Sechs Lieder für Bariton (oder Mezzo-Sopran) mit Pianoforte

Song Cycle by P. von Tugginger

1. Der alte König   [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Es war ein alter König,
sein Herz war schwer, sein [Haupt]1 war grau;
der arme alte König,
er nahm eine junge Frau.

Es war ein [schöner]2 Page,
blond war sein [Haupt]3, leicht war sein Sinn;
er trug die [seid'ne]4 Schleppe
der jungen Königin.

Kennst du das alte Liedchen?
Es klingt so süß, es klingt so trüb!
Sie mußten beide sterben,
sie hatten sich viel zu lieb.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
  • ENG English (Emily Ezust) , "There was an old king", copyright ©
  • FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Il était un vieux roi", copyright © 2008, (re)printed on this website with kind permission
  • GER German (Deutsch) (Joost van der Linden) , copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission

View original text (without footnotes)

Confirmed with Neue Gedichte von H. Heine, Zweite Auflage, Hamburg, bei Hoffmann und Campe, 1844, page 28.

1 Diepenbrock: "Haar"
2 Schnorr von Carolsfeld, Zemlinsky: "junger"
3 Wolfrum: "Haar"
4 Goldschmidt: "seidene"

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler

2. Winterlied am Bach

Language: German (Deutsch) 
Sieh', da liegt erstarrt der Bach
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

3. Liebesfrage  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Mädchen, Mädchen, diese wangen,
  Dies Erröthen, dieser Blick,
Ach, entflammt sie das Verlangen,
  Und verkünden sie mir Glück?

Darf ich kühn in's Aug' dir schauen?
  Darf ich voll und unbegrenzt
Diesem zarten Schwure trauen,
  Der in seinem Sterne glänzt?

Prüfe dich in tiefster Seele,
  Eh' dein Auge mich bethört,
Und dein Herz mir ganz verhehle,
  Wenn es mir nur halb gehört.

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

4. Nachts auf dem See

Language: German (Deutsch) 
O glänze, Mond
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

5. Meerfahrt

Language: German (Deutsch) 
Der Mond wirft silberne Strahlen
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

6. Ich wollt' meine Lieder flögen

Language: German (Deutsch) 
Ich wollt' meine Lieder flögen
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

Total word count: 132