Texts by D. Böttcher von Schwerin set in Art Songs and Choral Works

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Aus deinen Augen fließen meine Lieder (Aus deinen Augen strömen meine Lieder) - F. Delius
• Aus deinen Augen fliessen meine Lieder (Aus deinen Augen strömen meine Lieder) - F. Ries
• Aus deinen Augen fließen meine Lieder (Aus deinen Augen) - F. Delius, A. Dorn, T. Gerlach, B. Randhartinger, F. Ries, C. Sternberg
• Aus deinen Augen strömen meine Lieder - F. Delius, A. Dorn, T. Gerlach, B. Randhartinger, F. Ries, C. Sternberg (Aus deinen Augen)
• Aus deinen Augen (Aus deinen Augen strömen meine Lieder) - C. Sternberg
• Dein Angesicht (Im lauschig stillen Hain) - B. Randhartinger
• Deine Augen (Aus deinen Augen strömen meine Lieder) - A. Dorn, B. Randhartinger
• Der erste Kuss (Genau an dieser Stelle war's) - B. Randhartinger
• Die schönsten meiner Lieder, die sollen dein eigen sein
• Du bist das Licht (Du bist das Licht) - G. Hasse [x]
• Du bist das Licht [x] - G. Hasse
• Du meines Lebens Sonne - A. Förster, V. Hollaender (So wie ich Dein gedenke)
• Einen Stern möcht' ich erreichen - B. Randhartinger
• Erwacht (Ihr Vögel im Walde, erwacht!) - G. Hasse [x]
• Es gibt ein Wort von dumpfem Klang [x]
• Es giebt ein Wort von dumpfem Klang (Es giebt ein Wort von dumpfem Klang) - G. Hasse [x]
• Es giebt ein Wort von dumpfem Klang [x] - G. Hasse
• Frühlingspracht (O Frühlingspracht, o Frühlingspracht) - F. Abt
• Genau an dieser Stelle war's - B. Randhartinger
• Ihr Vögel im Walde, erwacht! [x] - G. Hasse
• Im lauschig stillen Hain - B. Randhartinger
• In one year, sweetheart dear, in a year GER (In one year) -
• In one year (In one year, sweetheart dear, in a year) GER
• Ja, du bist mein! Mir sagt's dein süßes Beben - F. Abt
• Ja, du bist mein! (Ja, du bist mein! Mir sagt's dein süßes Beben) - F. Abt
• Liederquell (Aus deinen Augen strömen meine Lieder) - T. Gerlach
• O Frühlingspracht, o Frühlingspracht - F. Abt, E. Grell (O Frühlingspracht)
• O Frühlingspracht (O Frühlingspracht, o Frühlingspracht) - E. Grell
• O Frühlingspracht (O Frühlingspracht) - F. Abt, E. Grell
• O how many a shoe in row
• So wie ich Dein gedenke (Du meines Lebens Sonne) - A. Förster, V. Hollaender
• Über's Jahr, lieber Schatz, über's Jahr - W. Berger, P. Frommer, G. Hasse, L. Keller, A. Kleffel, R. Músiol, F. Van der Stucken, J. Zerlett (Über's Jahr)
• Über's Jahr, liebster Schatz, über's Jahr ENG - C. Bohm
• Über's Jahr, Liebster Schatz (Über's Jahr, liebster Schatz, über's Jahr) - C. Bohm ENG
• Über's Jahr, mein Schatz, über's Jahr (Über's Jahr, lieber Schatz, über's Jahr) - W. Berger, G. Hasse, R. Músiol, J. Zerlett
• Über's Jahr, mein Schatz, über's Jahr (Über's Jahr) - W. Berger, P. Frommer, G. Hasse, L. Keller, A. Kleffel, R. Músiol, F. Van der Stucken, J. Zerlett
• Über's Jahr, mein Schatz (Über's Jahr, lieber Schatz, über's Jahr) - A. Kleffel, J. Zerlett
• Über's Jahr (Über's Jahr, lieber Schatz, über's Jahr) - P. Frommer, L. Keller, F. Van der Stucken, J. Zerlett
• Über's Jahr (Über's Jahr, liebster Schatz, über's Jahr) - C. Bohm ENG
• Ueber's Jahr, lieber Schatz, über's Jahr (Über's Jahr) - W. Berger, P. Frommer, G. Hasse, L. Keller, A. Kleffel, R. Músiol, F. Van der Stucken, J. Zerlett
• Ueber's Jahr, mein Schatz, über's Jahr (Über's Jahr) - W. Berger, P. Frommer, G. Hasse, L. Keller, A. Kleffel, R. Músiol, F. Van der Stucken, J. Zerlett
• Unvergleichlich (Einen Stern möcht' ich erreichen) - B. Randhartinger
• Weil ich jung bin, will ich lieben - B. Randhartinger
• Weil ich jung bin, will ich singen (Weil ich jung bin, will ich lieben) - B. Randhartinger
• Wieder wehen linde Lüfte (Wieder wehen linde Lüfte) - B. Randhartinger
• Wieder wehen linde Lüfte - B. Randhartinger

Last update: 2023-07-21 01:15:01