Submissions by Pullinen, Erkki ( 808 items: 134 texts and 674 translations )

To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you must ask the copyright-holder(s) directly for permission. If you receive no response, you must consider it a refusal. Contact: <erkki (DOT) pullinen (AT) uniarts (DOT) fi>

Translations of entire song cycles (alphabetic order):

• Die schöne Müllerin: Myllärin kaunis tyttö
• Don Quichotte à Dulcinée: Don Quijote Dulcinealle
• Histoires naturelles: Luontotarinoita
• Liebesliederwalzer: Lemmenlauluja
• Neue Liebeslieder: Uusia lemmenlauluja
• Nostradamus: Laulusarja Nostradamuksen
• Quatre petit prières de Saint François d’Assise: Neljä pientä Fransiskus Assisilaisen rukousta
• Schwanengesang: Joutsenlaulua
• Winterreise: Talvinen matka

Texts and Translations

• B A C H, Familjen Bach; title: "Familjen Bach"
• B A C H, Bachin perhe; title: "Bachin perhe" [translation]
• Kenen puoleen voin kääntyä; title: "Alkulaulu" [translation]
• Kunnia olkoon Jumalalle korkeuksissa!”; title: "Gloria" [translation]
• Alussa oli kaaos, luomakunta ei vielä ollut saanut; title: "Evankeliumi ja uskontunnustus" [translation]
• Annoit minulle elämän; title: "Offertorio" [translation]
• Pyhä, pyhä, pyhä; title: "Sanctus" [translation]
• Kun ajattelen armoasi ja hyvyyttäsi; title: "Ehtoollisaineiden muuttumisen jälkeen" [translation]
• Vapahtajani, Herrani ja Mestarini; title: "Jumalan karitsa" [translation]
• Kun aamulla menen puutarhaan [translation]
• Minun aikanani, minun aikanani [translation]
• Kun saan nähdä rakkaani [translation]
• Anna minun itkeä [translation]
• Poissa on kaikki voimani!; title: "Vanhus" [translation]
• Te kuuman mielikuvituksen tuotteet; title: "Kun Luise poltti uskottoman rakastajansa kirjeet" [translation]
• Jumalan enkelit itkevät siellä [translation]
• Oi ystävät, ei näitä säveliä! [translation]
• Minä seison lehdon keskellä; title: "Yksinäinen tyttö" [translation]
• Puna-, valko- ja veriapila; title: "Ei sitten" [translation]
• Se että minä olen neitsyt; title: "Neitsytseppele" [translation]
• Minun ruusupensaani; title: "Ruusupensas" [translation]
• Nummella olen kulkenut; title: "Haavoittunut metsästäjä" [translation]
• Pajupuu, tahdon sanoa sinulle; title: "Rakkauden valitus " [translation]
• Lammikon nuori ruo’ikko; title: "Kultaiset valot" [translation]
• Kalastus, metsästys ja lintujen pyynti; title: "Vanhanpojan laulu" [translation]
• Sydämenmuotoinen lehti lehmuksessa; title: "Kevät on lyhyt" [translation]
• Kaikki kuninkaankynttilät kukoistavat [translation]
• Lüneburgin kalkkivuorella; title: "Petetty" [translation]
• Rose Marie, Rose Marie; title: "Iltalaulu" [translation]
• Tiheät kuusikot vaikuttavat; title: "Kehrääjä" [translation]
• Me kuulumme yhteen; title: "Lupaus" [translation]
• Missä valkoiset kyyhkyt lentävät; title: "Ihanin paikka" [translation]
• Aamuaurinko sytyttää; title: "Aamuaurinko" [translation]
• Sinä olet sanonut, ettet tahdo rakastaa; title: "Varoitus" [translation]
• Sinä olet valloittanut sydämeni; title: "Vaihtokauppa" [translation]
• Kaikki koivunoksat keinahtelevat [translation]
• Kielonkellot soivat; title: "Hautajaiset" [translation]
• Kesälinnut laulavat; title: "Enne" [translation]
• Monta sataa valkoista liljaa; title: "Nunna" [translation]
• Taivaalta oli pudonnut tähti; title: "Uskollinen kukka" [translation]
• Täällä nummella minä; title: "Kulkuri" [translation]
• Kataja, rakas katajapuuni; title: "Uni" [translation]
• Nyt se on lakastunut; title: "Pyökinlehti" [translation]
• Lampaani ovat laitumella; title: "Ennusmerkki" [translation]
• En minä enää välitä höyhenvuoteestani; title: "Satakieli" [translation]
• Kuulen kellon soivan; title: "Syntinen tyttö-raukka" [translation]
• Vaikka kaikki katsoisivat minua; title: "Se yksi vain" [translation]
• Suloisin ilo, minkä tunnen; title: "Salainen rakkaus" [translation]
• Ruusut kukkivat, satakieli laulaa; title: "Ratsumies" [translation]
• Tänään on palmusunnuntai; title: "Palmusunnuntai" [translation]
• Koillistuuli viuhuu suolla; title: "Koillistuuli" [translation]
• Pyökkien nuoret lehdet [translation]
• Aurinko on mennyt mailleen; title: "Aurinko on mennyt mailleen" [translation]
• Yö on hiljainen, seison ikkunassa; title: "Laulujoutsenet muuttavat" [translation]
• Maaliskuun lumi tippuilee oksien läpi; title: "Maaliskuun lumi" [translation]
• Iltatähti tuikkii oksien läpi [translation]
• Korkealla tammenoksalla [translation]
• Mitäpä minä ihmisistä välittäisin [translation]
• Hämärän keskellä loistaa [translation]
• Pajupensaassa riippuu kultaa [translation]
• Pelkkiä pieniä kultaisia kukkia [translation]
• Kun paimennan lampaitani; title: "Lammaspaimenen laulu" [translation]
• Kottarainen laulaa, aurinko paistaa; title: "Milloin olet taas luonani " [translation]
• Ruusupensaat notkuvat; title: "Ruusupensaat" [translation]
• Viimeinen päivänsäde eksyy [translation]
• Vihreässä pensastossa; title: "Katkeransuloinen laulu" [translation]
• Minä kuljin vihreässä metsässä; title: "Kunnianosoitus" [translation]
• Vihreän punakukkaisen apilan yllä [translation]
• Puhalsipa kerran tuuli; title: "Miehen uskollisuus" [translation]
• Aamuhämärä on haihtunut [translation]
• Rikinkeltaiset salamat sinkoilevat [translation]
• Täysikuu paistaa ikkunaani [translation]
• Kultaiset silmusuomunsa pudottavat [translation]
• Lumivalkeita poutapilviä; title: "Syksyn aavistus" [translation]
• Olen poiminut itselleni seppeleen; title: "Rakkautta etsimässä" [translation]
• Niittyheinä on pitkää ja pehmeää [translation]
• Lehmuksen alla; title: "Odotus" [translation]
• Voi sisko-kulta; title: "Kummitus" [translation]
• Voimakkain siiveniskuin lintu kohoaa; title: "Voimakkain siiveniskuin" [translation]
• Niin pimeä on kaukaisuus; title: "Yksin" [translation]
• Minä vaelsin vihreässä metsässä; title: "Suukkoyrtti" [translation]
• Kevyet tuulenhenkäykset ovat lämpimiä; title: "Sellainen oli sieluni ennen" [translation]
• Hopeiset niityt lepäävät; title: "Toivottomuus" [translation]
• Nummen kukkulalta kaikuu laulu [translation]
• Vihreät pyökinlehvät [translation]
• Punaisilla unikoilla; title: "Unikonkukat" [translation]
• Keskipäivän kultainen aurinko [translation]
• Silmujen puhjetessa oksilla laulavat peipposet; title: "Silmujen puhjetessa oksilla" [translation]
• Yli mustan turvesuon [translation]
• Me kuljimme nummen yli [translation]
• Katkerot kukkivat [translation]
