Oi, muistatko vielä sen virren, jota lapsena laulettiin, Kun yö liki ikkunan liikkui se virsi se viihdytti niin! Se antoi rintahan rauhaa. Se uskoa unehen loi. Jos muistat vielä sen virren, nyt laula, laula se oi!
Oi muistatko vielä sen virren
Set by Oskar Merikanto (1868 - 1924), "Oi muistatko vielä sen virren" [ voice and piano ], confirmed with sheet music researched and rewritten by Riittaliisa Hakulinen and Juha Hakulinen  [sung text checked 1 time]
Note: this setting is made up of several separate texts.
Authorship:
- by Eino Leino (1878 - 1926)
Go to the single-text view
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Alexandra Glynn) , "The hymn that you heard in your childhood", copyright © 2021, (re)printed on this website with kind permission
Note: Juho Railio wrote a continuation of this poem.
Research team for this page: Alexandra Glynn , Aleksi Matikainen
Oi, muistatko vielä sen virren, jota äitini lauleli, Kun pienoista helmahan unten hän hellästi tuuditteli. Se rauhan enkelit taivaan luo lapsosen vuotehen toi. Oi, muistanhan vielä sen virren, mut' laulaa, laulaa en voi. Oi, muistatko vielä sen virren, vaikka sointu sen himmeni, Kun eksyin syntien teille, se vienosti väreili. Se katkoi kahlehet valheen, se rintahan taistelon toi. Niin, muistanhan vielä sen virren, vaan laulaa, laulaa en voi. Oi vielä mä kerran sen virren, sun kanssasi laulelen, kun siivin puhtahin tullen saan luoksesi taivaaseen. Saan uuden kirkkahan hengen, min Luojani lahjaksi soi. Ja silloin, silloin sen virren taas laulan, laulan mä, oi.
Authorship:
- by Juho Railio (d. 1926)
Go to the single-text view
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Alexandra Glynn) , copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
Note: this was written as a continuation of Eino Leino's single-stanza poem Oi, muistatko vielä sen virren.
Research team for this page: Alexandra Glynn , Aleksi Matikainen