Texts by M. Vorony set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Весняні елегії (Vesyaniy elegiy)

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Cholom tobі, sinє, shirokeє more! = Чолом тобі, синє, широкеє море! - Y. Stepovyi (До моря)
• Do morja = До моря (Cholom tobі, sinє, shirokeє more! = Чолом тобі, синє, широкеє море!) - Y. Stepovyi
• Khmari = Хмари (Sunut'sja khmari = Сунуться хмари) - Y. Lopatynsky
• Morґana = Морґана (Vi caricja prozorikh, jak marevo, fej = Ви цариця прозорих, як марево, фей) - K. Stetsenko
• Nіchogo, nіchogo!.. Nі cvіtu bujnogo = Нічого, нічого!.. Ні цвіту буйного - M. Lysenko
• Nіchogo, nіchogo = Нічого, нічого (Nіchogo, nіchogo!.. Nі cvіtu bujnogo = Нічого, нічого!.. Ні цвіту буйного) - M. Lysenko
• Odkrivajut'sja rani — = Одкриваються рани — - Y. Stepovyi (Рубіни)
• Rubіni = Рубіни (Odkrivajut'sja rani — = Одкриваються рани —) - Y. Stepovyi
• Sonce zakhode = Сонце заходе (Sonce zakhodit', cіlujuchi gaj = Сонце заходить, цілуючи гай) (from Весняні елегії (Vesyaniy elegiy)) - M. Lysenko
• Sonce zakhodit', cіlujuchi gaj = Сонце заходить, цілуючи гай (from Весняні елегії (Vesyaniy elegiy)) - M. Lysenko
• Sunut'sja khmari = Сунуться хмари - Y. Lopatynsky
• Venera = Венера (Zіron'ko vechіrnjaja = Зіронько вечірняя)
• Vi caricja prozorikh, jak marevo, fej = Ви цариця прозорих, як марево, фей - K. Stetsenko
• Zіron'ka vechіrnjaja = Зіронька вечірняя (Венера) - Y. Stepovyi
• Zіron'ka vechіrnjaja = Зіронька вечірняя (Zіron'ko vechіrnjaja = Зіронько вечірняя) - Y. Stepovyi
• Zіron'ko vechіrnjaja = Зіронько вечірняя - Y. Stepovyi (Венера)

Last update: 2023-03-21 16:48:07