• Iltaruskon liekit sammuvat suolla [translation]
• Niin valuvat päivät loppuaan kohti [translation]
• Läpi kukkivien maiden käy tieni; title: "Läpi kukkivien maiden käy tieni" [translation]
• Tähkät ja kukkaset taipuivat askeleittemme alla; title: "Kesäyö" [translation]
• Hiljaa lankeaa sade maahan; title: "Sade" [translation]
• Kun kuljen yksin hiljaisella nummella; title: " Kun kuljen yksin " [translation]
• Ja taas on yksi päivä mennyt; title: "Äidilleni" [translation]
• Pikku hiljaa lapsoseni väsyy; title: "Iltalaulu" [translation]
• Hämärä soittaa pehmein käsin; title: "Hämärän hetki" [translation]
• Mikä teki tämän päivän niin iloiseksi?; title: "Iloinen päivä" [translation]
• Ilta vaeltaa pimeän maan yllä; title: " Ilta vaeltaa pimeän maan yllä " [translation]
• Käsiesi alle minä nukahdin; title: "Notturno" [translation]
• Tule, anna kätesi; title: "Tule, anna kätesi" [translation]
• Temppelit sen kun kukoistavat, minun [translation]
• Salut, Dame Sainte
• Tervehdimme sinua, Pyhä Nainen [translation]
• Tout puissant, très saint
• Kaikkivaltias, kaikkein pyhin [translation]
• Seigneur, je vous en prie
• Herra, minä rukoilen sinulta [translation]
• Ô mes très chers frères et mes enfants
• Rakkaat veljeni, sisareni ja lapseni [translation]
• Pyhä, Pyhä, Pyhä [translation]
• Aika on läsnä kukkea [translation]
• Ja nyt/ kun olemme näin väsyneitä vihaamaan; title: "Ikuisuuden äänet" [translation]
• Jag känner den. Min tro och nattens mörker; title: "Andliga övningar"
• Minä tunnen sen. Uskoni ja yön pimeys; title: "Hengellisiä harjoituksia" [translation]
• The fallen city rides from the dark; title: "Mark"
• Beata es, Virgo Maria; title: "Beata es, Virgo Maria"
• Vajonnut kaupunki vapautuu pimeydestä; title: "(Evankelista) Markus" [translation]
• Autuas olet sinä, Neitsyt Maria, sinä; title: "Autuas olet sinä, Neitsyt Maria" [translation]
• John, the martyr, that we may utter; title: "John"
• Tulkaa, kumartakaamme meidän Kuningastamme Jumalaa; title: "Tulkaa, kumartakaamme" [translation]
• Johannes, marttyyri, voidaksemme kertoa; title: "Johannes (Kastaja)" [translation]
• Iloitse Jumalan Äiti armon saanut Neitsyt Maria [translation]
• Tempus adest floridum
• On neidolla punapaula; title: "Punapaula"
• Temples are just florid, I
• Mieleni minun tekevi; title: "Mieliteko"
• Väsähtäneen lumivalkeiden holvien alla [translation]
• Hän, joka syntyi ennen aamutähteä; title: "Hän, joka syntyi ennen aamutähteä" [translation]
• Jag är den makt, som allt förmår; title: "Grevinnans konterfej"
• Minä olen valta ja voima, joka pystyy kaikkeen; title: "Kreivittären muotokuva" [translation]
• I am the force capable of everything; title: "The countess's portrait"
• Ich bin die Kraft, die alles vermag; title: "Das Konterfei der Gräfin"
• Reißt mich einmal der Tod von deiner Seite; title: "Ewige Treue"
• Jos kuolema joskus riistää minut viereltäsi; title: "Ikuinen uskollisuus" [translation]
• Yksinäinen suksenlatu, joka etsiytyy; title: "Yksinäinen suksenlatu" [translation]
• O dröm, o himmelskt ljufva dröm! Om dig; title: "Svartsjukans nätter"
• Oi uni, taivaallisen suloinen uni! Sinusta; title: "Mustasukkaisuuden öitä" [translation]
• Tässä petoksen ja huijauksen maailmassa [translation]
• Psykhe! Lamppu on sammunut; herää; title: "Psykhe" [translation]
• Rakkaat silmät, kauniit silmät; title: "Rakkaat silmät" [translation]
• Hyvä Jumala! Häntä kelpaa kyllä katsella [translation]
• Vaiti valitan [translation]
• Kun kuulen tamburiinin [translation]
• Nyt se kauhea hetki on käsillä [translation]
• Talvi, olet ainoastaan ilkeä [translation]
• Kaksi suloista silmää; title: "Kaksi suloista silmää" [translation]
• Se menee varmaan tänään naimisiin; title: "Riikinkukko" [translation]
• Tuhannen rakastajan [translation]
• On se aika päivästä; title: "Sirkka" [translation]
• Se liukuu veden pinnalla kuin valkoinen reki; title: "Joutsen" [translation]
• Mikään ei napannut sinä iltana; title: "Kuningaskalastaja" [translation]
• Se on se kyttyräselkäinen pihallani; title: "Helmikana" [translation]
• Jos Orfeus kerran kauan sitten pystyi; title: "Jos Orfeus kerran kauan sitten pystyi" [translation]
• In dieser Welt des Trugs und Scheins
• Kunpa Auran rannalla voitaisiin vielä kauan; title: "Kunpa Auran rannalla voitaisiin vielä kauan" [translation]
• Sömnlös ser jag stilla ut i natten; title: "Den vakande"
• Framför mig såg jag en snabbt och ljudlöst smygande liten spindel; title: "Spindeln"
• Eikö kärsimykselleni tule koskaan rajaa?; title: "Huuto"
• Talvi on jälleen tullut –; title: "Talvi on tullut"
• Tänään kulki ratsastaja majani ohi; title: "Ratsastaja"
• Yöllä on varmaan joku jumala; title: "Unikot"
• Seison värisevänä; title: "Syksyinen kuu"
• Heräsin askeliin; title: "Samum"
• Katselin pientä, nopeasti kulkevaa hämähäkkiä; title: "Hämähäkki"
• Kuulitko, armaani; title: "Riemu"
• Vahva musta virta; title: "Virta"
• Seison nojaten nuoren gasellin kaulaan; title: "Hopearihma"
• Kun olin hyvin nuori; title: "Kuolema"
• Katson unettomin silmin yöhön; title: "Valvoja"
• Kuu liukuu esiin; title: "Keltainen nocturne"
• Ruumiini on ollut vankila; title: "Vapaus"
• Kun seisoin taas edessäsi; title: "Kotiinpaluu"
• Kroppen blev mig till ett fängelse; title: "Friheten"
• Kun ei minulla muuta ole; title: "Nimesi"
• Levottomina kiertävät ajatukset maata; title: "Pesäpuu palaa"
• Då jag intet annat äger; title: "Ditt namn"
• Suuri talo helisee kuin soittorasia; title: "Kesäilta laitakaupungilla "
• Vindens sång hörs utanför; title: "Stormen"
• Silmiesi hellyys on ylläni; title: "Vaellus"
• Nyt katkesi viime köysi; title: "Aurinkolautta"
• Olet meri, rakastettuni; title: "Meri"
• Minun majani on erämaan laidassa; title: "Majani"
• Olen vain pieni tyttö; title: "Helmiketju"
• Kaikkien rajujen hyväilyiden muistot; title: "Lumipisara"
• Katso, aurinko, minun sydäntäni!; title: "Punainen temppeli"
• Venheemme yllä on suuri valkea kuu; title: "Venhelaulu"
• Olin sinulle outo kukka; title: "Valitus"
• Maa kuohuu syreenien sinipunaisia terttuja; title: "Kukkiva maa"
• Tuulen laulu ulkona; title: "Myrsky"
• Tänä yönä on kuunvalo ikkunoiden takana; title: "Kuunvalo"
• Nicht wandle, mein Licht [translation]
• Kyllähän minä kuhertelen yhden ja toisen kanssa [translation]
• Niin mukavasti sujui [translation]
• Pensaikko värähtää [translation]
• Tuuleen hajoaa kaikki [translation]
• Kun silmäsi niin lempeästi [translation]
