LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Zwei nordische Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte

Song Cycle by Anna Kock

1. Scheiden, Leiden  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Und bist du [fern, und bist du weit]1,
Und zürnst [noch]2 immer mir,
Doch Tag und Nacht voll Traurigkeit
Ist all mein Sinn bei dir.
Ich denk' an deine Augen blau
Und an dein Herz dazu --
Ach, keine, keine find' ich je,
Die so mich liebt wie du.

Wie stand die Welt in Rosen schön,
Da ich bei dir noch war,
Da rauscht' es grün von allen Höh'n,
Da schien der Mond so klar.
Du brachst die Ros', ich küßte dich,
Ich küßt' und sang dazu:
[Wohl]3 keine, keine find' ich je,
Die so mich liebt wie du.

Wohl bin ich frei nun wie der Falk,
Der über die Berge fliegt,
Vor dem die Welt, die schöne Welt
Hellsonnig offen liegt,
Doch hat der Falk sein heimisch Nest,
Und wo wird mir einst Ruh?
Ach, keine, keine find' ich je,
Die so mich liebt wie du.

O schlimmer Tag, o schlimme Stund,
Die uns für immer schied;
Da sind aus meines Herzens Grund
Geschieden Freud' und Fried'.
Nun such' ich wohl durch Land und See,
Und habe nicht Rast noch Ruh;
Doch keine, keine find' ich je,
Die so mich liebt wie du.

Text Authorship:

  • by Emanuel von Geibel (1815 - 1884), "Scheiden, Leiden"

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission

View original text (without footnotes)

Confirmed with Gedichte von Emanuel Geibel, Vierte Auflage, Berlin: Verlag von Alexander Duncker, 1845, pages 147-148.

1 Bruné: "weit, und bist du fern"
2 Bruné: "auch"
3 Bruné: "Ach"

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]

2. Für mein Kind  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
I.
Für dich, mein Kind, um deinetwillen
Wach' ich oft spät bis in die Nacht,
Möcht' jeden deiner Wünsche stillen,
Nur sehen, wie dein Auge lacht.
Und sind mir müde auch die Füße
Und war mein Tagwerk noch so schwer,
Seh' ich im Geiste dich, du Süße,
Dann fühl' ich keine Schmerzen mehr!

Gottlob! dass ich doch Eines habe,
Das mit mir teilt einst Freud' und Leid,
Gedeihe schnell, dass ich mich labe
An deiner Jugend Rosenzeit.
Wie will ich hüten dich und pflegen,
Du zartes Herz, vor Frost und Wind,
Geduldig jede Trübsal segnen:
Bleibst du nur stets mein gutes Kind.

Liegt auch mein Glück in tausend Trümmern,
Scheint deine Sonn' nur hell und klar,
Vergessen sei's, dass weißes Schimmern
Zu früh gefallen auf mein Haar. --
Du, reich an Geist und Herzensgüte,
Du, sanft und keusch wie Maienwind,
So blühe auf, du Menschenblüte:
Ich bete nur für dich, mein Kind!

II.
Auf schneeigem Kissen in enger Truh'
Schläfst nun für immer, mein Liebling, du,
Süße, herzige Kleine!
Geschlossen du friedlich, ich fasse es kaum.
Seh' dich nur an und weine.
Puppe und Büchlein bringt herbei,
Liebte doch über alles die Zwei
Meine herzige Kleine;
Nun noch ein Kuss, dann senkt sie hinab,
Tiefer und tiefer ins dunkle Grab --
Trostlos daneben ich weine.

Text Authorship:

  • by Johanna Voigt (1854 - 1939), as Johanna Ambrosius, "Für mein Kind"

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Total word count: 410
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris