Vier Miniaturen

Song Cycle by Heinz Holliger (b. 1939)

1. Doppel‑Herzkanon  [sung text not yet checked]

Language: Mittelhochdeutsch 
Dû bist mîn, ich bin dîn:
des solt dû gewis sîn.
dû bist beslozzen
in mînem herzen:
verlorn ist das slüzzelîn:
dû muost immer drinne sîn.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Elisabeth Siekhaus) , "You are mine, I am thine", copyright © 2008, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

2. Carillon  [sung text not yet checked]

Language: Mittelhochdeutsch 
Du bist miner gerunge ein minnenvuolunge,
du bist miner brust ein suessú kuolunge,
du bist ein kreftig kus mines mundes,
du bist ein vroelich vroede mines vundes!
Ich bin in dir und du bist in mir,
wir moegen nit naher sin,
wan wir zwoei sin in ein gevlossen
und sin in ein forme gegossen.
Also son wir bliben eweklich unverdrossen.

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

3. Bicinium

Language: Mittelhochdeutsch 
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Go to the general single-text view

4. Double

Language: German (Deutsch) 
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Total word count: 86