Maria saß am Wege, Zur Herberg' war es weit; Die Wege und die Stege Die waren dicht verschneit. Da ist ein Wandrer kommen In himmlischem Gewand, Der hat Marie genommen An ihrer weißen Hand. Der Schnee, der ist zerflossen, In Grünen stand die Au', Und ringsumher entsprossen Viel Blumen rot und blau. Und alle Blumen sangen, Es klang wie Glocken lind: Hier ist Maria gangen Mit dem Christuskind.
Moderne Dichter II (Heft IV of 24 Lieder)
Song Cycle by Theodor Streicher (1874 - 1940)
21. Winterfrühling  [sung text not yet checked]
Authorship:
- by Julius (Ernst Wilhelm) Stinde (1841 - 1905), "Winterfrühling"
Go to the single-text view
Confirmed with Velhagen & Klasings Monatshefte, zehnter Jahrgang, erster Band, viertes Heft, Bielefeld und Leipzig: Velhagen & Klasing, 1895/1896. Appears in Dezember 1895 Weihnachtsheft, page 372.
Researcher for this page: Melanie Trumbull
22. Der Hut im Meer  [sung text not yet checked]
Das Sorrentiner Marktschiff trug Orangen über Meer Und flog mit leichtem Möwenflug, Als wenn's ein Dampfer wär'. Viel Volk fuhr mit; die Luft war lind Und alles frohgemut, Dann blies von Capri starker Wind -- -- Fahr' wohl, mein grauer Hut! Bis eingerefft das Segel war Lag Kiel und Mastbaum schief, Der Bootsmann schalt, der Weiber Schar Zum Sant' Antonio rief. Noch einmal mir der Freund erschien Im Kampf mit Schaum und Flut, Dann trieb's ihn gen Pompeji hin -- Fahr' wohl, mein grauer Hut! Er füllte sich, schlug um und sank Salzschwer hinab zum Grund; Nun tut ihm die Korallenbank Der Tiefen Wunder kund. Asträen nisten um ihn her Und Madreporenbrut, Und der Polypen scheußlich Heer -- Fahr' wohl, mein grauer Hut! Hoch am Vesuviusgipfel stand Ein Wölklein licht gekraust, Als ich den letzten Gruß ihm sandt', Das Haar vom Wind zerzaust: »Sohn Irions ... im Auge quillt's ... Du warst mir weich und gut, Einst Filz und jetzt Salzwasserpilz -- Fahr' wohl, mein grauer Hut!« ... Graziella fuhr im Schiff wie ich, Mein Unglück nahm sie wahr Und bot als Schutz vor Sonnenstich Ihr Busenfürtuch dar. Und als mein Haupt, derweil sie's knüpft, In ihrem Schoß geruht, Hat mir das Herz vor Freud' gehüpft ... Fahr' wohl, mein grauer Hut!
Authorship:
- by Joseph Viktor von Scheffel (1826 - 1886), "Der Hut im Meere", appears in Gaudeamus. Lieder aus dem Engeren und Weiteren, in Aus dem Weiteren
Go to the single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]23. Ich knie vor euch  [sung text not yet checked]
Ich kniee vor Euch als getreuer Vasall, Pfalzgräfin, schönste der Frauen! Befehlet, so streit' ich mit Kaiser und Reich, Befehlet, so will ich für Euch, für Euch Die Welt in Fetzen zerhauen. Ich hol' Euch vom Himmel die Sonn' und den Mond, Pfalzgräfin, schönste der Frauen! Ich hol' Euch die Sterne sonder Zahl, Wie Fröschlein sollt Ihr die funkelnden all Gespießt am Degen erschauen. Befehlet, so werd' ich für Euch zum Narr, Pfalzgräfin, schönste der Frauen! Ja, Narre bin ich schon sonder Befehl, Das Sonn'licht blendet mich allzu hell Von Euren zwo Augen, den blauen.
Authorship:
- by Joseph Viktor von Scheffel (1826 - 1886), no title, appears in Der Trompeter von Säkkingen, in Zweites Stück. Jung Werner beim Schwarzwälder Pfarrherrn
See other settings of this text.
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]24. Ausfahrt  [sung text not yet checked]
Berggipfel erglühen, Waldwipfel erblühen, vom Lenzhauch geschwellt. Zugvogel mit Singen erhebt seine Schwingen, ich fahr' in die Welt! Mir ist zum Geleite in lichtgoldnem Kleide Frau Sonne bestellt. Sie wirft meinen Schatten auf blumige Matten. Ich fahr' in die Welt! Mein Hutschmuck die Rose, mein Lager im Moose, der Himmel mein Zelt; mag lauern und trauern, wer will, hinter Mauern ich fahr' in die Welt!
Authorship:
- by Joseph Viktor von Scheffel (1826 - 1886), "Ausfahrt", appears in Gaudeamus. Lieder aus dem Engeren und Weiteren, in Aus dem Weiteren
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Iain Sneddon) , copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission