Texts by W. Borchert set in Art Songs and Choral Works

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Abendlied (Warum, ach sag, warum) - J. Schelb
• Abschied (Das war ein letzter Kuss am Kai) - M. Nisi
• Am Fenster eines Wirtshauses beim Steinhuder Meer (Die Apfelblüten tun sich langsam zu) - M. Nisi CHI
• Aranka (Ich fühle deine Knie an meinen) - R. Zechlin
• Auf dem Nachhauseweg 1945 (Die Apfelblüten tun sich langsam zu) - G. von Einem CHI
• Das war ein letzter Kuss am Kai - M. Nisi
• Der Mond lügt (Der Mond malt ein groteskes Muster an die Mauer) - R. Zechlin
• Der Mond malt ein groteskes Muster an die Mauer - R. Zechlin (Der Mond lügt)
• Der Nebel legt sich kühl und grau - M. Nisi
• Die Apfelblüten tun sich langsam zu CHI - G. von Einem, M. Nisi
• Ich fühle deine Knie an meinen - R. Zechlin (Aranka)
• Im Hamburg (In Hamburg ist die Nacht) - M. Nisi
• In Hamburg ist die Nacht - M. Nisi
• Jeden Abend wartet sie in grauer - T. Hoekman, R. Zechlin
• Kinderlied () - R. Zechlin [x]
• Laternentraum (Wenn ich tot bin) - M. Nisi
• Legende (Jeden Abend wartet sie in grauer) - T. Hoekman, R. Zechlin
• Liebesgedicht () - R. Zechlin [x]
• Liebeslied (Weil nun die Nacht kommt bleib' ich bei dir) - G. von Einem
• Liebeslied (Weil nun die Nacht kommt) - M. Nisi
• Meine Seele ist wie eine Straßenlaterne - R. Zechlin (Nachts)
• Nachts (Meine Seele ist wie eine Straßenlaterne) - R. Zechlin
• Versuch es! () - R. Zechlin [x]
• Warum, ach sag, warum - J. Schelb (Abendlied)
• Weil nun die Nacht kommt bleib' ich bei dir - G. von Einem
• Weil nun die Nacht kommt - M. Nisi
• Wenn ich tot bin - M. Nisi
• Winterabend (Der Nebel legt sich kühl und grau) - M. Nisi

Last update: 2026-06-26 17:31:37