English translations of Lieder, opus 34
by Erwin Löwenfeld (1882 - 1949), as Erwin Lendvai
1. Verstummt sind Pauken, Posaunen und Zinken  [sung text not yet checked]
by Erwin Löwenfeld (1882 - 1949), as Erwin Lendvai, "Verstummt sind Pauken, Posaunen und Zinken", op. 34 (Lieder) no. 2
Language: German (Deutsch)
Verstummt sind Pauken, Posaunen und Zinken. An Salomos Lager Wache halten die schwertgegürteten Engelgestalten, sechstausend zur Rechten, sechstausend zur Linken. Sie schützen den König vor träumendem Leide, und zieht er finster die Brauen zusammen, da fahren sogleich die stählernen Flammen, zwölftausend Schwerter, hervor aus der Scheide. Doch wieder zurück in die Scheide fallen die Schwerter der Engel. Das nächtliche Grauen verschwindet, es glätten sich wieder die Brauen des Schläfers, und seine Lippen lallen: O Sulamith! das Reich ist mein Erbe, die Lande sind mir untertänig. bin über Juda und Israel König - doch liebst du mich nicht, so welk ich und sterbe.
Text Authorship:
- by Heinrich Heine (1797 - 1856), "Salomo", appears in Romanzero, in 2. Zweites Buch, in Lazarus, no. 10
See other settings of this text.
by Heinrich Heine (1797 - 1856)
1.
[Translation not yet available]