Texts to Art Songs and Choral Works by T. Streicher

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Dreissig Lieder aus Des Knaben Wunderhorn
• no. 1. Erntelied (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE POL POR
• no. 2. Der Schildwache Nachtlied (Text: Volkslieder ) CAT ENG FRE ITA RUS SPA
• no. 3. Weine nur nicht (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE
• no. 4. Wer's Lieben erdacht
• no. 5. Die widerspenstige Braut (Text: Volkslieder )
• no. 6. Aurora (Text: Volkslieder )
• no. 7. Ehestand der Freude (Text: Abraham a Sancta Clara) ENG
• no. 8. Nächtliche Jagd (Text: Volkslieder ) DUT
• no. 9. Hier liegt ein Spielmann begraben (Text: Volkslieder )
• no. 10. Wiegenlied (Text: Volkslieder )
• no. 11. Müllers Abschied (Text: Volkslieder )
• no. 12. Kuckuck (Text: Volkslieder )
• no. 13. Aufgegebne Jagd. Erster Jäger (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist) ENG FRE
• no. 14. Aufgegebne Jagd. Zweiter Jäger (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist) ENG FRE
• no. 15. Weinsüppchen. Ein Kinderlied (Text: Volkslieder ) ENG
• no. 16. Liebesdienst (Text: Volkslieder )
• no. 17. Vertraue (Text: Volkslieder )
• no. 18. Um die Kinder still und artig zu machen (Text: Volkslieder ) CAT ENG FRE ITA
• no. 19. Pfauenart (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE
• no. 20. Bayrisches Alpenlied (Text: Volkslieder )
• no. 21. Weinschröterlied (Text: Volkslieder )
• no. 22. Große Wäsche (Text: Volkslieder )
• no. 23. Nachtmusikanten (Text: Volkslieder )
• no. 24. Abendlied (Text: Volkslieder after Volkslieder )
• no. 25. Klosterscheu (Text: Volkslieder )
• no. 26. Unkraut (Text: Volkslieder )
• no. 27. Hat gesagt - bleibt's nicht dabei (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE SWE
• no. 28. Ach und weh, kein Schmalzele meh! (Text: Volkslieder )
• no. 29. Ei! Ei! (Text: Volkslieder ) DUT ENG
• no. 30. Sollen und Müssen (Text: Volkslieder )
• Hafis-Lieder
• no. 1. Wenn einer mäßig trinket (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
• no. 2. Was du forderst, es gescheh'! (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
• no. 3. Der Schah von Ormus sah mich nie (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
• no. 4. Durstig sind wir, lieber Wirt (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
• no. 5. Ich dachte dein in tiefer Nacht (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗ ENG
• no. 6. Mein süßer Schatz! du bist zu gut (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
• no. 7. Es hält der Ost, der eitle (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
• no. 8. Wie glücklich ist der Morgenwind! (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
• no. 9. Der du mich mit gutem Rate (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
• no. 10. Keine Sorge verzehre mich um das Künftige (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
• no. 11. Die Liebe, sie zerbreche mich (Text: Georg Friedrich Daumer)
• no. 12. Ich habe mich dem Heil entschworen (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
• no. 13. Fern sei die Ros' und ihre Pracht! (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
• no. 14. Führer auf dem Weg des Heils (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
• no. 15. O harte Sterne! (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
• no. 16. Weißt du noch, mein süßes Herz (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
• no. 17. Ach, wie süß, wie süß sie duftet (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗ ENG RUS
• no. 18. Weh'n im Garten die Arome (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
• no. 19. Lilie hat der Zungen zehne (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗ RUS
• no. 20. Ist dir ein getreues liebevolles Kind beschert (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗ ENG
• no. 21. Lieblich in der Rosenzeit (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
• no. 22. Wenn dereinst, wo sie versinken (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
• no. 23. Wehe, Lüftchen, lind und lieblich (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗ CAT DUT ENG FRE
• no. 24. Eine Fürstin ist die Schönheit (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
• no. 25. Sie sagen, Hafis, du sei'st ein gar so gewalt'ger Geist (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
