by Arno Hermann Oscar Alfred Holz (1863 - 1929)
In welken Kronen
Language: German (Deutsch)
In welken Kronen wiegt sich ... der Herbst. Purpurne Blätter schweben, schwanken ... schaukeln, trägkreiseln, fallen. Nebel webt schon, Krähen krächzen. Stare sammeln sich ... Drosseln ... ziehen ... Wildgänse wandern. Noch einmal, kühlblass, müde scheint die ... Sonne. Am stillen See, auf der kleinen Brücke, über das alte, krumme, morschmoosige Balkengeländer gelehnt, unter den dunklen, riesigen, schlangenbunt sich verästelnden Platanen, versunken, einsam ... lange, stehe ich, starre ... und ... träume in ein gespiegeltes, seltsam fantastisches, wie unirdisches, märchenhaftes, zauberhaftes Paradies!
About the headline (FAQ)
Text Authorship:
- by Arno Hermann Oscar Alfred Holz (1863 - 1929), "Herbst im Tiergarten", written 1898 [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Jacques G. Goosen (b. 1952), "In welken Kronen", 1971, from Arno-Holz-Lieder, no. 1 [sung text not yet checked]
- by Franz Martin Olbrisch , "Herbst im Tiergarten", 1986, first performed 1988 [ soprano and instrumental ensemble ], from Drei Phantasus-Gesänge, no. 1 [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Chris D. Godwin) , copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Automne au jardin zoologique", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2008-08-14
Line count: 29
Word count: 74