Texts by R. Stoddard set in Art Songs and Choral Works
Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
- Als noch ein Kind war Jesus Christ FRE RUS - P. Tchaikovsky [x]
- Byl u Khrista-mladenca sad, i mnogo roz vzras& = Был у Христа-младенца сад, и много роз взрас& FRE GER GER (Легенда) - V. Rebikov, V. Sokalsky, P. Tchaikovsky
- Byl u Khrista-mladenca sad = Был у Христа-младенца сад FRE GER GER - V. Rebikov, V. Sokalsky, P. Tchaikovsky (Легенда)
- Der Duft von glühendem Sandelholz - W. Pabst (Im Harem)
- Der Duft von glüh'ndem Sandelholz (Im Harem) - W. Pabst
- Im Harem (Der Duft von glühendem Sandelholz) - W. Pabst
- In the harem (The scent of burning sandal-wood) GER
- Legenda = Легенда (Byl u Khrista-mladenca sad = Был у Христа-младенца сад) - V. Rebikov, V. Sokalsky, P. Tchaikovsky FRE GER GER
- Legende (Als noch ein Kind war Jesus Christ) - P. Tchaikovsky FRE RUS [x]
- Rosen und Dornen () - M. Schweikert RUS [x]
- Roses and thorns (The young child Jesus had a garden) RUS GER
- She wears a rose in her hair - A. Wilson (Under the Rose)
- The little Tartar maiden (The little Tartar maiden) - F. Hart
- The little Tartar maiden - F. Hart (The lost lamb)
- The lost lamb (The little Tartar maiden)
- The scent of burning sandal-wood GER (In the harem) -
- The young child Jesus had a garden RUS GER (Roses and thorns) -
- Under the Rose (She wears a rose in her hair) - A. Wilson
Last update: 2025-05-13 16:10:58