Betrübt euch nicht, ihr guten Seelen! Denn wer nicht fehlt, weiß wohl, wenn andre fehlen; Allein wer fehlt, der ist erst recht daran, Er weiß nun deutlich, wie sie wohlgetan.
Drei Sprüche
Set by Steven Ebel , "Drei Sprüche", 2010 [ tenor and orchestra ], from Divan songs, no. 2 [Sung Text]
Note: this setting is made up of several separate texts.
Text Authorship:
- by Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832), no title, appears in West-östlicher Divan, in 6. Buch der Sprüche -- Hikmet Nameh
Go to the general single-text view
Confirmed with Johann Wolfgang von Goethe, Poetische Werke [Band 1–16], Band 3, Berlin, 1960, pages 76-77.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Wenn man auch nach Mekka triebe Christus' Esel, würd er nicht Dadurch besser abgericht', Sondern stets ein Esel bliebe.
Text Authorship:
- by Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832), no title, appears in West-östlicher Divan, in 6. Buch der Sprüche -- Hikmet Nameh
Go to the general single-text view
Confirmed with Johann Wolfgang von Goethe, Poetische Werke [Band 1–16], Band 3, Berlin, 1960, page 76.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Närrisch, daß jeder in seinem Falle Seine besondere Meinung preist! Wenn Islam Gott ergeben heißt, In Islam leben und sterben wir alle.
Text Authorship:
- by Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832), no title, appears in West-östlicher Divan, in 6. Buch der Sprüche -- Hikmet Nameh
Go to the general single-text view
Confirmed with Johann Wolfgang von Goethe, Poetische Werke [Band 1–16], Band 3, Berlin, 1960, page 75.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Author(s): Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832)