Lehdet lentää, tuuli käy, kiiltää märkä maa, syksyn ilta hämärtäy, tähti tuikahtaa... Suvi suven jälkehen kuihtuu, taakse jää, halki kylmän kyynelen, muisto välkähtää...
Syksy-sarja = Autumn song cycle
Song Cycle by Leevi Antti Madetoja (1887 - 1947)
1. Syksy
Language: Finnish (Suomi)
Text Authorship:
- by Hilja Onerva Madetoja (1882 - 1972), as L. Onerva
Go to the general single-text view
Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada, but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]2. Lähtö
Language: Finnish (Suomi)
Yksin meren kuultoa vasten ja taivaan, yksin yön vihkimä vaaraan ja vaivaan. Ah, hyvästi jääkää! Konsana en minä palaa. Ankkurit poikki ja pohjaan! Itseni irti nyt ohjaan. Sallikaa, jumalat korkeat, kantava tuuli sille, ken kutsunne kuuli! Luokaa lempeä hauta, ellen ma yllä kunne mun sieluni halaa!
Text Authorship:
- by Hilja Onerva Madetoja (1882 - 1972), as L. Onerva
Go to the general single-text view
Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada, but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]3. Luulit, ma katselin sua
Language: Finnish (Suomi)
Luulit, ma katselin sua, kun minun silmäni loisti: katselin kadotettua... Katselin hattaravuoria, katselin tähtien merta, siltoja taivahan kaaren... Siellä, ah, siellä näin kerta onneni saaren... Luulit, ma kuiskasin sulle, kun minun ääneni värjyi: kuiskasin kadotetulle... Haastelin harpulle alltojen, soivalle ilmojen tuulin, sykkeelle syksyisen taulun... Sieltä, ah, kerta ma kuulin onneni laulun...
Text Authorship:
- by Hilja Onerva Madetoja (1882 - 1972), as L. Onerva
Go to the general single-text view
Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada, but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]4. Ilta
Language: Finnish (Suomi)
Saapuu hetki toivottuni, Lankee uupuneeseen silmään Kauan kangastellut uni. Hyvät yöni heitän sille. Yöhön käyvän sielun tähti Viimeinen sa olit mulle. Jo on hetki pilkkopimeen: Siunaan sydämesi suuren, Menen maata Herran nimeen.
Text Authorship:
- by Hilja Onerva Madetoja (1882 - 1972), as L. Onerva, appears in Särjetyt jumalat, first published 1910
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- SPA Spanish (Español) (Elisa Rapado) , "Buenas noches", copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission
Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada and the U.S., but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.
Researcher for this page: Auditorium du Louvre5. Lintu sininen
Language: Finnish (Suomi)
Lintu sininen, pursi ilmojen, anna, että katson merta sulkien! Lintu sininen, istu kädellen, anna, että äänes kultaa kuuntelen! Lintu sininen, satu satujen, tule, tule mulle iloks' iltojen! Lintu sininen, lennä povellen, laula, laula mulle laulu sydämen!
Text Authorship:
- by Hilja Onerva Madetoja (1882 - 1972), as L. Onerva, appears in Sielujen sota, first published 1923
Go to the general single-text view
Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada, but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]6. Ijät hyrskyjä päin
Language: Finnish (Suomi)
Ijät hyrskyjä päin käy purteni näin ohi maiden ja rantojen kiidättäin. Yö, ystäväin, arvaatko minne mun kiire on näin? Pois itsestäin! Niinkuin ei kenkään mies olen irtain, itseni vanki, kiertämä, kaartama, syyn sydänvirtain! Ijät hyrskyjä päin, pois itsestäin! Veen läikkäinen, kuink' oot sinä vapaa ja onnellinen, kun helmin, särkyvin, helisevin käyt ulappaan pois raukeamaan! Ma hukkasin kaikk' aartehet maan. Mut itseni milloin, ah, milloin ma itseni hukata saan! Ijät hyrskyjä päin, pois itsestäin!
Text Authorship:
- by Hilja Onerva Madetoja (1882 - 1972), as L. Onerva
Go to the general single-text view
Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada, but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]Total word count: 261