Texts by E. Leino set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Halla
• Helkavirsiä I-II
• Hiihtäjän virsiä
• Lalli
• Maaliskuun lauluja
• Pyhä kevät
• Sata ja yksi laulua
• Tähtitarha
• Talvi-yö
• Tarina suuresta tammesta
• Yökehrääjä

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Aamulaulu (Kaiu, kaiu lauluni) (from Sata ja yksi laulua) - T. Kuula
• Elä itke impeni nuori (Elä itke impeni nuori) (from Yökehrääjä - Hämärissä) - T. Kuula
• Elä itke impeni nuori (from Yökehrääjä - Hämärissä) - T. Kuula
• En itke huomenen huoliain - E. Melartin
• Hanget soi, hanget soi, jo kevät yli kenttien tuulee (from Yökehrääjä) (Hanget soi) - E. Melartin
• Hanget soi, hanget soi (from Yökehrääjä) - E. Melartin (Hanget soi)
• Hanget soi (Hanget soi, hanget soi) (from Yökehrääjä) - E. Melartin
• Hän kulkevi kuin yli kukkien (from Yökehrääjä - Hämärissä) - T. Kuula
• Hän onneton rannalle uinui [x] - E. Melartin
• Hautalaulu (Levoton on virta ja vierivä laine) (from Hiihtäjän virsiä - Kuvia ja kangastuksia) - T. Kuula
• Hei hah hah haa, onko hullumpaa (from Sata ja yksi laulua)
• Honka se humisi ikkunan alla (from Sata ja yksi laulua) - Y. Kilpinen (Pieni ballaadi)
• Ihmisyyden rajat (Kun ikivanha) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
• Illalla kävelin ma kangasta pitkin (from Hiihtäjän virsiä - Sonetteja) - Y. Kilpinen, T. Kuula (Illalla)
• Illalla (Illalla kävelin ma kangasta pitkin) (from Hiihtäjän virsiä - Sonetteja) - Y. Kilpinen, T. Kuula
• Iltarukous (Unta, unta, unta) - K. Saariaho
• Impi ja pajarin poika (Istui impi lähtehellä) (from Helkavirsiä I-II - Ensimmäinen sarja) - T. Kuula
• Indiaani (Minä olen kuin metsien indiaani) - E. Melartin
• Irma-impi (Jo kansa kaikki rauhassa makas majoissaan) - E. Melartin
• Istui impi lähtehellä (from Helkavirsiä I-II - Ensimmäinen sarja) - T. Kuula (Impi ja pajarin poika)
• Jo kansa kaikki rauhassa makas majoissaan - E. Melartin (Irma-impi)
• Jo pilvihin taivas peittyy (from Maaliskuun lauluja - Kesä) - Y. Kilpinen (Syyslaulu neidolleni)
• Juhannus (Minä avaan syömmeni selälleen) - O. Merikanto
• Kai ihmettelet, miks iloinen (from Sata ja yksi laulua) (Kultainen kirja) -
• Kaiu, kaiu lauluni (from Sata ja yksi laulua) - T. Kuula (Aamulaulu)
• Kaks lauloi lintua kehdollain (from Sata ja yksi laulua) (Kulkijapoika) -
• Kansanvalta, kaikkivalta - E. Melartin (Kansan valta)
• Kansan valta (Kansanvalta, kaikkivalta) - E. Melartin
• Kantaatti (from Tähtitarha) - T. Kuula (Kuolemattomuuden Toivo)
• Kantoi tuuli purtta kahta (from Lalli) - T. Kuula (Sinikan laulu)
• Karavaanikuoro (Kukka on kasvanut erämaan sannassa) (from Talvi-yö - Eyan kirja) - T. Kuula
• Kasvoi kummulla kuusi tuores (from Yökehrääjä - Kesämuistoja) - Y. Kilpinen (Miksi suree kummun kuusi?)