• Turhaan toivot pelastusta, sydän [translation]
• Tumma metsä, varjosi on niin synkkä! [translation]
• Tonavan rannalla [translation]
• Yön synkät varjot [translation]
• Ei, Kultaseni, älä istu [translation]
• Voi miten suloisesti puro [translation]
• Kummankin käteni sormet [translation]
• Sinä säihkyväsilmäinen, tummatukkainen [translation]
• Ei, vaikeaa on tulla toimeen [translation]
• Te mustat silmät, teidän tarvitsee vain vinkata [translation]
• Sanopas, liiankin rakas tyttö [translation]
• Nyt riittää, muusat! Turhaan te yritätte selitellä [translation]
• Hei, lukkoseppä, nyt lukkoja tekemään [translation]
• Pidä silmällä poikaasi [translation]
• Kivikossa kohisee virta [translation]
• Lintunen suhahtaa ilman halki [translation]
• Äiti antaa minulle ruusuja [translation]
• Voi niitä naisia [translation]
• Katso, miten kirkas aalto on [translation]
• Vuorilta tulee aallottain [translation]
• Niin kuin illan ihana rusko [translation]
• Satakieli laulaa niin kauniisti [translation]
• Tässä on pehmeää ruohoa [translation]
• Vihreä humalaköynnös [translation]
• Rakkaus on pimeä kuilu [translation]
• Sydäntä kalvaa tunnen [translation]
• Soma pieni lintunen [translation]
• Puhu, Rakas, puhu [translation]
• Sen synkän luolan luona [translation]
• ”Hör, hur den kallar oss – hör du ej sången?; title: "Majnattsröster"
• Verliebte tragen Brillen; title: "Vorübergehende Verzauberung"
• Kuule, miten se kutsuu meitä, etkö kuule laulua; title: "Ääniä toukokuun yössä" [translation]
• Rakastuneilla on silmälasit; title: "Ohimenevä lumous" [translation]
• Redan natten svept sin slöja; title: "Österns natt"
• Das Känguruh hüpft durch das Land; title: "Sprünge"
• Yö on jo kietonut huntunsa; title: "Idän yössä" [translation]
• Kenguru pomppii ympäri maata; title: "Hyppyjä" [translation]
• Wär' ich ein kleiner Elefant; title: "Wünsche"
• Jos olisin pieni elefantti; title: "Toiveita" [translation]
• Sieluni kohoaa kohti kasvojasi, tyyni sisareni; title: "Huokaus" [translation]
• Där simmar på floden en döende svan; title: "Svanen"
• Prinsessa, kadehtien sen Heben osaa; title: "Tolkuton anomus" [translation]
• Tuolla joella ui kuoleva joutsen; title: "Joutsen" [translation]
• Oi unelmoijatar, jonka tahtoisin vajottaa [translation]
• Tror ni en kvinna så lätt kan glömma; title: "Cantilena"
• Scaramouche ja Pulcinella; title: "Marionetit" [translation]
• Luuletteko naisen voivan helposti unohtaa; title: "Cantilena" [translation]
• Pakkanen on peittänyt kuuralla [translation]
• Aatami oli kokkare maan tomua; title: "Luominen ja elämän eväät" [translation]
• Näin hänet yhden ainoan kerran; title: "Eikä koskaan enää" [translation]
• Antakaa minun viipyä vielä pieni hetki [translation]
• Silloin kuului jyrinää; title: "Näky katedraalissa" [translation]
• Innsbruck, on pakko jättää sinut [translation]
• Guds väg är kort; title: "Guds väg"
• Jumalan tie on lyhyt; title: "Jumalan tie" [translation]
• Itämaan tietäjät ylistivät Jumalaa; title: "Lapsi" [translation]
• I jordens andnig andas gräset; title: "Pingst"
• Maan hengityksessä hengittää ruoho; title: "Helluntai" [translation]
• Då hördes ett dån; title: "Dröm i katedralen"
• Meri kimalsi kaukaisuudessa [translation]
• Soliseva puro; title: "Rakkauden" [translation]
• Kaukana horisontissa [translation]
• Syvässä rauhassa lepää ympärilläni [translation]
• Yö on vaiti, kujat torkkuvat [translation]
• Kuiskivat tuulet; title: "Kevään kaipausta" [translation]
• Seisoin synkkien unelmien vallassa [translation]
• Rukoillen leijuvat lauluni; title: "Serenadi" [translation]
• Minua onnetonta Atlasta! [translation]
• Solisevan virran [translation]
• Hyvästi, sinä hilpeä ja iloinen kaupunki, hyvästi!; title: "Jäähyväiset" [translation]
• Voi sitä, joka pakenee; title: "Kaukana" [translation]
• On niin hiljaista, niin salaperäistä ympärilläni [translation]
• Minulla on palveluksessani kirjekyyhky; title: "Kirjekyyhky" [translation]
• Sinä soma kalastajatyttö [translation]
• Hittoon se äpärä, joka, ylhäinen rouva; title: "Juomalaulu" [translation]
• Jos te sanoisitte minulle, että maan; title: "Romanttinen laulu" [translation]
• Rakas Pyhä Mikael, joka suot mahdollisuuden nähdä Valtiattareni ja kuulla häntä!; title: "Eeppinen laulu" [translation]
• Kuljin niityn ohitse [translation]
• Sinä, joka niin iloisena kohisit; title: "Joella" [translation]
• Miten riekaleiksi onkaan myrsky; title: "Myrskyinen aamu" [translation]
• Jalkapohjieni alla polttaa; title: "Katson taaksepäin" [translation]
• Ystävällinen valo tanssii edelläni; title: "Kangastus" [translation]
• Syvimpiin kalliorotkoihin; title: "Virvaliekki" [translation]
• Miksi minä oikeastaan kartan teitä [translation]
• Miten väsynyt olen, huomaan vasta; title: "Lepotauko" [translation]
• Hautausmaalle on matkani [translation]
• Näin unta koreista kukkasista; title: "Kevätunelmia" [translation]
• Jos lunta tuiskuttaa kasvoilleni [translation]
• Vieraana saavuin kerran; title: "Hyvää yötä – Hyvästi" [translation]
• Niinkuin synkkä pilvi; title: "Yksinäisyys" [translation]
• Näin taivaalla kolme aurinkoa; title: "Sivuauringot" [translation]
• Tuuli leikittelee tuuliviirillä; title: "Tuuliviiri" [translation]
• Kadulta kuuluu postitorven toitotus; title: "Posti" [translation]
• Tuolla kylän takana; title: "Kampiliiransoittaja" [translation]
• Jäätyneitä pisaroita; title: "Jäätyneet kyyneleet" [translation]
• Kuura ripotteli hohtavaa valkeuttaan; title: "Harmaantunut pää" [translation]
• Turhaan etsin lumesta; title: "Kohmettuminen" [translation]
• Varis, pahan onnen lintu; title: "Varis" [translation]
• Kaivon luona, portin edessä; title: "Lehmus" [translation]
• Siellä täällä on puissa vielä; title: "Viimeinen toivo" [translation]
• Moni kyynel silmistäni; title: "Tulva" [translation]
• Koirat haukkuvat, niiden ketjut kalisevat; title: "Kylässä" [translation]
• Vaitelias kettu valitaan; title: "Vaitelias kettu valitaan" [translation]
• La grand pitie sera sans long tarder; title: "La grande infelicité"
• Ennen pitkää tapahtuu suuri katastrofi; title: "Suuri katastrofi" [translation]
• De feu volant la machination; title: "De feu folant"
• Aurinko ja kotka liittyvät voittajan seuraan [translation]
• Koje, joka syöksee lentävää tulta; title: "Koje, joka syöksee lentävää tulta" [translation]
• Un chef du monde le gran Chyren sera; title: "Chyren"
• Suuresta Henrystä tulee koko maailman hallitsija [translation]
