Feinsliebchen, ach, Feinsliebchen, Schließ' deine Äuglein doch Und sieh' mich nur nicht an, Sonst tödtest du mich noch! Denn meines Herzens Ruhe, Die ist dahin, Seitdem in dich so sterblich Verliebt ich bin. Des Morgens wie des Mittags, Und auch des Abends spät, Dein Bild nur ganz alleine In meinem Herzen steht. Vom Weltenschöpfer seiest Gesegnet du, Obzwar du mir geraubet, Ach, meine Ruh'. Zu mitternächtger Stunde, Beim schönen Mondenschein, Kein anderen Gedenken Hab' ich, als dich allein, Nicht Tags, noch Nachts ich finde Die süße Ruh, -- Denn einem Andern neigte Dein Herz sich zu!
Vier Mazurken für 1 Singstimme mit Pianoforte
Song Cycle by Paul Umlauft (1853 - 1934)
1. Feinsliebchen, ach! Feinsliebchen  [sung text not yet checked]
Text Authorship:
- by Ludwig Aigner (1840 - 1909), as Lajos Abafi, no title, appears in Ungarische Volksdichtungen, in Volkslieder, no. 21
Based on:
- a text in Hungarian (Magyar) from Volkslieder (Folksongs) [text unavailable]
Go to the general single-text view
Confirmed with Lajos Abafi, Ungarische Volksdichtungen, Pest: Ludwig Aigner, 1873, pages 15 - 16. Appears in Volkslieder, no. 21.
Researcher for this page: Melanie Trumbull
2. O komm herein  [sung text not yet checked]
O komm' herein, o komm' herein Du wunderschönes Vögelein, Ich ließ schon machen dir allein Von purem Gold ein Bauer, fein: Von purem Gold ein Bauer, fein, Von reinem Silber dran die Thür'; Von reinem Silber dran die Thür', Von Demantstein das Tröglein dir. Ich pflege nicht, ich pflege nicht Zu wohnen in den Bauer, fein, Ich pflege nur, ich pflege nur Im grünen Wald daheim zu sein; Im grünen Wald daheim zu sein, Auf grünem Ast zu halten Rast, Beim Tannenbaum zu sein zu Gast, Zu trinken hellen Thau als Wein.
Text Authorship:
- by Ludwig Aigner (1840 - 1909), as Lajos Abafi, no title, appears in Ungarische Volksdichtungen, in Volkslieder, no. 49
Based on:
- a text in Hungarian (Magyar) from Volkslieder (Folksongs) [text unavailable]
Go to the general single-text view
Confirmed with Lajos Abafi, Ungarische Volksdichtungen, Pest: Ludwig Aigner, 1873, pages 32 - 33. Appears in Volkslieder, no. 49.
Researcher for this page: Melanie Trumbull
3. Fischerbursch bin ich im Niederland  [sung text not yet checked]
Fischerbursch bin ich im Niederland, Wohn' in kleiner Hütt' am Tisza-Strand, Schönes Mädchen, komm' zu mir herein, Meine Mutter wird dich warten fein. Schwarze Wolken steh'n am Himmelsrand, Schwerer Regen tränkt den Pußtensand. Schönes Kind, durchnäßt dein Tüchlein wird, Dein schneeweißer Hals dann sicher friert. All die Wolken schon verzogen sich, LIeber Jüngling, Gott behüte dich! Lebe wohl, recht glücklich mögst du sein Und gedenke auch zuweilen mein!
Text Authorship:
- by Ludwig Aigner (1840 - 1909), as Lajos Abafi, "Fischerbursch bin ich im Niederland", appears in Ungarische Volksdichtungen, in Volkslieder, no. 74 [an adaptation]
Based on:
- a text in Hungarian (Magyar) by Gáspár Bernát (1810 - 1873), no title
Go to the general single-text view
Confirmed with Lajos Abafi, Ungarische Volksdichtungen, Pest: Ludwig Aigner, 1873, pages 48 - 49. Appears in Volkslieder, no. 74.
Researcher for this page: Melanie Trumbull
4. Wär' ich ein Röslein schön  [sung text not yet checked]
Wär' ich ein Röslein schön, Ich würde bald vergehn; Mich sähe Niemand an, Mich liebte Niemand dann. Nenn' mich kein Röslein drum, Noch eine andre Blum': Die holden Röslein all Versengt der Sonne Strahl. Ja, wenn es könnte sein, Ein Täubchen wollt' ich sein; Wo flög ich dann nicht hin, Könnt' ich auf Flügeln ziehn. Kein Röslein will ich sein, Kein Täubchen zart und fein; Ich will, Herzliebster mein, Dein nur sein ganz allein.
Text Authorship:
- by Ludwig Aigner (1840 - 1909), as Lajos Abafi, no title, appears in Ungarische Volksdichtungen, in Volkslieder, no. 9
Based on:
- a text in Hungarian (Magyar) from Volkslieder (Folksongs) [text unavailable]
Go to the general single-text view
Confirmed with Lajos Abafi, Ungarische Volksdichtungen, Pest: Ludwig Aigner, 1873, page 7. Appears in Volkslieder, no. 9.
Researcher for this page: Melanie Trumbull