French (Français) translations of Sechs Lieder, opus 22

by Julius Hermann Krigar (1819 - 1880)

1. Der Brief, den du geschrieben  [sung text not yet checked]
by Julius Hermann Krigar (1819 - 1880), "Der Brief, den du geschrieben", op. 22 (Sechs Lieder) no. 5
Language: German (Deutsch) 
Der Brief, den du geschrieben,
Er macht mich gar nicht bang;
Du willst mich nicht mehr lieben,
Aber dein Brief ist lang.

Zwölf Seiten, eng und zierlich!
Ein kleines Manuskript!
Man schreibt nicht so ausführlich,
Wenn man den Abschied gibt.

Text Authorship:

See other settings of this text.

by Heinrich Heine (1797 - 1856)
1.
Language: French (Français) 
La lettre que tu m'as écrite,
Je n'en ai point peur ;
Tu ne veux plus m'aimer,
Mais ta lettre est longue.

Douze pages, fines et serrées !
Un petit manuscrit !
On n'écrit pas avec tant de détails
Quand on donne congé.

Text Authorship:

  • Translation from German (Deutsch) to French (Français) copyright © 2011 by Pierre Mathé, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
    Contact: 

Based on:

Go to the general single-text view


This text was added to the website: 2011-03-18
Line count: 8
Word count: 40

Translation © by Pierre Mathé