• Le sol & l’Aigle au victeur paroistront; title: "Le sol & l’Aigle"
• Quand on viendra le grand Roy parenter; title: "Le grand Roy"
• Kun suurelle kuninkaalle jätetään jäähyväisiä; title: "Suuri kuningas" [translation]
• Esleu sera Renard, ne sonnant mot; title: "Esleu"
• Uinahda hiljaa unten maailmaan; title: "Uinahda hiljaa" [translation]
• Ring, ring till sabbatstid; title: "Ring, ring... "
• Gullmor, Gullmor, sydänkäpyseni; title: "Toivomusseppele" [translation]
• Lunta sataa sakeasti katajien ja kanervien päälle; title: "Laula, sydämeni" [translation]
• Mor, mor, lilla mor, säg var lyckan bor!; title: "Lilla Olles visa"
• Soita, soita pyhä alkaneeksi; title: "Soita, soita" [translation]
• Nu solen skinner på himlen blå; title: "Danslek "
• Solen ler, och skogen susar; title: "Stämningsvisa"
• Äiti, äiti, äiti-kulta, sano missä onni asuu!; title: "Pikku-Ollin laulu" [translation]
• Rosa lill', nu solen far; title: "Rosa lill'"
• Nyt aurinko paistaa siniseltä taivaalta; title: "Tanssileikki" [translation]
• Aurinko hymyilee, metsä suhisee; title: "Tunnelmointia" [translation]
• Det växer röda rosor allt i min rosengård
• Rosa pieni, aurinko painuu mailleen; title: "Rosa pieni" [translation]
• Jag längtar dit bort till mitt hjärtas mö; title: "Min längtans ö"
• Vain punaisia ruusuja kasvaa ruusutarhassani; title: "Ruusut" [translation]
• Susa min björk och grönska min råg; title: "En vårmelodi "
• Så dansa, min docka, i ungdomens vår; title: "Så dansa... "
• Kaipaan sinne, missä sydämeni löytää ystävän; title: "Kaipuuni saari" [translation]
• Det var i vårens ljusa tid; title: "Det var i vårens ljusa tid "
• Suhise, koivuni ja viherrä, rukiini; title: "Kevään sävel" [translation]
• Tanssipas, nukkeni, nuoruuden keväässä; title: "Käy tanssiin!" [translation]
• Jag ville bygga ett litet bo; title: "Jag villl bygga ett litet bo"
• Kevään suloiseen aikaan; title: "Kevään suloiseen aikaan" [translation]
• Liten jungfru, liten skatt; title: "Liten jungfru "
• Det ligger ett land, mitt sagoland; title: "Mitt sagoland"
• Tahtoisin rakentaa pienen majan; title: "Tahtoisin rakentaa pienen majan" [translation]
• Svanevit! Svanevit!; title: "Svanevit "
• Pikku neiti, pikku kulta; title: "Pikku neiti" [translation]
• Jossain on maa, minun satumaani; title: "Satumaani" [translation]
• Det borde vara skatter, som läggas för din fot; title: "Det borde vara skatter"
• Valkea joutseneni!; title: "Valkea joutseneni" [translation]
• När solen skinner och lärkan slår; title: "En liten visa om våren "
• Det glider en liten stråle; title: "Solstrålen"
• Olisipa aarteita, joita laskea jalkojesi juureen; title: "Olisipa aarteita" [translation]
• Stilla, stilla trädens kronor susa; title: "Dödens vila "
• Kun aurinko paistaa ja leivo laulaa; title: "Pieni laulu keväästä" [translation]
• Pieni päivänsade hiipii; title: "Päivänsäde" [translation]
• Slumra, slumra sakta in i drömmens värld; title: "Slumra, slumra sakta"
• Hiljaa, hiljaa suhisevat puiden latvat; title: "Kuoleman uni" [translation]
• Gullmor, Gullmor, min hjärtans kär; title: "Önskekransen "
• Snön faller tät bland en och ljung; title: "Sjung mitt hjärta"
• Ruosteenpunaisen kuun loisteessa; title: "Ruosteenpunaisen kuun loisteessa" [translation]
• Nu så kommer julen!
• Tummanvihreä rottinki ja ikääntyneitä puita; title: "Runo Ch’u Yüan-temppelin muurilta" [translation]
• Miten hellä ja ihmeellisen suloinen; title: "Purjehdus" [translation]
• Punaruskean kallion laki; title: "Luonnos toukokuiselta rannalta" [translation]
• Ljuvlig sol över bergen; title: "Svar uppifrån bergen"
• Kasvoipa kerran metsässä puu; title: "Metsän puu" [translation]
• Nyt tulee joulu!; title: "Nyt tulee joulu" [translation]
• Långt i fjärran syns horisonten; title: "Följande av Wen Tai "
• Oi siniset yöt nuoruutemme puistossa; title: "Narsissi" [translation]
• Lätta skyar flyr över himlen; title: "Februarivind"
• Suloinen aurinko vuorten yllä; title: "Vastaus ylhäältä vuorilta" [translation]
• Var är vägens mål? Var är vilans bo; title: "Var är vägens mål ?"
• Kaste on laskeutunut [translation]
• Jossain kaukana väikkyy horisontti; title: "Wen Tai’ta saattamassa" [translation]
• De trenne blinda systrar; title: "De trenne blinda systrar"
• Keveät pilvet pakenevat taivaan yli; title: "Helmikuun tuuli" [translation]
• En röd augustisol sig sakta sänker; title: "Skördemånad"
• Missä on tien päämäärä? Missä on levon koti; title: "Missä on tien päämäärä ?" [translation]
• Vihreällä aukiolla syvällä metsän uumenissa; title: "Laulu ristilukista" [translation]
• I förrummet mot väster väntar jag på månen; title: "Månsken i femtonde natten"
• Kolme sokeaa sisarta; title: "Kolme sokeaa sisarta" [translation]
• När solen sjunkit, bortom himlaranden; title: "Notturno cantabile"
• Punainen elokuun aurinko laskee hiljalleen; title: "Elokuu" [translation]
• Du blommar som veronikan
• Silkki kahisee, rubiinit kimaltelevat; title: "Teodora" [translation]
• Läntisessä eteishuoneessa odotan kuuta; title: "Kuutamo viidentenätoista yönä" [translation]
• Kun aurinko on vaipunut taivaanrannan taakse; title: "Notturno cantabile" [translation]
• Tjärdalen sover i skogen; title: "Tjärdalen"
• Sinä kukoistat kuin tädyke; title: "Veronika" [translation]
• Usein päivät tuntuvat pitkiltä; title: "Kaipaus" [translation]
• Vårstormen har hejdat vår båt på floden; title: "Hejdad av stormen vid Wu-chang"
• Här på en öde strand; title: "Midsommarvaka"
• Tervalaakso uinuu metsässä; title: "Tervalaakso" [translation]
• Skogarna susar; title: "Skogarna susar"
• Kedolla laulaa neito – [translation]
• Kevätmyrsky on pysäyttänyt veneemme joelle; title: "Myrskyn pysäyttäminä Wu-chang'in luona" [translation]
• Täällä autiolla rannalla; title: "Juhannusvalvojaiset" [translation]
• Pris vare ekarna, de trofast grå; title: "Ekarna"
• Metsät suhisevat; title: "Metsät suhisevat" [translation]
• Ulapan hopeisella tarjottimella näkyy [translation]
• Två hjärtan talar ej; title: "Poem"
• Älven, slättens blåa åder; title: "Höst vid älven "
• Kiitos olkoon tammille, niille uskollisille harmaille; title: "Tammet" [translation]
• Den lilla gården ligger öde; title: "Liten gård "
• Nu susar vår genom solblå luft; title: "Vårtagen "
• Den ljusa natten väntar solen; title: "Majnatt"
• Kaksi sydäntä ei puhu toisilleen; title: "Runoelma" [translation]
• Joki, lakeuden sininen suoni; title: "Syksy joen rannalla" [translation]
