LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,025)
  • Text Authors (19,304)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Mis Chindli : aus dem Liederkranz für junge Mütter von Sophie Hämmerli

Song Cycle by Joseph Lauber (1864 - 1952)

1. De Sundig
 (Sung text)

Language: Swiss German (Schwizerdütsch) 
De Sundig, de Sundig,
Wie freue mi druf;
Am Morge tuets lüte,
Denn stöhmmer gschwind uf,
Und 's Müetti git füre
Was jedes muess ha;
Es schneewisses Hömmeli
Leggemer a.
 
De Sundig, de Sundig,
Stoht scho vor der Tür,
Denn darf me nid lärme,
Aber singe derfür,
Und 's ist eim denn, d'Sunne
Schin nomol so schön,
Mer folge gar ordlig,
Mache gar niemer höhn.
 
De Sundig, de Sundig,
Hani dorum so gärn,
Er schint eim dur d'Wuche
Wine fründlige Stärn.
Und was dra no 's best isch
Errotet gwüss keis?
Denn blibt de lieb Vater
De ganz Tag bi eus!

Text Authorship:

  • by Sophie Hämmerli-Marti (1868 - 1942)

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Harry Joelson

2. Mängs Chimli
 (Sung text)

Language: Swiss German (Schwizerdütsch) 
Mängs Chimli lit no z'Obe do
Ganz still, und tuet kei Schnuf -
Am Morge chunt en Sunnestrahl
Und weckt's zum Läben uf,
Und was vor Zite schlofe het
Im Boden inn wie tot,
Das stoht hüt do i voller Pracht,
Es Blüemli, frisch und rot:
So isch au eusers Chindli ietz
Uftauet über Nacht,
Und i dem chline Chöpfli isch
En neui Wält erwacht.

Text Authorship:

  • by Sophie Hämmerli-Marti (1868 - 1942)

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Harry Joelson

3. I d'Stube
 (Sung text)

Language: Swiss German (Schwizerdütsch) 
I d'Stube chunt en Sunnestrahl
Und tanzet a der Wand
Gschwind juchset s'Chind und längt derno
Mit siner chline Hand.
De aber loht si nid lo foh
Suecht gschwind en andere Platz,
Und s'Chindli luegt em trurig no -
Bis zfride, liebe Schatz:
's goht eusereim pretzis wi dir,
Wer 's Läbe kennt, verstohts:
Grad was am allerschönste wär,
Längs a und so vergoht's!

Text Authorship:

  • by Sophie Hämmerli-Marti (1868 - 1942)

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Harry Joelson

4. I weiss nid
 (Sung text)

Language: Swiss German (Schwizerdütsch) 
I weiss nid, eb i wache,
I weiss nid, ischs en Traum:
Singt öppe scho es Schwälbli
Duss ufem Birebaum?
Es tönt so fin und lislig,
Und doch so wohl bekannt,
So süess, wie usem Heimet
En Gruess im frönde Land.
's git numen eis uf Aerde
Wo sones Stimmli het:
Es singt sis Morgeliedli
Mis Chindli i sim Bett.

Text Authorship:

  • by Sophie Hämmerli-Marti (1868 - 1942)

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Harry Joelson

5. Mi Götti
 (Sung text)

Language: Swiss German (Schwizerdütsch) 
Mi Götti isch en grosse Ma,
Er chunt fast a der Türena,
Und het e Bart - chum lueg und gschau's -
So prächtig wie de Sämichlaus!
 
Mi Götti isch en glehrte Ma,
's git nüt, woner nid wüsse cha,
Er lehrt di gross' und chline Lüt
Und macht no mänge Dumme gschidt!
 
Mi Götti isch en guete Ma,
Das stoht em no am besten a,
Er isch so luter wie ne Schib
Und gäb eim 's Hömmli ab em Lib!

Text Authorship:

  • by Sophie Hämmerli-Marti (1868 - 1942)

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Harry Joelson
Total word count: 367
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris