Attention! Some of this material is not in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission. It is also illegal to reprint copyright texts or translations without the name of the author or translator.
To inquire about permissions and rates, contact Emily Ezust at licenses@email.lieder.example.net
If you wish to reprint translations, please make sure you include the names of the translators in your email. They are below each translation.
Note: You must use the copyright symbol © when you reprint copyright-protected material.
Don Quijote Dulcinealle
Translations © by Erkki Pullinen
Song Cycle by Maurice Ravel (1875 - 1937)
View original-language texts alone: Don Quichotte à Dulcinée
Si vous me disiez que la terre [ ... ]
Text Authorship:
- by Paul Morand (1888 - 1976), copyright ©
Go to the general single-text view
This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.Jos te sanoisitte minulle, että maan [ ... ]
Text Authorship:
- Translation from French (Français) to Finnish (Suomi) copyright © 2016 by Erkki Pullinen
Based on:
- a text in French (Français) by Paul Morand (1888 - 1976), copyright ©
Go to the general single-text view
This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.View original text (without footnotes)
1 Don Quijoten aseenkantaja.
This text was added to the website: 2016-05-18
Line count: 16
Word count: 76
Bon Saint Michel qui me donnez loisir [ ... ]
Text Authorship:
- by Paul Morand (1888 - 1976), copyright ©
Go to the general single-text view
This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.Rakas Pyhä Mikael, joka suot mahdollisuuden nähdä Valtiattareni ja kuulla häntä! [ ... ]
Text Authorship:
- Translation from French (Français) to Finnish (Suomi) copyright © 2016 by Erkki Pullinen
Based on:
- a text in French (Français) by Paul Morand (1888 - 1976), copyright ©
Go to the general single-text view
This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.This text was added to the website: 2016-05-18
Line count: 15
Word count: 75
Foin du bâtard, illustre Dame [ ... ]
Text Authorship:
- by Paul Morand (1888 - 1976), copyright ©
Go to the general single-text view
This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.Hittoon se äpärä, joka, ylhäinen rouva [ ... ]
Text Authorship:
- Translation from French (Français) to Finnish (Suomi) copyright © 2016 by Erkki Pullinen
Based on:
- a text in French (Français) by Paul Morand (1888 - 1976), copyright ©
Go to the general single-text view
This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.This text was added to the website: 2016-05-18
Line count: 13
Word count: 68