• Klassiker (Heft I of 24 Lieder)
• no. 1. Lied des jungen Reiters (Text: Johann Gottfried Herder after Volkslieder ) ⊗
• no. 2. Esthnisches Volkslied (Text: Johann Gottfried Herder after Volkslieder ) ⊗
• no. 3. Ein Fichtenbaum steht einsam (Text: Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ESP FRE FRE FRE HEB ITA NOR NOR RUS RUS RUS RUS RUS UKR
• no. 4. Die Teilung der Erde (Text: Friedrich von Schiller) FRE
• no. 5. Ein frühes Liebesleben (Text: Friedrich Hebbel)
• no. 6. Sieg (Text: Friedrich Hebbel)
• Lieder auf Gedichte von Dehmel (Heft II of 24 Lieder)
• no. 7. Tiefsinn (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) FRE
• no. 8. Tatsachen (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel)
• no. 9. Entbietung (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) ENG FRE
• no. 10. Wen's trifft (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel)
• no. 11. Selbstzucht (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel)
• no. 12. Ungleiche Geschwister (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel)
• no. 13. Leitspruch (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel)
• no. 14. Hymne (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) FRE
• no. 15. Kumpanei (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel)
• Michelangelo. Zwölf Lieder für eine Singstimme mit Klavierbegleitung
• no. 1. Der Sünde leb' ich (Text: Heinrich Nelson after Michelangelo Buonarroti)
• no. 2. Vom Alter und von Sündenlast beschwert (Text: Bettina Jacobson after Michelangelo Buonarroti)
• no. 3. Dich lass an jedem Ort mich schau'n (Text: Sophie Hasenclever after Michelangelo Buonarroti)
• no. 4. Was ich nicht will, o Herr, das möcht' ich wollen (Text: Sophie Hasenclever after Michelangelo Buonarroti)
• no. 9. Mir raubten Eitelkeiten dieser Welt die mir verlieh'ne Zeit, in Gott zu leben (Text: Bettina Jacobson after Michelangelo Buonarroti)
• no. 10. O Herr, befreit von schwerer Bürde (Text: Bettina Jacobson after Michelangelo Buonarroti)
• no. 12. Es fühlen Schmerz, es fühlen Trost nicht minder die auserwählten Geister (Text: Sophie Hasenclever after Michelangelo Buonarroti)
• Moderne Dichter I (Heft III of 24 Lieder)
• no. 16. Im Gewitter (Text: Ferdinand Avenarius)
• no. 17. Mailied (Text: Marie von Borch after Jens Peter Jacobsen) ⊗
• no. 18. Das trunkene Lied (Text: Friedrich Wilhelm Nietzsche) CAT ENG FRE FRE GRE ITA SAN
• no. 19. Ein Volkslied (Text: Theodor Streicher) [x]
• no. 20. Freundschaftsspruch (Text: Theodor Streicher) [x]
• Moderne Dichter II (Heft IV of 24 Lieder)
• no. 21. Winterfrühling (Text: Julius Stinde)
• no. 22. Der Hut im Meer (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
• no. 23. Ich knie vor euch (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
• no. 24. Ausfahrt (Text: Joseph Viktor von Scheffel) CAT ENG

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abendlied (in Dreissig Lieder aus Des Knaben Wunderhorn) (Text: Volkslieder after Volkslieder )
• Ach und weh, kein Schmalzele meh! (in Dreissig Lieder aus Des Knaben Wunderhorn) (Text: Volkslieder )
• Ach, wie süß, wie süß sie duftet (in Hafis-Lieder) (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗ ENG RUS
• An Fanny (Text: Richard von Schaukal)
• Aufgegebne Jagd. Erster Jäger (in Dreissig Lieder aus Des Knaben Wunderhorn) (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist) ENG FRE
• Aufgegebne Jagd. Zweiter Jäger (in Dreissig Lieder aus Des Knaben Wunderhorn) (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist) ENG FRE
• Aurora (in Dreissig Lieder aus Des Knaben Wunderhorn) (Text: Volkslieder )
• Ausfahrt (in Moderne Dichter II (Heft IV of 24 Lieder)) (Text: Joseph Viktor von Scheffel) CAT ENG
• Bayrisches Alpenlied (in Dreissig Lieder aus Des Knaben Wunderhorn) (Text: Volkslieder )
• Das trunkene Lied (in Moderne Dichter I (Heft III of 24 Lieder)) (Text: Friedrich Wilhelm Nietzsche) CAT ENG FRE FRE GRE ITA SAN
• Der befreite Sclave, op. 6 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty)
• Der du mich mit gutem Rate (in Hafis-Lieder) (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
• Der Hut im Meer (in Moderne Dichter II (Heft IV of 24 Lieder)) (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
• Der Nachen (Text: Richard von Schaukal)