• Kaupunkimatka (Poika nuori kaupunkihin) (from Maaliskuun lauluja - Kesä) - Y. Kilpinen
• Kaupunki nukkuu, paukkaa pakkasen harmaja henki (from Tähtitarha) (Kuolemattomuuden Toivo) - T. Kuula
• Kehto ja hauta, harmaja valta - J. Sibelius (Maan virsi)
• Keinutan kehtoa, laulatan lasta (from Yökehrääjä) - T. Kuula, E. Melartin (Marjatan laulu)
• Ken kyynelin ei milloinkaan (Ken kyynelin ei milloinkaan) - J. Sibelius CAT CZE DUT ENG ENG FRE HUN ITA DUT ENG POL
• Ken kyynelin ei milloinkaan CAT CZE DUT ENG ENG FRE HUN ITA DUT ENG POL - J. Sibelius
• kerrotaan heidän ennen lähtöään marssineen Ukon puun ympäri (from Pyhä kevät - Maa ja kansa) - T. Kuula (Laulu valon sodasta)
• Kevätlaulu (Terve päivä Pohjolahan) (from Tarina suuresta tammesta - Tammen lastuja)
• Kukka liittyvi kukkahan - E. Melartin
• Kukka on kasvanut erämaan sannassa (from Talvi-yö - Eyan kirja) - T. Kuula (Karavaanikuoro)
• Kulkijapoika (Kaks lauloi lintua kehdollain) (from Sata ja yksi laulua)
• Kultainen kirja (Kai ihmettelet, miks iloinen) (from Sata ja yksi laulua)
• Kun ikivanha CAT DUT ENG FRE ITA SPA (Ihmisyyden rajat) -
• Kuolemattomuuden toivo (Kantaatti) (from Tähtitarha) - T. Kuula
• Kuu kalpea kulkevi kulkuaan (from Sata ja yksi laulua) - L. Madetoja, E. Melartin
• Kuu kalpea (Kuu kalpea kulkevi kulkuaan) (from Sata ja yksi laulua) - L. Madetoja, E. Melartin
• Kuule nyt meitä, ilmojen Ukko (from Pyhä kevät - Maa ja kansa) (Laulu valon sodasta) - T. Kuula
• Kuusi ja lintunen (Kasvoi kummulla kuusi tuores) (from Yökehrääjä - Kesämuistoja) - Y. Kilpinen
• Laulu valon sodasta (kerrotaan heidän ennen lähtöään marssineen Ukon puun ympäri) (from Pyhä kevät - Maa ja kansa)
• Levoton on virta ja vierivä laine (from Hiihtäjän virsiä - Kuvia ja kangastuksia) - T. Kuula (Hautalaulu)
• Maan hädässä (Hymni) (Vapaa syntyi Suomen kansa) (from Tähtitarha - Yövartiolta)
• Maan hädässä (Vapaa syntyi Suomen kansa) (from Tähtitarha - Yövartiolta) - T. Kuula
• Maan virsi (Kehto ja hauta, harmaja valta) - J. Sibelius
• Mä metsän polkua kuljen (Mä metsän polkuja kuljen) (from Maaliskuun lauluja - Kesä)
• Mä metsän polkuja kuljen (from Maaliskuun lauluja - Kesä) - E. Melartin, H. Sarmanto (Mä metsän polkua kuljen)
• Marjatan laulu (Keinutan kehtoa, laulatan lasta) (from Yökehrääjä) - T. Kuula, E. Melartin
• Me kuljemme kaikki kuin sumussa täällä (from Sata ja yksi laulua)
• Menin meren rantaan (from Halla) - T. Kuula (Vanha vaimo)
• Merenkylpijäneidot (Mikä on hanhien havina) (from Helkavirsiä I-II) - T. Kuula
• Meren virsi (Minne riennät) (from Halla - Luonnon luotteita) - T. Kuula
• Mikä on hanhien havina (from Helkavirsiä I-II) - T. Kuula (Merenkylpijä-neidot)
• Mikä on laulu lainehilla (from Yökehrääjä - Hämärissä) - T. Kuula, E. Melartin
