J' appelle bleuets les  créatures
douces aux yeux bleus,
qui, peu exigeantes, dans leur attitude  silencieuse,
transmettent la rosée de paix qu'elles  aspirent
de leurs propres âmes claires
à tout ce dont elles s'approchent;
inconscientes des joyaux de sentiment
qu'elles ont recus de la main du ciel.
Tu te sens tellement bien dans leur  présence,
comme si tu te promenais dans un champ de  semailles
par lequel vole le souffle du soir  
plein de paix pieux et plein de  douceur.

Les coquelicots, ce sont les âmes  rondes,
au sang rouge, en bonne santé,
bronzées par des taches de rousseur,
toujours de bonne humeur,
toutes sages, toutes contentes,
inlassables de la danse;
qui pleurent en riant
et qui semblent n' être nées que
pour taquiner les bleuets,
et qui pourtant cachent souvent
des coeurs les plus doux et les plus  gentils
parmi des plantes grimpantes de  plaisanteries;
qu' on devrait, parbleu, étouffer
par des baisers,
si l'on ne craignait pas chaque fois
qu'en serrant la polissonne dans ses  bras,
comme un brûlot chargé,
elle s' éclaterait en flammes. 

Par contre, j'appelle lierre ces jeunes  filles
aux mots doux
aux cheveux clairs, simples
autour des sourcils légèrement voûtés,
aux yeux de chevreuil marrons et pleins de  sensibilité
qui sont si souvent en larmes,
et qui, en larmes précisément, sont  irrésistibles;
sans force, sans conscience de leur propre  valeur,
sans appas, la fleur cachée,
mais avec une sensibilité immensément  profonde,
fidèle et sincère,
elles n'arrivent pas à se lever de leur  racines
par leurs propres moyens;
elles sont nées pour grimper, pleines  d'amour,
le long de la vie d'une autre  personne:
leur destinée dépend entièrement
de la première étreinte d'amour,
car elles comptent parmi les fleurs  rares
qui ne fleurissent qu'une fois.

Connais-tu la fleur, la fabuleuse
nénuphar, célébrée dans les  légendes?
Sur une tige mince et éthérée
elle berce sa tête transparente et  incolore;
elle fleurit sur l' étang de roseaux dans le  bosquet,
gardée par le cygne qui tourne autour d'elle  solitairement,
elle ne s'ouvre qu'au clair de lune
avec qui elle a en commun le reflet  argenté:
c'est comme ca qu' elle fleurit, soeur magique  des étoiles;
autour d'elle tournoie la phalène sombre et  rêveuse
qui, au bord de l' étang, de loin, est envahie de  nostalgie
et ne l' atteind jamais, malgré qu'elle rêve de  l'avoir.
J' appelle nénuphar la demoiselle  mince
aux yeux foncés bouclés, aux joues  albâtres,
dans l'oeil, l'idée profonde et  intuitive
comme si elle était un spectre retenu sur  terre.
Quand elle parle, c' est comme le bruit argenté des  flots,
quand elle se tait, c' est le silence intuitif de  la nuit de lune,
elle semble échanger des regards avec les  étoiles
dont la langue lui est familière  par nature.
Tu ne te fatigues jamais de lui regarder dans les  yeux
bordés par le long cil de soie
et tu crois, sous le charme d' une épouvante de  bonheur,
tout ce que le romantisme a pu rêver des  sylphides.