Dutch (Nederlands) translations of Zwei Lieder, opus 53

by Joseph Christoph Kessler (1800 - 1872)

1. Anfangs wollt' ich fast verzagen [sung text not yet checked]

by Joseph Christoph Kessler (1800 - 1872), "Anfangs wollt' ich fast verzagen", op. 53 (Zwei Lieder) no. 2

Language: German (Deutsch)

Anfangs wollt' ich fast verzagen,
und ich glaubt', ich trüg' es nie;
und ich hab' es doch getragen -
aber fragt mich nur nicht, wie?

Text Authorship:

by Heinrich Heine (1797 - 1856), no title, appears in Buch der Lieder, in Junge Leiden, in Lieder, no. 8, first published 1819

See other settings of this text.

Poem headed with An Carl v. U Ins Stammbuch

by Heinrich Heine (1797 - 1856)

1. In 't begin wou 'k haast versagen

Language: Dutch (Nederlands)

In 't begin wou 'k haast versagen,
En ik dacht: ik ben te moe;
En ik heb het toch gedragen --
Maar je moet niet vragen hoe!

Text Authorship:

Singable translation from German (Deutsch) to Dutch (Nederlands) copyright © 2012 by Lau Kanen, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., please ask the copyright-holder(s) directly.
Lau Kanen. Contact: boudewijnkanen (AT) gmail (DOT) com

If the copyright-holder(s) are unreachable for three business days, please write to: licenses@email.lieder.example.net

Based on:

a text in German (Deutsch) by Heinrich Heine (1797 - 1856), no title, appears in Buch der Lieder, in Junge Leiden, in Lieder, no. 8, first published 1819
- Go to the text page.

This text was added to the website: 2012-05-14
Line count: 4
Word count: 26