• Miksi suree kummun kuusi? (Kasvoi kummulla kuusi tuores) (from Yökehrääjä - Kesämuistoja)
• Miksi vierin, vieno peura, Repolasta rikkahasta? [x] - E. Melartin
• Minä avaan syömmeni selälleen - O. Merikanto (Juhannus)
• Minä metsän polkuja kuljen (from Maaliskuun lauluja - Kesä) (Mä metsän polkua kuljen) - E. Melartin, H. Sarmanto
• Minä metsän polkuja kuljen (Mä metsän polkuja kuljen) (from Maaliskuun lauluja - Kesä) - E. Melartin, H. Sarmanto
• Minä olen kuin metsien indiaani - E. Melartin (Indiaani)
• Minä tääll' olen vieras, vieras vaan (from Hiihtäjän virsiä) - T. Kuula (Rauhattoman rukous)
• Minne riennät, vierivä virta? (from Halla - Luonnon luotteita) (Meren virsi) - T. Kuula
• Minne riennät (from Halla - Luonnon luotteita) - T. Kuula (Meren virsi)
• Mirjamin laulu I (Kukka liittyvi kukkahan) - E. Melartin
• Mirjamin laulu II (En itke huomenen huoliain) - E. Melartin
• Mitä on nää touksut mun ympärilläin? - K. Saariaho
• Mitä on nää tuoksut mun ympärilläin? (from Sata ja yksi laulua) - T. Hannikainen (Rauha)
• Mökkiläinen ja hänen poikansa (”Noh, pojat, päivä valkeaa) - E. Melartin
• Mun onneni kukkii kuin omenapuu (from Sata ja yksi laulua) - Y. Kilpinen, E. Melartin, O. Merikanto (Omenankukat)
• Näkinkengät ne rannalla karskui (from Yökehrääjä - Hämärissä) - Y. Kilpinen
• Ne silmät ne onnea säihkyivät (from Yökehrääjä - Hämärissä)
• ”Noh, pojat, päivä valkeaa - E. Melartin (Mökkiläinen ja hänen poikansa)
• Nuku hetkinen impeni nuori [x] - E. Melartin
• Nuku hetkinen (Nuku hetkinen impeni nuori) - E. Melartin [x]
• Oi, joutuos kirkkahin joulu-yö (from Hiihtäjän virsiä) (Rauhattoman rukous) - T. Kuula
• Oi, kuulkatte, kuinka se sykkäilee - E. Melartin (Päivän poika)
• Oi, muistatko vielä sen virren ENG
• Oi, suljehan silmäsi sirkkusein (Oi, suljehan silmäsi sirkkusein) (from Yökehrääjä - Hämärissä) - E. Melartin
• Oi, suljehan silmäsi sirkkusein (from Yökehrääjä - Hämärissä) - E. Melartin
• Omenankukat (Mun onneni kukkii kuin omenapuu) (from Sata ja yksi laulua) - Y. Kilpinen, E. Melartin, O. Merikanto
• Päivän laulu (Oi, kuulkatte, kuinka se sykkäilee) - E. Melartin
• Päivän poika (Oi, kuulkatte, kuinka se sykkäilee)
• Pieni ballaadi (Honka se humisi ikkunan alla) (from Sata ja yksi laulua) - Y. Kilpinen
• Poika nuori kaupunkihin läksi myötätuulta (from Maaliskuun lauluja - Kesä) (Kaupunkimatka) - Y. Kilpinen
• Poika nuori kaupunkihin (from Maaliskuun lauluja - Kesä) - Y. Kilpinen (Kaupunkimatka)
• Raikkahasti laulaa aamunaalto (from Maaliskuun lauluja - Kesä) - Y. Kilpinen (Rakastunut)
• Rakastunut (Raikkahasti laulaa aamunaalto) (from Maaliskuun lauluja - Kesä) - Y. Kilpinen
• Rannalla (Näkinkengät ne rannalla karskui) (from Yökehrääjä - Hämärissä) - Y. Kilpinen
