Texts to Art Songs and Choral Works by L. Ehlert

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 5 Lieder aus dem Morgenland, op. 16
• no. 1. Zigeunerisch (Text: Georg Friedrich Daumer) ENG FRE
• no. 2. Zigeunerisch (Text: Georg Friedrich Daumer) ENG
• no. 3. Hebräisch (Text: Georg Friedrich Daumer after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• no. 4. Persisch (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis ) ⊗ ENG RUS
• no. 5. West-östlich (Text: Johann Wolfgang von Goethe; Marianne von Willemer) CAT DUT ENG FRE ITA
• Liebesfrühling, von F. Rückert. 7 Gedichte, op. 25
• no. 1. Von Cyanen (Text: Friedrich Rückert)
• no. 2. Mir ist, nun ich dich habe (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE
• no. 3. Zünde nur die Opferüamme (Text: Friedrich Rückert)
• no. 4. Du mit Strahlen (Text: Friedrich Rückert)
• no. 5. Ach, hinunter in die Tiefen (Text: Friedrich Rückert)
• no. 6. Bei des Abendsternes Brennen (Text: Friedrich Rückert)
• no. 7. Deine Liebe hat mich beschlichen (Text: Friedrich Rückert)
• Sechs Hafislieder für eine Stimme mit Pianoforte, op. 22
• no. 1. Zu der Rose (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis ) ⊗ RUS
• no. 2. Ich bin ein armes Lämpchen nur (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis ) ⊗ RUS
• no. 3. Freue dich, o Seelenvogel (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis ) ⊗ RUS
• no. 4. Ich dachte dein in tiefer Nacht (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis ) ⊗ ENG
• no. 5. Ist dir ein getreues, liebevolles Kind bescheert (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis ) ⊗ ENG
• no. 6. Mein Gedanke, fromm erglühend (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis ) ⊗

