LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,119)
  • Text Authors (19,527)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

[ Add setting to List ]

Je, Christine, qui ay plouré

Set by Elizabeth Walton Vercoe (b. 1941), no title, 1986 [ mezzo-soprano or soprano and piano ], from stage composition Herstory III: Jehanne de Lorraine, no. 9, confirmed with composer's website [Sung Text]

Note: this setting is made up of several separate texts.


 ... 

47 
N'appercevez-vous gent avugle, 
Que Dieu a ici la main mise ?
Et qui ne le voit, est bien bugle ; 
Car comment seroit en tel guise 
Geste Pucelle ça tramise,
Qui tous mors vous fait jus abattre?
Ne force n'avez qui souffise ! 
Voulez-vous contre Dieu combattre ? 

Text Authorship:

  • by Christine de Pizan (1363 - c1434), "Ditié de Jehanne d'Arc"

See other settings of this text.

Researcher for this page: Malcolm Wren [Guest Editor]



Sound, sound the alarm! we will rush on them.
Now for the honour of the forlorn French!
 ... 

Text Authorship:

  • by William Shakespeare (1564 - 1616), no title, appears in Henry VI, Part I, Act I, Scene 2, words spoken by Charles

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Malcolm Wren [Guest Editor]



 ... 

34
Hée ! quel honneur au féminin
Sexe ! Que Dieu l'ayme, il appert. 
Quant tout ce grant peuple chenin
Par qui tout le règne ert désert,
Par femme est sours et recouvert,
Ce que pas hommes fait n'eüssent,
Et les traittres mis à désert
A peine devant ne crussent. 

Text Authorship:

  • by Christine de Pizan (1363 - c1434), "Ditié de Jehanne d'Arc"

See other settings of this text.

Researcher for this page: Malcolm Wren [Guest Editor]


Author(s): William Shakespeare (1564 - 1616), Christine de Pizan (1363 - c1434)
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris