Dutch (Nederlands) translation of Laudate pueri

by Felix Mendelssohn (1809 - 1847), "Laudate pueri", op. 39 no. 2 [ SSA chorus and organ ]

Note: this is a translation of one multi-text setting.

Return to the original list

1 Alleluja
  Laudate, pueri, Dominum; 
  laudate nomen Domini.
Sit nomen Domini benedictum
  ex hoc nunc et usque in sæcula.
 ...

Text Authorship:

See other settings of this text.

View text with all available footnotes

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
1 Canticum graduum.
  Beati omnes qui timent Dominum,
  qui ambulant in viis ejus.
 ...

Text Authorship:

See other settings of this text.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Author(s): Bible or other Sacred Texts 
 Looft gij knechten,
 de Heer,
 ...

Text Authorship:

  • Translation from Latin to Dutch (Nederlands) copyright © by Wim Reedijk, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you must ask the copyright-holder(s) directly for permission. If you receive no response, you must consider it a refusal.

    Wim Reedijk.  Contact: w (DOT) m.reedijk (AT) hetnet.nl

    If you wish to commission a new translation, please contact:

Based on:

Go to the general single-text view


Zalig allen die de Heer vrezen,
 ...

Text Authorship:

  • Translation from Latin to Dutch (Nederlands) copyright © 2019 by Lau Kanen, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., please ask the copyright-holder(s) directly.

    Lau Kanen.  Contact: boudewijnkanen (AT) gmail (DOT) com


    If the copyright-holder(s) are unreachable for three business days, please write to:


Based on:

Go to the general single-text view

Note: this is a translation of the version set by Mendelssohn.



Translation © by Wim Reedijk, Lau Kanen