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Ach, hinunter in die Tiefen, op. 25 no. 5 (in Liebesfrühling, von F. Rückert. 7 Gedichte) (Text: Friedrich Rückert)
• Ade, op. 2 (Fünf Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Friedrich Stoltze) [x]
• Am Feuer, op. 2 (Fünf Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA SPA
• Bei des Abendsternes Brennen, op. 25 no. 6 (in Liebesfrühling, von F. Rückert. 7 Gedichte) (Text: Friedrich Rückert)
• Das bessere Land, op. 14 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 6 (Text: Adalbert Löhr after Felicia Dorothea Hemans)
• Das ist ein Flöten und Geigen, op. 28 (Fünf Lieder für gemischten Chor) no. 4 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA SPA
• Deine Liebe hat mich beschlichen, op. 25 no. 7 (in Liebesfrühling, von F. Rückert. 7 Gedichte) (Text: Friedrich Rückert)
• Der Wassermann, op. 2 (Fünf Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Justinus Kerner) CAT DUT DUT ENG FRE
• Des Jägers Klage, op. 4 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: Heinrich Schütz)
• Dichterglück, op. 10 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: Robert Eduard Prutz)
• Die blauen Frühlingsaugen, op. 4 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 6 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE ITA RUS
• Die Lilien glühn in Düften, op. 14 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
• Die Loreley von Heinrich Heine, op. 6 (Text: Heinrich Heine) DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE GRE HUN ITA POL POR RUS SPA
• Die Nacht, op. 2 (Fünf Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA
• Du bist wie eine Blume, op. 8 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CHI CHI DUT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE GRE HUN HUN IRI ITA ITA POL POL POL POR RUS RUS RUS RUS SPA SPA SPA UKR
• Du mit Strahlen, op. 25 no. 4 (in Liebesfrühling, von F. Rückert. 7 Gedichte) (Text: Friedrich Rückert)
• Einen schlimmen Weg, op. 4 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Ferdinand Freiligrath after Robert Burns) CZE FRE
• Erinnerung, op. 8 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE SPA
• Es wandelt, was wir schauen, op. 28 (Fünf Lieder für gemischten Chor) no. 2 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE
• Es war ein alter König, op. 2 (Fünf Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG FRE ITA RUS UKR
• Freue dich, o Seelenvogel, op. 22 no. 3 (in Sechs Hafislieder für eine Stimme mit Pianoforte) (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis ) ⊗ RUS
• Frische Fahrt, op. 28 (Fünf Lieder für gemischten Chor) no. 1 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE ITA
• Frühlingsgruss, op. 4 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Anonymous) [x]
• Frühlingsnacht, op. 10 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 6 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG ENG FRE HEB IRI ITA LIT NOR POR SPA
• Hebräisch, op. 16 no. 3 (in 5 Lieder aus dem Morgenland) (Text: Georg Friedrich Daumer after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Hör' ich das Liedchen klingen, op. 11 (Drei zweistimmige Lieder ) no. 3 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA NOR RUS RUS RUS SPA
• Hörst du die Gründe rufen, op. 8 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 6 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG ENG FRE
• Ich bin ein armes Lämpchen nur, op. 22 no. 2 (in Sechs Hafislieder für eine Stimme mit Pianoforte) (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis ) ⊗ RUS
• Ich dachte dein in tiefer Nacht, op. 22 no. 4 (in Sechs Hafislieder für eine Stimme mit Pianoforte) (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis ) ⊗ ENG
• Ich will meine Seele tauchen, op. 10 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA POL POL RUS SLN SPA
• Im Wald, im hellen Sonnenschein , op. 28 (Fünf Lieder für gemischten Chor) no. 3 (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE
• In meiner Erinnrung erblühen, op. 4 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
• Ist dir ein getreues, liebevolles Kind bescheert, op. 22 no. 5 (in Sechs Hafislieder für eine Stimme mit Pianoforte) (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis ) ⊗ ENG
• Liebeslied, op. 10 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Liebeslied, op. 8 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: ? Frey) [x]
• Mein Gedanke, fromm erglühend, op. 22 no. 6 (in Sechs Hafislieder für eine Stimme mit Pianoforte) (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis ) ⊗
• Mir ist, nun ich dich habe, op. 25 no. 2 (in Liebesfrühling, von F. Rückert. 7 Gedichte) (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE
• Nachtgesang, op. 4 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE FRE ITA
• Nun die Schatten dunkeln, op. 14 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Emanuel von Geibel) ENG ENG ENG ENG FRE
• Nun ist der Tag geschieden, op. 14 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• Persisch, op. 16 no. 4 (in 5 Lieder aus dem Morgenland) (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis ) ⊗ ENG RUS
• Philister in Sonntagsröcklein, op. 14 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE
• Schlummerlied, op. 10 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Ferdinand Freiligrath after Felicia Dorothea Hemans) CZE RUS RUS
• Schöne Fremde, op. 8 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 4 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE HEB ITA NOR POR SPA
• Ständchen, op. 10 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Friedrich Rückert) ENG
• Über allen Gipfeln ist Ruh', op. 28 (Fünf Lieder für gemischten Chor) no. 5 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HUN IRI ITA ITA RUS RUS RUS SPA SPA
• Von Cyanen, op. 25 no. 1 (in Liebesfrühling, von F. Rückert. 7 Gedichte) (Text: Friedrich Rückert)
• Weil' auf mir, du dunkles Auge, op. 14 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE
• West-östlich, op. 16 no. 5 (in 5 Lieder aus dem Morgenland) (Text: Johann Wolfgang von Goethe; Marianne von Willemer) CAT DUT ENG FRE ITA
• Wie die Nelken duftig atmen, op. 30 (Fünf Lieder) no. 4 (Text: Heinrich Heine) FRE
• Wie sehr ich euch geliebet, op. 8 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 5 (Text: August Wolf)
• Zigeunerisch, op. 16 no. 2 (in 5 Lieder aus dem Morgenland) (Text: Georg Friedrich Daumer) ENG
• Zigeunerisch, op. 16 no. 1 (in 5 Lieder aus dem Morgenland) (Text: Georg Friedrich Daumer) ENG FRE
• Zu der Rose, op. 22 no. 1 (in Sechs Hafislieder für eine Stimme mit Pianoforte) (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis ) ⊗ RUS
• Zünde nur die Opferüamme, op. 25 no. 3 (in Liebesfrühling, von F. Rückert. 7 Gedichte) (Text: Friedrich Rückert)

Last update: 2025-02-17 05:11:38