Texts by V. Sosyura set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Вибрані поезії

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Ajstri zadumanі, kvіti ostannії = Айстри задумані, квіти останнії - P. Haidamaka, H. Maiboroda
• Ajstri = Айстри (Ajstri zadumanі, kvіti ostannії = Айстри задумані, квіти останнії) - P. Haidamaka, H. Maiboroda
• Akacіja moja = Акація моя (Tvoja shorstka kora, tvoє gіllja koljuche = Твоя шорстка кора, твоє гілля колюче) - P. Haidamaka
• Ce bulo, jak spіvav solovej nad rіchkoju = Це було, як співав соловей над річкою ( = ) - Y. Meitus [x]
• Gej, topolі moї = Гей, тополі мої ( = ) - M. Dremliuha [x]
• Gnut'sja lozi niz'ko, niz'ko = Гнуться лози низько, низько ( = ) - P. Haidamaka [x]
• І vіter laskavij = І вітер ласкавий ( = ) - Y. Meitus [x]
• Іz kvіtіv skladaju = Із квітів складаю ( = ) - P. Haidamaka [x]
• Koli dodomu ja prijdu = Коли додому я прийду - B. Lyatoshynsky
• Ljubov' moja = Любовь моя ( = ) - M. Zherbin (Text: Anonymous after Volodymyr Mikolayovych Sosyura) [x]
• Moja ljubov, jak pіsnі duzhі krila = Моя любов, як пісні дужі крила RUS
• Mrіє moja, mrіє = Мріє моя, мріє ( = ) - P. Haidamaka [x]
• Najvishche shchastja = Найвище щастя (Koli dodomu ja prijdu = Коли додому я прийду) - B. Lyatoshynsky
• Nenache son. Promіnnja mіd' do sercja krov’ju line = Неначе сон. Проміння мідь до серця кров’ю лине RUS - B. Lyatoshynsky
• Nenache son = Неначе сон (Nenache son. Promіnnja mіd' do sercja krov’ju line = Неначе сон. Проміння мідь до серця кров’ю лине) - B. Lyatoshynsky RUS
• Pered rozlukoju = Перед розлукою (V tumanі slіz kokhanі ochі, moja dusha v tumanі slіz = В тумані сліз кохані очі, моя душа в тумані сліз) RUS
• Pis'mo = Письмо ( = ) - H. Maiboroda [x]
• Pro shcho shumljat' topolі = Про що шумлять тополі ( = ) - P. Haidamaka [x]
• Rozsipaє sonce shchedroju rukoju = Розсипає сонце щедрою рукою ( = ) - Y. Meitus [x]
• Shallju zorі zolotoju = Шаллю зорі золотою ( = ) - P. Haidamaka [x]
• Skazhi menі = Скажи мені ( = ) - P. Haidamaka [x]
• Sonce moє, sonce = Сонце моє, сонце ( = ) - P. Haidamaka [x]
• Tak bude = Так буде ( = ) - B. Lyatoshynsky RUS [x]
• Ti ne graj menі, drug, na gіtarі = Ти не грай мені, друг, на гітарі ( = ) - P. Haidamaka [x]
• Tvoja shorstka kora, tvoє gіllja koljuche = Твоя шорстка кора, твоє гілля колюче - P. Haidamaka
• V tumane sljoz - ljubimoj ochi = В тумане слёз - любимой очи [x] * - B. Lyatoshynsky
• V tumane sljoz = В тумане слёз (V tumane sljoz - ljubimoj ochi = В тумане слёз - любимой очи) - B. Lyatoshynsky [x] *
• V tumanі slіz kokhanі ochі, moja dusha v tumanі slіz = В тумані сліз кохані очі, моя душа в тумані сліз RUS - B. Lyatoshynsky (Перед розлукою)
• V tumanі slіz = В тумані сліз (V tumanі slіz kokhanі ochі, moja dusha v tumanі slіz = В тумані сліз кохані очі, моя душа в тумані сліз) - B. Lyatoshynsky RUS
• Zelenij vіter, pakhnut' travi, і den', jak kolos nalivnij = Зелений вітер, пахнуть трави, і день, як колос наливний (from Вибрані поезії) - Y. Meitus
• Zelenij vіter = Зелений вітер (Zelenij vіter, pakhnut' travi, і den', jak kolos nalivnij = Зелений вітер, пахнуть трави, і день, як колос наливний) (from Вибрані поезії) - Y. Meitus

Last update: 2023-09-06 19:05:12