• Der Schah von Ormus sah mich nie (in Hafis-Lieder) (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
• Der Schildwache Nachtlied (in Dreissig Lieder aus Des Knaben Wunderhorn) (Text: Volkslieder ) CAT ENG FRE ITA RUS SPA
• Der Sünde leb' ich (in Michelangelo. Zwölf Lieder für eine Singstimme mit Klavierbegleitung) (Text: Heinrich Nelson after Michelangelo Buonarroti)
• Dich lass an jedem Ort mich schau'n (in Michelangelo. Zwölf Lieder für eine Singstimme mit Klavierbegleitung) (Text: Sophie Hasenclever after Michelangelo Buonarroti)
• Die Liebe, sie zerbreche mich (in Hafis-Lieder) (Text: Georg Friedrich Daumer)
• Die Teilung der Erde (in Klassiker (Heft I of 24 Lieder)) (Text: Friedrich von Schiller) FRE
• Die widerspenstige Braut (in Dreissig Lieder aus Des Knaben Wunderhorn) (Text: Volkslieder )
• Durstig sind wir, lieber Wirt (in Hafis-Lieder) (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
• Ehestand der Freude (in Dreissig Lieder aus Des Knaben Wunderhorn) (Text: Abraham a Sancta Clara) ENG
• Ei! Ei! (in Dreissig Lieder aus Des Knaben Wunderhorn) (Text: Volkslieder ) DUT ENG
• Eine Fürstin ist die Schönheit (in Hafis-Lieder) (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
• Ein Fichtenbaum steht einsam (in Klassiker (Heft I of 24 Lieder)) (Text: Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ESP FRE FRE FRE HEB ITA NOR NOR RUS RUS RUS RUS RUS UKR
• Ein frühes Liebesleben (in Klassiker (Heft I of 24 Lieder)) (Text: Friedrich Hebbel)
• Ein Liebeslied, op. 6 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Anonymous) [x]
• Ein Volkslied (in Moderne Dichter I (Heft III of 24 Lieder)) (Text: Theodor Streicher) [x]
• Entbietung (in Lieder auf Gedichte von Dehmel (Heft II of 24 Lieder)) (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) ENG FRE
• Erntelied (in Dreissig Lieder aus Des Knaben Wunderhorn) (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE POL POR
• Es fühlen Schmerz, es fühlen Trost nicht minder die auserwählten Geister (in Michelangelo. Zwölf Lieder für eine Singstimme mit Klavierbegleitung) (Text: Sophie Hasenclever after Michelangelo Buonarroti)
• Es hält der Ost, der eitle (in Hafis-Lieder) (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
• Esthnisches Volkslied (in Klassiker (Heft I of 24 Lieder)) (Text: Johann Gottfried Herder after Volkslieder ) ⊗
• Esthnisches Volkslied (Text: Johann Gottfried Herder after Volkslieder ) ⊗
• Fern sei die Ros' und ihre Pracht! (in Hafis-Lieder) (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
• Freundschaftsspruch (in Moderne Dichter I (Heft III of 24 Lieder)) (Text: Theodor Streicher) [x]
• Führer auf dem Weg des Heils (in Hafis-Lieder) (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
• Große Wäsche (in Dreissig Lieder aus Des Knaben Wunderhorn) (Text: Volkslieder )
• Hat gesagt - bleibt's nicht dabei (in Dreissig Lieder aus Des Knaben Wunderhorn) (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE SWE
• Hier liegt ein Spielmann begraben (in Dreissig Lieder aus Des Knaben Wunderhorn) (Text: Volkslieder )
• Hymne (in Lieder auf Gedichte von Dehmel (Heft II of 24 Lieder)) (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) FRE
• Ich dachte dein in tiefer Nacht (in Hafis-Lieder) (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗ ENG
• Ich habe mich dem Heil entschworen (in Hafis-Lieder) (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
• Ich knie vor euch (in Moderne Dichter II (Heft IV of 24 Lieder)) (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
• Im Gewitter (in Moderne Dichter I (Heft III of 24 Lieder)) (Text: Ferdinand Avenarius)
• Ist dir ein getreues liebevolles Kind beschert (in Hafis-Lieder) (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗ ENG
• Keine Sorge verzehre mich um das Künftige (in Hafis-Lieder) (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
• Klosterscheu (in Dreissig Lieder aus Des Knaben Wunderhorn) (Text: Volkslieder )
• Kuckuck (in Dreissig Lieder aus Des Knaben Wunderhorn) (Text: Volkslieder )
• Kumpanei (in Lieder auf Gedichte von Dehmel (Heft II of 24 Lieder)) (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel)
• Leitspruch (in Lieder auf Gedichte von Dehmel (Heft II of 24 Lieder)) (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel)
• Liebesdienst (in Dreissig Lieder aus Des Knaben Wunderhorn) (Text: Volkslieder )