• Fast morgonvindar strömmar; title: "Sagan om Rosalind "
• Pieni talo seisoo siinä autiona; title: "Pieni talo" [translation]
• Nyt tulee kevät auringonsinisen ilman; title: "Kevään vallassa" [translation]
• Valoisa yö odottaa aurinkoa; title: "Toukokuun yö" [translation]
• En kräkning av vårfloden; title: "Pilgrenar"
• En roströd månes skimmer och en ring; title: "En roströd månes skimmer "
• Vaikka aamutuulet jo puhaltavatkin; title: "Satu Rosalindista" [translation]
• Mörkgrön rotting och åldriga träd; title: "Poem på Ch'u Yüan-templets mur"
• Wie bist du weich und wunderhold; title: "Segelfahrt "
• Rödbrun klippas krön; title: "Strandskiss i maj"
• Ylipursunut kevättulva; title: "Pajunoksia" [translation]
• Tulkaa, kuohuvat aallot, tulkaa rantaan!; title: "Merelle" [translation]
• Syvä on väri hongissa ja kivissä; title: "Näkki" [translation]
• Sano, miksi annamme maailmalle; title: "Joutsenlaulu" [translation]
• Uneksin Sinusta ja havahdun; title: "Intialainen laulu" [translation]
• Kukka seisoi auringossa kauniina ja punaisena; title: "Kukka" [translation]
• Hiljaa suhisevat tuulet; title: "Iltalaulu" [translation]
• Pieni poika koristeltiin juuri; title: "Pieni poika " [translation]
• Olen kuin yksinäinen valo lyhdyssä; title: "Hyljätty" [translation]
• Suhiskaa, suhiskaa, koivu ja lehmus; title: "Kehtolaulu" [translation]
• Kalpea kuu/ paistaa metsikössä; title: "Kalpea kuu " [translation]
• Linnunpoikaset lensivät ulos pesästään; title: "Linnunpoikaset" [translation]
• Grenarna luta nära; title: "Under häggarna"
• Kun kardinaali eräänä kauniina päivänä; title: "Keijukainen ja kardinaali " [translation]
• Oksat vierellämme taivuttavat; title: "Tuomien alla" [translation]
• Jyrkkä ranta, leppää ja tammea; title: "Virran myötä " [translation]
• Älä seiso itkemässä haudallani [translation]
• Kerskukoon tytöllään kuka tahtoo; title: "Uskollisuus" [translation]
• Voi kaiva minulle hauta, kiltti haudankaivaja; title: "Hautani" [translation]
• Näen sinut mietteissäsi rannalla; title: "Rannalla" [translation]
• Jokin lintu lensi yössä; title: "Japanilainen akvarelli " [translation]
• En minä sanonut sinulle sanaakaan; title: "Rakkaus" [translation]
• Minä itken verisiä kyyneleitä; title: "Minä" [translation]
• Synkät kitukasvuiset kuuset [translation]
• Jossain sumunharmaassa kaukaisuudessa [translation]
• Yötuuli on puissa [translation]
• Minnen, minnen, helga minnen; title: "Minnen"
• Muistot, muistot, pyhät muistot; title: "Muistot" [translation]
• Heilige Erinnerungen; title: "Erinnerungen" [translation]
• O einzigste, du Liebste mein; title: "Fjeldlied" [translation]
• Ein Tundra eisgefroren; title: "Tundra" [translation]
• Hoch auf Fjelden will ich wandern; title: "Den Fjelden zu" [translation]
• Eine alte Kirche steht allein in der arktischen Wüste; title: "Alte Kirche" [translation]
• Komm, Wögelein, an den Kirchenstrande; title: "Am Kirchenstrande" [translation]
• Wie ein Bächlein an den Fjelden leise singet; title: "An den Gesang" [translation]
• Kiitos ja kunnia olkoon Jumalalle kirjavista asioista; title: "Monimuotoista kauneutta" [translation]
• Sano, mistä oksien varjossa [translation]
• Kun vanha äitini opetti minua laulamaan [translation]
• Monessakin sydämessä asuu kuolema; title: "Monessakin sydämessä asuu kuolema" [translation]
• Etten rakasta ketään muuta kuin sinua; title: "Keimailija" [translation]
• Rakas sielu, ilman sinua kuolen; title: "Rakkauden valitus" [translation]
• Tänä aamuna sain nähdä aamun lemmikin, päivänvalon kuningaskunnan perintöprinssin; title: "Tuulihaukka: Omistettu Herrallemme Kristukselle" [translation]
• Nyt kun aurinko on verhonnut valonsa hämäräksi [translation]
• Luuttuni olen ripustanut seinälle; title: "Tauko" [translation]
• Sääli noin kaunista vihreää nauhaa; title: "Se vihreä luutunnauha" [translation]
• Mitä tekemistä tuolla metsästäjällä on myllypurolla?; title: "Metsästäjä" [translation]
• Puro kulta, minnä sinä riennät noin villisti kohisten ?; title: "Mustasukkaisuutta ja ylpeyttä" [translation]
• Minä tahdon pukeutua vihreään; title: "Lempiväri" [translation]
• Minä tahtoisin lähteä maailmalle; title: "Ilkeä väri" [translation]
• Te kaikki pienet kukkaset; title: "Kuihtuneet kukkaset" [translation]
• Kun uskollinen sydän; title: "Mylläri ja puro" [translation]
• Lepää rauhassa [translation]
• Kuulin puron solisevan; title: "Mihin ?" [translation]
• Näen myllyn pilkistävän; title: "Seis !" [translation]
• Tätäkö sinä tarkoitit; title: "Kiitoslaulu purolle " [translation]
• Olisipa minulla tuhat kättä työtä varten; title: "Vapaailta" [translation]
• En minä kukilta kysy [translation]
• Minä tahtoisin veistää sen kaikkien puiden kaarnaan; title: "Kärsimättömyyttä" [translation]
• Hyvää huomenta, myllärin kaunis tyttö; title: "Aamutervehdys" [translation]
• Puron partaalla kasvaa paljon pieniä kukkia; title: "Myllärin kukat" [translation]
• Me istuimme yhdessä ystävinä; title: "Kyynelsade" [translation]
• Puro, et saa enää solista; title: "Minun !" [translation]
• Vaeltamaan palaa myllärin mieli; title: "Vaeltamaan !" [translation]
• Tulkaa minun luokseni [translation]
• Voiman ja kunnian kuningas [translation]
• Halleluja, minä kuulin voimakkaan ukkosenkaltaisen äänen [translation]
• Ääni kaikuu Ramassa [translation]
• Vapahtajan rakastava Äiti; title: "Vapahtajan rakastava Äiti" [translation]
• Voi minua onnetonta; title: "Voi minua onnetonta" [translation]
• Kun metsästin makuaarteita [translation]
• Olkaa sydämellisesti tervetulleita [translation]
• Totisesti hän kantoi meidän kipumme [translation]
• Avaudu, ikkuna [translation]
• Oi sinä Kristuksen voittamaton marttyyri [translation]
• Oi kunnioitettava Valtiatar [translation]
• Kultani on poissa, vaeltamassa; title: "Salaisen rakkauden tuska" [translation]
• Syntien vuoksi solvattu Vapahtaja [translation]
• Lopulta saan kerran autuaana nähdä [translation]
• Sinä tähti Jakobin heimosta, pakanoiden valo [translation]
• Autuas (tai onnellinen) on se mies [translation]
• Minun silmäni sumenivat kyynelistäni [translation]
• Tuomiopäivä on jo lähellä meitä [translation]
• Te ateistit, naurakaa kaikin mokomin [translation]
• Nähdessään tähden Itämaan tietäjät [translation]
• Ruusu, lilja, kyyhky ja aurinko [translation]
• Keskeltä vanhoja satuja [translation]
• Kun katson sinua silmiin [translation]
• Vanhat pahat laulut [translation]
