Texts by C. de Pizan set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Jeux à vendre
• Virelays

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• À qui dira-t-elle sa peine [possibly misattributed] - C. Grimm (La fille qui n'a point d'ami)
• Ballade der Christine de Pisan () - E. Adayevskaya [x]
• Ballade (Seulette suis, et seulette veux être) - R. Moulaert
• De triste cœur, chanter joyeusement ENG - E. Adayevskaya, R. de Lassus
• De triste cœur (De triste cœur, chanter joyeusement) - E. Adayevskaya, R. de Lassus ENG
• Deuil angoisseus (Dueil angoisseus, rage desmesurée) - G. de Bins ENG
• Deuil angoissé (Dueil angoisseus, rage desmesurée) - C. Grimm ENG
• Ditié de Jehanne d'Arc (Je, Christine, qui ay plouré)
• Dueil angoisseus, rage desmesurée ENG - G. de Bins, C. Grimm
• Dure chose est à soutenir () - M. Manziarly [x]
• Il a aujourd'hui un mois que mon ami s’en alla (Rondeau XXX) - W. van der Bilt, J. Boer
• Il a aujourd'hui un mois (Il a aujourd’hui un mois) - J. Boer
• Il a aujourd’hui un mois - W. van der Bilt, J. Boer (Rondeau XXX)
• Il me tarde que lundi viegne (Il me tarde que lundi viengne) - M. Tal
• Il me tarde que lundi viengne - W. van der Bilt, M. Tal (Rondeau LII)
• Je chante par couverture (Je chante par couverture) (from Virelays) - P. Le Flem
• Je chante par couverture (from Virelays) - P. Le Flem
• Je, Christine, qui ay plouré (Ditié de Jehanne d'Arc) - E. Vercoe
• Je ne sais comment je dure (Je ne sais comment je dure) - C. Tricot
• Je ne sais comment je dure - C. Tricot (Je ne sais comment)
• Je ne sais comment (Je ne sais comment je dure)
• Je vous vends la feuille de houx () - M. Manziarly [x]
• La fille qui n'a point d'ami (À qui dira-t-elle sa peine) - C. Grimm [possibly misattributed]
• L'oroyson nostre-dame () - J. Slothouwer [x]
• Rondeau XXX (Il a aujourd’hui un mois) - W. van der Bilt
• Rondeau LII (Il me tarde que lundi viengne) - W. van der Bilt
• Seulette suis, et seulette veux être - C. Grimm, R. Moulaert (Ballade)
• Seulette suis (Seulette suis, et seulette veux être) - C. Grimm
• Vous n'y pouvez, la place est prise (Vous n'y pouvez, la place est prise) - M. Manziarly
• Vous n'y pouvez, la place est prise - M. Manziarly

Last update: 2025-01-01 20:19:02