• Lieblich in der Rosenzeit (in Hafis-Lieder) (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
• Lied aus Dornburg, op. 6 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Lied des jungen Reiters (in Klassiker (Heft I of 24 Lieder)) (Text: Johann Gottfried Herder after Volkslieder ) ⊗
• Lilie hat der Zungen zehne (in Hafis-Lieder) (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗ RUS
• Mailied (in Moderne Dichter I (Heft III of 24 Lieder)) (Text: Marie von Borch after Jens Peter Jacobsen) ⊗
• Mein süßer Schatz! du bist zu gut (in Hafis-Lieder) (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
• Mir raubten Eitelkeiten dieser Welt die mir verlieh'ne Zeit, in Gott zu leben (in Michelangelo. Zwölf Lieder für eine Singstimme mit Klavierbegleitung) (Text: Bettina Jacobson after Michelangelo Buonarroti)
• Müllers Abschied (in Dreissig Lieder aus Des Knaben Wunderhorn) (Text: Volkslieder )
• Nächtliche Jagd (in Dreissig Lieder aus Des Knaben Wunderhorn) (Text: Volkslieder ) DUT
• Nachtmusikanten (in Dreissig Lieder aus Des Knaben Wunderhorn) (Text: Volkslieder )
• O harte Sterne! (in Hafis-Lieder) (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
• O Herr, befreit von schwerer Bürde (in Michelangelo. Zwölf Lieder für eine Singstimme mit Klavierbegleitung) (Text: Bettina Jacobson after Michelangelo Buonarroti)
• Pfauenart (in Dreissig Lieder aus Des Knaben Wunderhorn) (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE
• Selbstzucht (in Lieder auf Gedichte von Dehmel (Heft II of 24 Lieder)) (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel)
• Sieg (in Klassiker (Heft I of 24 Lieder)) (Text: Friedrich Hebbel)
• Sie sagen, Hafis, du sei'st ein gar so gewalt'ger Geist (in Hafis-Lieder) (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
• Sollen und Müssen (in Dreissig Lieder aus Des Knaben Wunderhorn) (Text: Volkslieder )
• Tatsachen (in Lieder auf Gedichte von Dehmel (Heft II of 24 Lieder)) (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel)
• Tiefsinn (in Lieder auf Gedichte von Dehmel (Heft II of 24 Lieder)) (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) FRE
• Um die Kinder still und artig zu machen (in Dreissig Lieder aus Des Knaben Wunderhorn) (Text: Volkslieder ) CAT ENG FRE ITA
• Ungleiche Geschwister (in Lieder auf Gedichte von Dehmel (Heft II of 24 Lieder)) (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel)
• Unkraut (in Dreissig Lieder aus Des Knaben Wunderhorn) (Text: Volkslieder )
• Vertraue (in Dreissig Lieder aus Des Knaben Wunderhorn) (Text: Volkslieder )
• Vom Alter und von Sündenlast beschwert (in Michelangelo. Zwölf Lieder für eine Singstimme mit Klavierbegleitung) (Text: Bettina Jacobson after Michelangelo Buonarroti)
• Was du forderst, es gescheh'! (in Hafis-Lieder) (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
• Was ich nicht will, o Herr, das möcht' ich wollen (in Michelangelo. Zwölf Lieder für eine Singstimme mit Klavierbegleitung) (Text: Sophie Hasenclever after Michelangelo Buonarroti)
• Wehe, Lüftchen, lind und lieblich (in Hafis-Lieder) (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗ CAT DUT ENG FRE
• Weh'n im Garten die Arome (in Hafis-Lieder) (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
• Weine nur nicht (in Dreissig Lieder aus Des Knaben Wunderhorn) (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE
• Weinschröterlied (in Dreissig Lieder aus Des Knaben Wunderhorn) (Text: Volkslieder )
• Weinsüppchen. Ein Kinderlied (in Dreissig Lieder aus Des Knaben Wunderhorn) (Text: Volkslieder ) ENG
• Weißt du noch, mein süßes Herz (in Hafis-Lieder) (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
• Wenn dereinst, wo sie versinken (in Hafis-Lieder) (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
• Wenn einer mäßig trinket (in Hafis-Lieder) (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
• Wen's trifft (in Lieder auf Gedichte von Dehmel (Heft II of 24 Lieder)) (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel)
• Wer's Lieben erdacht (in Dreissig Lieder aus Des Knaben Wunderhorn)
• Wiegenlied (in Dreissig Lieder aus Des Knaben Wunderhorn) (Text: Volkslieder )
• Wie glücklich ist der Morgenwind! (in Hafis-Lieder) (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
• Winterfrühling (in Moderne Dichter II (Heft IV of 24 Lieder)) (Text: Julius Stinde)

Last update: 2025-03-03 04:45:18