• Minä tahdon upottaa sieluni [translation]
• Lempeän ja rakastavan sydämesi innoittamana [translation]
• Reinin, pyhän/ihanan virran [translation]
• Varhain eräänä aamuna juuri kun aurinko oli nousemailsillaan [translation]
• En minä kanna kaunaa [translation]
• Gwenllian, sydänkäpyseni [translation]
• Jos ne pienet kukat tietäisivät [translation]
• Lilliburlero bullen a la [translation]
• Ilma on täynnä huiluja ja viuluja [translation]
• Oi, köyhä, kylmä ja rauhaton rakkaus [translation]
• Poika rakasti tyttöä [translation]
• Tue minua, Herra [translation]
• Kirkkaana sunnuntaiaamuna [translation]
• Oi sitä suurta mysteeriä [translation]
• Olen itkenyt unissani [translation]
• Kenet näitte, paimenet, sanokaa [translation]
• Minun kyynelistäni versoo [translation]
• Joka yö näen sinut unissani [translation]
• Ruusu on puhjennut esiin [translation]
• Kaukana ulapan aalloista; title: "Kuka johdatti tiesi tänne?" [translation]
• Miksi murehdit, sieluni [translation]
• Kun Jaakob oli saanut kerrottua [translation]
• Elämämme kestää 70 vuotta [translation]
• Eikö Ephraim ole kallis poikani [translation]
• Oi laupias Herra Jeesus Kristus [translation]
• Jos te minua rakastatte [translation]
• Sotilas, etkö menisi naimisiin kanssani? [translation]
• En tiedä, kumpi on enemmän [translation]
• Tyttö istui puron reunalla [translation]
• ... valon, joka koittaa pakanakansoille [translation]
• Tänään on syntynyt Kristus [translation]
• Mikä aamurusko nyt vaeltaa; title: "Joululaulu" [translation]
• Jumalan Karitsa [translation]
• Minä ylistän ja tervehdin sinua [translation]
• Sinä korkein valo, ikuinen kirkkaus; title: "Aamulaulu" [translation]
• Salaista metsäpolkua pitkin [translation]
• Yö on tullut; title: "Yölaulu" [translation]
• Voi rakas pikku Elsani [translation]
• Me vaellamme Jumalan avulla!; title: "Taistelulaulu" [translation]
• Kaikki johtui siitä, että satakieli oli [translation]
• Rakas Neitsyt Mariamme; title: "Neitsyt Marian uni" [translation]
• Vihmo minua iisopilla, Herra, ja puhdista minut [translation]
• Herra, sinun ristisi juurelle; title: "Katuvan laulu" [translation]
• Rakkauden kukoistava ruusu [translation]
• Herra, katso meidän puoleemme; title: "Herralle" [translation]
• Kuulethan, Jumala, niiden rukouksen; title: "Esirukous kuolevien puolesta" [translation]
• Kohti sinua, armon ja siunauksen lähdettä; title: "Aamulaulu" [translation]
• Kun sielu on kokonaan vajonnut hiljaiseen; title: "Harras rukous" [translation]
• Nyt seisoo joulu lumisella portilla; title: "Nyt seisoo joulu lumisella portilla" [translation]
• Älkää siinä huokailko, arvoisat naiset! [translation]
• Kevät pakenee nopeasti; title: "Kevät pakenee nopeasti" [translation]
• Anna minulle taas se tyhjä pikari; title: "Orgiat" [translation]
• Jos kulkiessasi kevätauringon paisteessa; title: "Laulajan palkka" [translation]
• Sinä olet prinsessa ja minä prinssi [translation]
• Hangen jäisen kristallin yllä; title: "Kevättunteita" [translation]
• Baabelin virtain vierillä minä istuin ja itkin; title: "Juutalaistytön laulu" [translation]
• Pikku potilaan pitää nyt painaa; title: "Nuku vaan!" [translation]
• Lintu huusi aavan meren yllä; title: "Lintu huusi" [translation]
• Oi ystävyys, ihana kukka; title: "Ystävyyden kukka" [translation]
• Pikku Kirsten istui myöhään valveilla; title: "Pikku Kirsten" [translation]
• Metsän sylin läpi vetää leveä joki; title: "Joki ja etana" [translation]
• Oi pelastava uhri; title: "Oi pelastava uhri" [translation]
• Minua eivät aarteesi himoita, Afrikan kultainen joki!; title: "Friggalle" [translation]
• Purppuraisena liekehtivän taivaan alla; title: "Auringonnousu" [translation]
• Ilon täyttämät riemuitsevat uskovaiset [translation]
• Rannan kuusien alla leikki poikanen; title: "Rannan kuusien alla" [translation]
• Pienet tytöt ne sipsuttelevat; title: "Pienet tytöt" [translation]
• Illan tullen, kun kuura lankeaa; title: "Tanssi ruusulehdossa" [translation]
• Oliko se vain ihanaa unta, että minä; title: "Oliko se unta?" [translation]
• Vuokko, kevään ensimmäinen kukka; title: "Vuokko" [translation]
• Minun sieluni ylistää Herran suuruutta [translation]
• Me kai eksyimme toisista; title: "Eksyksissä" [translation]
• Hän, Björn, oli suuri ja komea nuori mies; title: "Metsänneito" [translation]
• Kunnia olkoon Isän [translation]
• Katso valkovuokkoa, miten suloinen se on [translation]
• Olipa kerran vanha ranskalainen eukko [translation]
• Tervehdin teitä, te metsän vihreät salit; title: "Kevätlaulu" [translation]
• Sinä ihana korento, joka lensit sisälle luokseni; title: "Sudenkorento" [translation]
• Juttelu, pallonlyönnit ja nauru kaikuvat; title: "Pallopeli Trianonissa" [translation]
• Kun minä olin pikkuinen renkipoika [translation]
• Olipa kerran vanha tyyppi Somerosta [translation]
• Kaipuu on minun perintöosani; title: "Kaipuu on minun perintöosani" [translation]
• Sinä, sydän, jota tuuli ajaa; title: "Laulelma" [translation]
• Muistatko, miten kimmeltävät aallot huokailivat, kun päämäärä, jonka ne saavuttivat; title: "Verannalla meren rannalla" [translation]
• Hiljainen on lehto, hiljainen merikin; title: "Yössä" [translation]
• Olipa kerran vanha äijä, joka istui puussa [translation]
• Ilma on aurinkoinen ja pilvenhattarat hohtavat; title: "Toukokuu" [translation]
• Viimeinenkin hehku on sammunut liedestä; title: "Sammunut" [translation]
• Jos jonain yönä yhtäkkiä kuulisit soittimen kieliä; title: "Romeo" [translation]
• Minä tahtoisin olla Intian maassa; title: "Tahtoisin olla" [translation]
• Ruusu, niin, ja se toinenkin on kaunein seppeleen kukista [translation]
• Tuolla ulkona sataa vilpoista lunta; title: "Maaliskuun hanki" [translation]
• Tyttö tuli rakastettuaan tapaamasta; title: "Tyttö tuli rakastettuaan tapaamasta" [translation]
• Me upotimme juuremme sammaleeseen ja kivikkoon; title: "Ruusujen laulu" [translation]
• Minä olen puu, joka lupasin paljon hyvää ja olisin lupaukseni pitänytkin; title: "Minä olen puu" [translation]
• Hangen lumella kimaltelee; title: "Timantti maaliskuun hangella" [translation]
• Joutsen kuvastuu puhtaana salmen veteen; title: "Mutta minun lintuani ei näy, ei kuulu" [translation]
• Minä kuljen metsän polkuja; title: "Linnustaja" [translation]
• Miksi kevät pakenee niin pian; title: "Sen jälkeen en enää ole kysynyt" [translation]
• Surullisena katson kallion päältä [translation]
• Jubal näki joutsenen lentävän; title: "Jubal" [translation]
