Mein Schatz, [der]1 ist auf die Wanderschaft hin,
Ich weiß aber nicht, was ich so traurig bin,
Vielleicht ist er todt und liegt in guter Ruh,
Drum bring ich meine Zeit so traurig zu.

Als ich mit [meim]2 Schatz in die Kirche [wollte]3 gehn,
Viel falsche falsche Zungen [unter]4 der Thüre stehn,
Die eine redt dies, die [andere redt]5 das,
Das macht mir gar oft die Äuglein naß.

Die Disteln und die Dornen, die stechen [also]6 sehr,
Die falschen, falschen Zungen aber noch viel mehr,
Kein Feuer auf [Erden auch]7 brennet [also]8 heiß
[Als heimliche Liebe, die niemand nicht weiß]9.

Ach [herzlieber]10 Schatz, [ich bitte dich noch]11 eins,
Du wollest auch bei meinem Begräbnis seyn,
Bei meinem [Begräbnis]12 [bis]13 ins kühle Grab,
[Dieweil ich dich so treulich]14 geliebet hab.

Ach Gott! was hat mein Vater und Mutter gethan,
Sie haben mich gezwungen zu einem ehrlichen Mann,
Zu einem ehrlichen Mann, den ich nicht geliebt,
Das macht mir ja mein Herz so betrübt.

[Wenn]1 zu mei'm Schätzel kommst,
sag', ich laß grüßen; 
wenn sie fragt,
wie mir's geht,
wie es steht,
wie mir's geht:
sag', auf zwei Füßen, heidideriderallala! 
 
Wenn sie fragt, ob ich krank?
Sag', ich sei g'storben;
wenn's an zu weinen fangt,
klagen fangt, weinen fangt:
sag', ich komm morgen,
heidideriderallala!
sag', ich komme morgen, heidideridera!
 
Mädel, trau' nit so wohl,
du bist betrogen;
daß ich dich gar nit mag,
nimmer mag, gar nit mag,
das ist erlogen,
heidideriderallala!
das ist erlogen, heidideridera!

Kein Feuer, keine Kohle kann brennen so heiß
Als heimliche Liebe, von der niemand nichts weiß.

Keine Rose, keine Nelke kann blühen so schön,
Als wenn zwei verliebte Herzen so bei einander stehn.

Setze du mir einen Spiegel in's Herze hinein,
Damit du kannst sehen, wie treu ich es mein'!

So hab' ich doch die ganze Woche
Mein feines Liebchen nicht geseh'n, 
Ich sah es an einem Sonntag
Wohl vor der Türe steh'n:
  Das tausendschöne Jungfräulein,
  Das tausendschöne Herzelein,
  Wollte Gott, wollte Gott, ich wär' heute bei ihr!

So will mir doch die ganze Woche
Das Lachen nicht vergeh'n, 
Ich sah es an einem Sonntag
 Wohl in die Kirche geh'n: 
  Das tausendschöne Jungfräulein,
  Das tausendschöne Herzelein,
  Wollte Gott, wollte Gott, ich wär' heute bei ihr!

Mein Schatzerl is wandern,
kummt nimmer nach Haus',
i tu' mir so grämen,
d'rum seh' i so aus.

Mein Schatzerl ist fort,
ist fort übern See,
i darf nit d'ran denke,
tut's Herzerl mir weh.

Mein Schatz ist in Ungarn,
und i steh' am Rhein,
do fällt mir mei Schatzerl
wohl tausendmal ein.

Zwei Entle im Teich
und zwei Fischle im See;
meine Liebschaft geht unter,
kommt nimmer in d'Höh'!

Was hilft mir a Apfel,
wenn er noch so rot ist,
was hilft a schön's Schatzerl,
wenn's bei mir nit ist.

Treu hab' i geliebet,
treu hab' i getan,
und mein Herzerl betrübet,
das hab' i ze Lohn.

'S isch no nit lang, dass's g'regnet hot,
die Bäumle tröpflet no.
I han e mal e Schätzle g'hätt,
i wollt', i hätt' es no.

Jetzt ist es aber g'wandert
dem Unterländle zu,
jetzt han i wieder'n And're,
's ist au e braver Bu.

Draußen weht der Abendwind!
Alle Kinder ruh'n vom Schwärmen,
und verstummt ist alles Lärmen;
schlafe wohl, mein liebes Kind!

Draußen weht der Abendwind!
Manches Herz erquickt kein Schlummer,
aber du weißt nichts von Kummer;
schlafe wohl, mein liebes Kind!

 ... 

Draußen weht der Abendwind!
Sei noch spät wie heut' in Frieden
dir solch sich'rer Schlaf beschieden!
Schlafe wohl, mein liebes Kind!