Tres poemas de Mijael Lermontov

Pura es la bóveda celeste,
Clara la estrella lejana
Como la felicidad de la infancia.
¡Oh! Que no pueda yo decir a las estrellas:
¡Claras sois como mi dicha pura!

Un ángel volaba en el cielo de media noche,
Cantaba un himno muy dulce.
La luna, los astros, tropel alrededor,
Seguían la suave canción.

Y el ángel cantaba la felicidad eterna
De las almas en el divino paraíso
Y celebraba la gloria de Dios.
Sincera era su alabanza.

Un alma nueva, acurrucada en sus brazos,
Iba hacia el mundo del llanto...
El canto se quedó sin palabras,
Reviviendo en el alma exiliada en la tierra.

Y el alma durante mucho tiempo, languideció 
en el mundo, llena de un deseo maravilloso.
Las tristes canciones de la tierra
No pudieron hacerle olvidar la de los cielos.

Soy una gitanilla,
Gitano no común,
Pues sé decir la buena ventura.
Pon en mi mano, en mi manita,
Monedillas bien sonantes

Y revelaré la buena suerte.
Buena o mala, te revelaré tu suerte.
Si algo te acontece
O si la pena te agobia,
Mándame buscar
Yo tengo mil remedios.

Y te hago mi reverencia,
Mi tortolito lindo y tierno,
Porque el tiempo apremia
Y yo me escapo. ¡Ah!