• Hopeisen pilven reunalla istui Iltatähti; title: "Ensi suudelma" [translation]
• Lehdet varisevat; title: "Pohjola" [translation]
• Älä anna minulle loistoa, älä kultaa, älä komeutta [translation]
• Ajatus, katso, miten lintu kaartelee; title: "Ajatus" [translation]
• Kuu kohoaa hiljaa esiin; title: "Kuu kohoaa hiljaa esiin" [translation]
• Kaikki linnut ovat maassa; title: "Metsästäjäpoika" [translation]
• Minne riennät, puroseni? [translation]
• Kevään lapsi; title: "Kukan kohtalo" [translation]
• Ilma on raskas ja päivä kuuma; title: "Harpunsoittaja ja hänen poikansa" [translation]
• Seisoin synkissä ajatuksissani; title: "Hänen kuvansa" [translation]
• Tule tänne, tule tänne, kuolema! [translation]
• Laaksossa lepää hiljainen kaupunki; title: "Hiljainen kaupunki" [translation]
• Mitä leivonen taivaalla jo enteili; title: "Sinivuokko" [translation]
• Ikkunastaan Mauno-herttua; title: "Mauno-herttua" [translation]
• Rakkaus istui satakielenä; title: "Rakkauden taikaa" [translation]
• Tervalla kyllästetty myllynratas pyörii; title: "Myllynratas" [translation]
• Minä elän päiväni unelmissani; title: "Suloista joutenoloa" [translation]
• Tuona ihanana vuodenaikana [translation]
• Pimeys vallitsi sielussani; title: "Sydämen aamu" [translation]
• Suloinen tähti; title: "Iltatähti" [translation]
• Ojenna minulle ihanien huuliesi malja, vaikka juomassa, jonka se tarjoaa; title: "Suudelma" [translation]
• Kaksi lummetta pistää esiin aallokosta; title: "Kätketty yhteys" [translation]
• Ruusut hohtavat vieläkin [translation]
• Thaïs, kerran Helena, Zeuksen siittämä; title: "Hymni Thaïkselle" [translation]
• Pienessä kirkkaassa purossa; title: "Forelli" [translation]
• Kun kerran istuin haaveissaani lähteen partaalla; title: "Suudelman toive" [translation]
• Tien varrella kasvoi kukka; title: "Tien varrella kasvoi kukka" [translation]
• Eivät metsästyksen äänet; title: "Entisaikaan -- Paimenkohtaus" [translation]
• Aurinko laskee ja pilvet vaeltavat surumielisinä [translation]
• Nuku, lapsonen, nuku rauhassa ja makeasti; title: "Kehtolaulu (lauletaan keväällä)" [translation]
• Jumalan nimeen me vaellamme [translation]
• Minä muutan pois, pois!; title: "Jäähyväiset Ranskalle" [translation]
• Taivas on sininen, laakso vihreä; title: "Kevätlaulu" [translation]
• Oi Jumalan viaton Karitsa [translation]
• Ihminen elää ja on olemassa [translation]
• Palatsin vierellä [translation]
• Outo puu seisoo tuossa koreine hedelmineen [translation]
• Riemuitkoon koko maailma Vapahtajan syntymästä [translation]
• Kuinka ihanasti aamutähti loistaakaan [translation]
• Kun ikivanha; title: "Ihmisyyden rajat" [translation]
• Näppäile kitaraasi; title: "Laulu minusta ja Herkules-narrista" [translation]
• Jaloista kukista tahdon kietoa; title: "Laulu Kaarinalle, kun hän oli tanssinut" [translation]
• Väsyneenä kävin levolle vuoteeseeni; title: "Uni" [translation]
• Älä arvostele ankarasti, kostuta minut kyynelillä; title: "Laulu Kaarinalle vankilasta" [translation]
• Kulautetaanpas, Welam Welamsson [translation]
• Mitä meitä hyödyttää itku, mitä auttaa avunhuuto; title: "Erik-kuninkaan viimeinen laulu" [translation]
• Maailma on niin suuri, niin suuri; title: "Lasse pieni" [translation]
• Miilun äärellä olen valvonut tämänkin talven ja kevään [translation]
• Minä olen alfa, minä olen omega [translation]
• Ruusu puhkesi kukkaan [translation]
• Äiti Kirkko iloitsee hänestä [translation]
• Sinua minä huudan sinua, Herra, turvakallioni [translation]
• Autuas sinä olet, Maria [translation]
• Joulu, loistava joulu [translation]
• Niin muuttui kanteleeni soitto valitukseksi [translation]
• Tule, kevät-kulta ja tee; title: "Kevään kaipuu" [translation]
• Perämies kyllä vannoo [translation]
• Kukapa voisi tuntea tämän sydämen [translation]
• Yö lähestyy jo [translation]
• Pelloilla ja metsissä [translation]
• Että palvelijasi voisivat [translation]
• Tulkaa janoissanne [translation]
• Autuaita ovat ne tiet, onnellisia ne askeleet [translation]
• Näin Jumalalle syntyvän pojan, näin hänen laskeutuvan korkeuksista [translation]
• Olen päässyt irti maailmasta [translation]
• Neitsyt-äidin poika hallitsee aasin selässä istuen [translation]
• Oi iankaikkinen Jumala! Näen Jumalan kasvot! [translation]
• Suurin ja rakkain on lihaksitullut Poika [translation]
• Keskiyöllä; title: "Keskiyöllä" [translation]
• Katso päivä koittaa, jolloin ikuisten aikojen ruhtinas [translation]
• Rakkauden käsivarsille me nukahdimme autuaina; title: "Oodi rakkaudelle" [translation]
• Kaikki maan päällä; title: "Saksalaisia säkeitä elämästä ja kuolemasta" [translation]
• Kun minun kultani viettää häitään [translation]
• Ei kestä kauan, hän tulee pian, pidä salassa, säilytä mielessä [translation]
• Kuolema, olet katkera kuin sappi; title: "Kuolema, olet katkera kuin sappi" [translation]
• Kävelin tänä aamuna kedon poikki [translation]
• Pientä lasta, jonka kasvoilta loistaa kirkkaus [translation]
• On aivan tyyntä; title: "Merentyven" [translation]
• Minun rinnassani on hehkuva veitsi [translation]
• Katso päivä, joka muuttaa synkän yön riemuksi [translation]
• Aluksi olin aivan luhistumaisillani [translation]
• Kultani kaksi sinistä silmää [translation]
• Nämä sanat pysyvät varmoina ja tosina [translation]
• Siinä täytyy olla jotain aivan ihmeellistä [translation]
• Hyvä Jumala, miten minua kauhistaa Kuoleman edessä [translation]
• Kerran mietteisiini vajonneena näin neitsyttä kruunattavan [translation]
• Rakasta niin kauan kuin osaat rakastaa! [translation]
• Enkelien leivästä tulee ihmisten(kin) leipä [translation]
• Joko iloinen ateria on lopussa [translation]
• Minä näin itsensä Jumalan, joka tahtoi rangaista [translation]
• Jos kauneuden tähden rakastat [translation]
• Kiiruhtakaa, lempeät sielut, kohti rakkautta [translation]
• On aivan kuin joku olisi huutanut [translation]
• Neitsyen ruumiin kautta tulee maailmaan iankaikkinen pyhä sana [translation]
• Älä kurkistele lauluihini! [translation]
• Rakas tyttö kulta [translation]
• Olenko minä lopullisesti mennyttä; [translation]
• Totisesti itse Jumala on antanut minulle lahjat ja kyvyn [translation]
• Minä hengitin suloista tuoksua [translation]
• Kromaattiset laulut [translation]
• Kyllä! Minä uskon: sen Hän on tehnyt [translation]
• Jos olisi joku ajatus, joka viipyisi luonani; title: "Jos olisi joku ajatus" [translation]
• Lehdon nuori Kielokuningas [translation]
