer, Und ihre duft'gen Kelche glühen, Und ihre Sprache ist ihr Blühen: Dem Herrn sei Lob und Ehr'! Und tausend goldne Sternlein wandern Bei Nacht auf dunklem Aethermeer, Und wie sie kommen, wie sie wandern, Spricht [eines]1 grüßend zu dem andern: Dem Herrn sei Lob und Ehr'! Und finden sich verwandte Seelen Auf wechselvollem Lebensmeer, Die sich in Lieb' und Treu' vermählen, Wird auch der fromme Gruß nicht fehlen: Dem Herrn sei Lob und Ehr'!
Text Authorship:
- by Julius Karl Reinhold Sturm (1816 - 1896), "Dem Herrn sei Lob und Ehr'"
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "The Lord be praised and glorified", copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission
Confirmed with Leben und Heimath in Gott. Eine Sammlung Lieder zu frommer Erbauung und sittlicher Veredlung, Herausgegeben von Julius Hammer, Dritte Auflage, Leipzig: C.F. Amelang's Verlag (Friedr. Volckmar), 1866, pages 17-18.
1 Kamm: "einer"Researcher for this page: Sharon Krebs [Senior Associate Editor]
7. Vöglein und Englein [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Hoch in Lüften Vöglein [fliegen]1, Singen im klaren Himmelsblau, Höher noch die Englein schweben, Singen in Paradieses Au! Vöglein! senket das Gefieder, Setzet euch zu mir ins Gras, Englein schwebet zu mir nieder, Singet mir vom Himmel was!
Text Authorship:
- by Franz Ludwig Evarist Alexander, Graf von Pocci (1807 - 1876), no title, appears in Dichtungen, in Kinderlieder, in Sprüche, no. 4, first published 1843
See other settings of this text.
View text without footnotes1 Reinecke: "schweben"; further changes may exist not noted.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
8. Osterklang in allen Talen
Language: German (Deutsch)
Osterklang in allen Talen
. . . . . . . . . .
— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Total word count: 415