In welken Kronen wiegt sich ... der Herbst. Purpurne Blätter schweben, schwanken ... schaukeln, trägkreiseln, fallen. Nebel webt schon, Krähen krächzen. Stare sammeln sich ... Drosseln ... ziehen ... Wildgänse wandern. Noch einmal, kühlblass, müde scheint die ... Sonne. Am stillen See, auf der kleinen Brücke, über das alte, krumme, morschmoosige Balkengeländer gelehnt, unter den dunklen, riesigen, schlangenbunt sich verästelnden Platanen, versunken, einsam ... lange, stehe ich, starre ... und ... träume in ein gespiegeltes, seltsam fantastisches, wie unirdisches, märchenhaftes, zauberhaftes Paradies!
Arno-Holz-Lieder
Song Cycle by Jacques G. Goosen (b. 1952)
1. In welken Kronen  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Text Authorship:
- by Arno Hermann Oscar Alfred Holz (1863 - 1929), "Herbst im Tiergarten", written 1898
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Chris D. Godwin) , copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Automne au jardin zoologique", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
2. In himmelblauer Ferne  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
In himmelblauer Ferne, Da liegt und lacht ein Paradies, Da singen die Sirenen, Da trocknen alle Thränen, Da wohnt das Glück. In himmelblauer Ferne ....
Text Authorship:
- by Arno Hermann Oscar Alfred Holz (1863 - 1929), no title, appears in Buch der Zeit, in Tagebuchblätter, no. 33, first published 1892
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Loin dans le bleu du ciel", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
Total word count: 99