• Suhise, kaisla; title: "Suhise, kaisla" [translation]
• Kuka on Silvia? Mitä hänessä on; title: "Kuka on Silvia?" [translation]
• Sinä salaperäinen ruusu; title: "Sinä salaperäinen ruusu" [translation]
• Sinä olet köyhien turva [translation]
• Voi! Orvokki raukan surmaa pohjatuuli [translation]
• / [translation]
• Orjantappura, sisareni kasvien joukossa; title: "Orjantappura" [translation]
• Suuri Luoja, anna anteeksi; title: "Ajatuksellani on sata tietä" [translation]
• Eräänä talvisena aamuna tyttö meni; title: "Arioso" [translation]
• Taivaan Kuningatar, iloitse, halleluja [translation]
• Kaikin olet kaunis, armaani [translation]
• Sinun isäsi lepää viiden sylen syvyydessä [translation]
• Suloisemmalta kuulostaa linnunlaulukin [translation]
• Ihana oli aamu, ja rakkauden ihana kuningatar [translation]
• Rauhallisella metsäjärvellä; title: "Kesäyö" [translation]
• Tule, surullinen pohjatuuli!; title: "Tytön viesti" [translation]
• Ihmiset puhuvat ja uneksivat paljon; title: "Toivo" [translation]
• Tähti nousee Jaakobin heimon keskeltä [translation]
• En minä valita niin kuin ne; title: "Ylöspäin" [translation]
• Sinä, joka olet Kolmiyhteys; title: "Oi ihana kolmiyhteys" [translation]
• Mieleni on aivan sekaisin [translation]
• Alkakaapa laulaa mukavaa laulua [translation]
• Gretchen lepää arkussaan; title: "Äiti laulaa" [translation]
• Terve, kaikkein pyhin Neitsyt [translation]
• Ole tervehditty, (Jeesuksen) todellinen ruumis, synnyit Neitsyt Mariasta [translation]
• Oi Maria! / Ole tervehditty, laupeuden äiti [translation]
• Purolle, joka virtaa; title: "Virtaavalle purolle" [translation]
• Katkera ero on saanut minut tuskan valtaan [translation]
• Jumalan Poika on vapauttanut minut; title: "Jumalan Poika on vapauttanut minut" [translation]
• Miten kaunis sinä oletkaan, niin kaunis; title: "Miten kaunis sinä oletkaan, niin kaunis" [translation]
• Taivaassa, taivaassa; title: "Taivaassa" [translation]
• Jeesus Kristus on ylösnoussut; title: "Jeesus Kristus on ylösnoussut" [translation]
• Kevät on onnen aikaa!; title: "Kevät on onnen aikaa!" [translation]
• Rakkaus kieltää sinua olemasta rakastamatta [translation]
• Niinkuin kaunis toukokuun päivä [translation]
• Tänne te minua osuitte, tänne, missä loukattuna [translation]
• Ennen kaikkea ihmisille on hyödyllistä; title: "Sfäärien harmonia I" [translation]
• Kun sinivuokot, orvokit; title: "Kevät" [translation]
• Kuka ratsastaa niin myöhään yön ja tuulen läpi? [translation]
• Kolme sisarta häkilöi äitinsä pellavia; title: "Te siskot, te veljet, te rakastavat parit!" [translation]
• Yhtä hitaasti kuin iltapilven purppura haihtuu [translation]
• Kun kuulen laulun soivan; title: "Kun kuulen laulun soivan" [translation]
• En ymmärrä, mistä se johtuu [translation]
• Hiljaisessa yössä purjehtii paljon laivoja [translation]
• Kultaseni, me istuimme yhdessä [translation]
• Nuku, pikku prinssini, nuku, nyt lepäävät; title: "Kehtolaulu" [translation]
• Miten ihanana [translation]
• Minä istun partaallasi, lähde; title: "Lähteellä" [translation]
• Lamppu kultani kamarissa on jo sammutettu; title: "Serenadi" [translation]
• Sumut hajoavat; title: "Onnellinen matka" [translation]
• Voi kun kuningaskin tietäisi; title: "Sotilaan morsian" [translation]
• Ruusu on puhjennut; title: "Ruusu on puhjennut" [translation]
• Suloiset huulet, jotka Rakkauden jumala [translation]
• Suloiset huulet, jotka Rakkauden jumala [translation]
• Jos olet kaukana, kultani [translation]
• Pitkään asuin avarissa pylväskäytävissä; title: "Edellinen elämä" [translation]
• Kerro, miksi olet tänään niin surullinen; title: "Mustat ruusut" [translation]
• Tähti, jonka kirkkaus loistaa; title: "Florencelainen serenadi" [translation]
• Silmät kuin haltiattarella [translation]
• Koko Siion kaikuu [translation]
• Kaksi serafia julisti toinen toisilleen [translation]
• Iloitkoot taivaassa pyhien sielut [translation]
• Pitäisikö minun verrata sinua kesäpäivään? [translation]
• Ulkona hämärtää ja tuulen humina; title: "Ulkona hämärtää" [translation]
• Kuinka monta aaltoa asuu ulapalla; title: "Samanlaisuus" [translation]
• Joitakin purppurapisaroita on aurinko; title: "Aamu" [translation]
• Voi, kosteiden siipiesi vuoksi; title: "Suleika II" [translation]
• Tervehdin Sinua, Jeesus, Vapahtajanani; title: "Tervehdin Sinua, Jeesus" [translation]
• Lukemattomia aaltoja vaeltaa; title: "Turha toive" [translation]
• Kuninkaan viirit kohoavat esiin [translation]
• Musiikki kaikuu, miksi kuuntelet sitä surullisena? [translation]
• Riemuitse, onnellinen temppeli; title: "Riemuitse, onnellinen temppeli" [translation]
• Ihanat narsissit, meitä itkettää, kun näemme; title: "Narsisseille" [translation]
• Ei tätä voi kääntää; title: "Suuri Lalula" [translation]
• Muuan siili istui kerran kivellä; title: "Siili ja havunneulanen" [translation]
• Minä olen kukkanen tapetissa ja hieno olenkin; title: "Kukkanen tapetissa" [translation]
• Perfekti ja imperfekti; title: "Aikojen kesken" [translation]
• Kiiruhtakaa, uskovaiset sielut; title: "Kiiruhtakaa, uskovaiset sielut" [translation]
• Rakkaudesta laulavan trubaduurin tapaan; title: "Vain sinulle, Lucia" [translation]
• Korkealla vuorella seisoo kappeli [translation]
• Ole tervehditty, meren tähti [translation]
• Suloisessa toukokuussa; title: "Suloisessa toukokuussa" [translation]
• Tässä minä istun juhla-asuun puettuna; title: "Tässä minä istun juhla-asuun puettuna" [translation]
• Pois kaikki, mikä sinua huolettaa; title: "Pois kaikki, mikä sinua huolettaa" [translation]
• Me kaikki uskomme yhteen Jumalaan; title: "Me kaikki uskomme yhteen Jumalaan" [translation]
• Vuorenhuippujen yllä lepää rauha; title: "Yölaulu" [translation]
• Es ist ein Ros entsprungen; title: "Es ist ein Ros entsprungen"
• Schlaf, Kindlein, schlafe sanft und süß
• Du wirst im Eh'stand viel erfahren
• Ich ging an einer Wiese vorbei; title: "Rote Blumen"
• Älskat har jag många, många; title: "Älskas"
• Rakastanut olen monta, monta; title: "Rakkauksistani"
• Hej! Gereblyézd, gereblyézd; title: "Szénagyüjtéskor"
• Száll a páva, száll, száll; title: "A menyasszonynál"
• Ancsurka, a ládád; title: "Lakodalom"
• „Beli fiam, beli; title: "Bölcsődal"
• Tölgyes bucka, tövibe; title: "Legénytánc"
• Ken kyynelin ei milloinkaan; title: "Ken kyynelin ei milloinkaan"
• Wohin, o Bächlein, schnelle?
• Wenn ich früh in den Garten geh'
• Ils se disent, ma colombe

---