Norwegian (Bokmål) translations of Drei zweistimmige Lieder , opus 11

by Louis Ehlert (1825 - 1884)

1. Hör' ich das Liedchen klingen  [sung text not yet checked]
by Louis Ehlert (1825 - 1884), "Hör' ich das Liedchen klingen", op. 11 (Drei zweistimmige Lieder ) no. 3
Language: German (Deutsch) 
Hör' ich das Liedchen klingen,
Das einst die Liebste sang,
[So will mir die Brust]1 zerspringen
[Vor]2 wildem [Schmerzendrang.]3

[Es treibt mich]4 ein dunkles Sehnen
Hinauf [zur]5 Waldeshöh',
Dort löst sich auf in Tränen
Mein übergroßes Weh'.

Text Authorship:

See other settings of this text.

View original text (without footnotes)

Confirmed with Heinrich Heine, Buch der Lieder, Hoffmann und Campe, Hamburg, 1827, page 145.

1 Meyerbeer: "Will mir das Herz"
2 Schumann: "Von"
3 Franz, Hinrichs: "Schmerzensdrang"
4 Meyerbeer: "Mich treibt"
5 Hinrichs: "zu der"

by Heinrich Heine (1797 - 1856)
1.
[Translation not yet available]