• Rannalle nukkunut (Hän onneton rannalle uinui) - E. Melartin [x]
• Rauhattoman rukous (Minä tääll' olen vieras, vieras vaan) (from Hiihtäjän virsiä)
• Rauha (Mitä on nää touksut mun ympärilläin?) - K. Saariaho
• Rauha (Mitä on nää tuoksut mun ympärilläin?) (from Sata ja yksi laulua) - T. Hannikainen
• Rukous (Minä tääll' olen vieras, vieras vaan) (from Hiihtäjän virsiä) - T. Kuula
• Serenaadi (Tuli tuoksuvat illat ja tyynet veet) (from Sata ja yksi laulua) - L. Madetoja
• Sinikan laulu (Kantoi tuuli purtta kahta) (from Lalli) - T. Kuula
• Sirkan häämatka (Mikä on laulu lainehilla) (from Yökehrääjä - Hämärissä) - T. Kuula, E. Melartin
• Sua katselen silmin ma huikaistuin - K. Saariaho
• Sua katselen (Sua katselen silmin ma huikaistuin) - K. Saariaho
• Sua odotin lasna ma laineilla (from Sata ja yksi laulua)
• Sydän, mitä sahaat? - K. Saariaho
• Sydän (Sydän, mitä sahaat?) - K. Saariaho
• Sykön virsi (Miksi vierin, vieno peura, Repolasta rikkahasta? ) - E. Melartin [x]
• Syyslaulu neidolleni (Jo pilvihin taivas peittyy) (from Maaliskuun lauluja - Kesä)
• Syyslaulu (Jo pilvihin taivas peittyy) (from Maaliskuun lauluja - Kesä) - Y. Kilpinen
• Syystunnelma (Teit oikein ystävä ainoo) (from Yökehrääjä - Kesämuistoja) - T. Kuula
• Teit oikein ystävä ainoo (from Yökehrääjä - Kesämuistoja) - T. Kuula (Syystunnelma)
• Terve päivä Pohjolahan (from Tarina suuresta tammesta - Tammen lastuja) - L. Madetoja (Kevätlaulu)
• Terve päivä pohjolahan (Terve päivä Pohjolahan) (from Tarina suuresta tammesta - Tammen lastuja) - L. Madetoja
• Tuijotin tulehen kauvan, liikuttelin lieden puita (from Hiihtäjän virsiä - Hämy-hyräilyjä) (Tuijotin tulehen kauvan) - T. Kuula
• Tuijotin tulehen kauvan (Tuijotin tulehen kauvan) (from Hiihtäjän virsiä - Hämy-hyräilyjä) - T. Kuula
• Tuli tuoksuvat illat ja tyynet veet (from Sata ja yksi laulua) - L. Madetoja
• Unta, unta, unta - K. Saariaho (Iltarukous)
• Vanha vaimo (Menin meren rantaan) (from Halla) - T. Kuula
• Vapaa syntyi Suomen kansa (from Tähtitarha - Yövartiolta) - T. Kuula (Maan hädässä (Hymni))
• Vapauden laulu (kerrotaan heidän ennen lähtöään marssineen Ukon puun ympäri) (from Pyhä kevät - Maa ja kansa) - T. Kuula
• Virta venhettä vie (Virta venhettä vie) (from Pyhä kevät) - T. Kuula
• Yli kukkien (Hän kulkevi kuin yli kukkien) (from Yökehrääjä - Hämärissä) - T. Kuula
• Yöperhonen nuori se nukkui (from Yökehrääjä - Hämärissä) - Y. Kilpinen (Yöperhonen nuori se nukkui)
• Yöperhonen (Yöperhonen nuori se nukkui) (from Yökehrääjä - Hämärissä) - Y. Kilpinen
• Yö saapuu. Päivä on poissa (from Hiihtäjän virsiä - Sonetteja) - T. Kuula (Yö)
• Yö (Yö saapuu. Päivä on poissa) (from Hiihtäjän virsiä - Sonetteja) - T. Kuula

Last update: 2024-03-05 05:41:31