Rayons des yeux et des soleils Des ramures et des fontaines Lumière du sol et du ciel De l'homme et de l'oubli de l'homme Un nuage couvre le sol Un nuage couvre le ciel Soudain la lumière m'oublie La mort seule demeure entière Je suis une ombre je ne vois plus Le soleil jaune le soleil rouge Le soleil blanc le ciel changeant Je ne sais plus La place du bonheur vivant Au bord de l'ombre sans ciel ni terre.
La Fraîcheur et le feu
Song Cycle by Francis Poulenc (1899 - 1963)
1. Rayons des yeux
Language: French (Français)
Text Authorship:
- by Eugène Émile Paul Grindel (1895 - 1952), as Paul Éluard, no title, written 1938, appears in Le livre ouvert, in 1. Le livre ouvert, I, in Vue donne vie, no. 1, Éd. des Cahiers d'Art, first published 1940
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CHI Chinese (中文) (Dr Huaixing Wang) , copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission
- GER German (Deutsch) (Ingrid Schmithüsen) , "Lichtstrahl der Augen", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
2. Le matin les branches attisent
Language: French (Français)
Le matin les branches attisent Le bouillonnement des oiseaux Le soir les arbres sont tranquilles Le jour frémissant se repose.
Text Authorship:
- by Eugène Émile Paul Grindel (1895 - 1952), as Paul Éluard, no title, written 1938, appears in Le livre ouvert, in 1. Le livre ouvert, I, in Vue donne vie, no. 2, Éd. des Cahiers d'Art, first published 1940
Go to the general single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]3. Tout disparut
Language: French (Français)
Tout disparut même les toits même le ciel Même l'ombre tombée des branches Sur les cimes des mousses tendres Même les mots et les regards bien accordés Soeurs miroitières de mes larmes Les étoiles brillaient autour de ma fenêtre Et mes yeux refermant leurs ailes pour la nuit Vivaient d'un univers sans bornes.
Text Authorship:
- by Eugène Émile Paul Grindel (1895 - 1952), as Paul Éluard, "Tout disparut", written 1938, appears in Le livre ouvert, in 1. Le livre ouvert, I, in Vue donne vie, no. 3, Éd. des Cahiers d'Art, first published 1940
See other settings of this text.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]4. Dans les ténèbres du jardin
Language: French (Français)
Dans les ténèbres du jardin Viennent des filles invisibles Plus fines qu'à midi l'ondée Mon sommeil les a pour amies Elles m'enivrent en secret De leurs complaisances aveugles.
Text Authorship:
- by Eugène Émile Paul Grindel (1895 - 1952), as Paul Éluard, no title, written 1938, appears in Le livre ouvert, in 1. Le livre ouvert, I, in Vue donne vie, no. 4, Éd. des Cahiers d'Art, first published 1940
Go to the general single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]5. Unis la fraîcheur et le feu
Language: French (Français)
Unis la fraîcheur et le feu Unis tes lèvres et tes yeux De ta folie attends sagesse Fais image de femme et d'homme.
Text Authorship:
- by Eugène Émile Paul Grindel (1895 - 1952), as Paul Éluard, no title, written 1938, appears in Le livre ouvert, in 1. Le livre ouvert, I, in Vue donne vie, no. 5, Éd. des Cahiers d'Art, first published 1940
Go to the general single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]6. Homme au sourire tendre
Language: French (Français)
Homme au sourire tendre Femme aux tendres paupières Homme aux joues rafraîchies Femme aux bras doux et frais Homme aux prunelles calmes Femme aux lèvres ardentes Homme aux paroles pleines Femme aux yeux partagés Homme aux deux mains utiles Femme aux mains de raison Homme aux astres constants Femme aux seins de durée Il n'est rien qui vous retient Mes maîtres de m'éprouver.
Text Authorship:
- by Eugène Émile Paul Grindel (1895 - 1952), as Paul Éluard, no title, written 1938, appears in Le livre ouvert, in 1. Le livre ouvert, I, in Vue donne vie, no. 6, Éd. des Cahiers d'Art, first published 1940
Go to the general single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]7. La grande rivière qui va
Language: French (Français)
La grande rivière qui va Grande au soleil et petite à la lune Par tous chemins à l'aventure Ne m'aura pas pour la montrer du doigt Je sais le sort de la lumière J'en ai assez pour jouer son éclat Pour me parfaire au dos de mes paupières Pour que rien ne vive sans moi.
Text Authorship:
- by Eugène Émile Paul Grindel (1895 - 1952), as Paul Éluard, no title, written 1938, appears in Le livre ouvert, in 1. Le livre ouvert, I, in Vue donne vie, no. 7, Éd. des Cahiers d'Art, first published 1940
Go to the general single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]Total word count: 322