Ce soir mon cœur fait chanter des anges qui se souviennent... Une voix, presque mienne, par trop de silence tentée, monte et se décide à ne plus revenir ; tendre et intrépide, à quoi va-t-elle s'unir ?
Chanson éloignée
Set by Morten Lauridsen (b. 1943), "Chanson éloignée" [ mixed chorus ] [Sung Text]
Note: this setting is made up of several separate texts.
Text Authorship:
- by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926), no title, appears in Poèmes français, in 1. Vergers, no. 1
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Bertram Kottmann) , copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
- GER German (Deutsch) (Bertram Kottmann) , copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
Ô chant éloigné, suprême lyre,
qui ne se donne qu'à celui qui ardemment
et sans repos supporte et endure
de son effort le long et doux martyre
Ô chant qui naît le dernier pour conclure
l'enfance non terminée, le cœur d'antan.
...
Text Authorship:
- by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926), no title, appears in Ébauches et Fragments
See other settings of this text.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]Où je ne voulais que chanter, il m'a été accordé l'honneur de la vie
Text Authorship:
- by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926), no title, appears in Ébauches et Fragments
Go to the general single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]Author(s): Rainer Maria Rilke (1875 - 1926)