LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,028)
  • Text Authors (19,311)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Cologne

Set by Leonard J[ordan] Lehrman (b. 1949), "Cologne", op. 72 no. 2, published 1984 [ soprano and piano ], from Ein Wanderer durch Deutschland, nach Heines Wintermärchen (A Wanderer through DEUTSCHLAND after Heine's Wintermärchen), no. 2 [Sung Text]

Note: this setting is made up of several separate texts.


And as the Rhine Bridge hove in view, 
darkness descended; 'twas soon night,
As then flowing by I saw Father Rhine 
a-gleaming through the moonlight.

Text Authorship:

  • by Leonard J[ordan] Lehrman (b. 1949), stanza 1 [an adaptation]

Based on:

  • a text in German (Deutsch) by Heinrich Heine (1797 - 1856), no title, appears in Deutschland. Ein Wintermärchen, no. 5
    • Go to the text page.

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Leonard Lehrman



The stony-faced houses staring at me 
as if with an air of myst'ry
Seemed longing to tell me legends and tales 
of holy Cologne and its hist'ry.

The winds when they blow still wake the thoughts 
of burnt books and men. Hear their moaning! 
The people sang and the church bells rang, 
a Kyrie eleison intoning.

Folly and evil had full reign like dogs 
for whom there's nothing sacred.
Today's direct descendant's the same: 
Righteous religious hatred.

Text Authorship:

  • by Leonard J[ordan] Lehrman (b. 1949), stanzas 5, 8-9 [an adaptation]

Based on:

  • a text in German (Deutsch) by Heinrich Heine (1797 - 1856), no title, appears in Deutschland. Ein Wintermärchen, no. 4
    • Go to the text page.

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Leonard Lehrman



I bored around an hour or so until, 
bored, and, yes, estranged, such
Great Prussian soldiers are still on show:  
Things really haven't changed much.

Text Authorship:

  • by Leonard J[ordan] Lehrman (b. 1949), stanza 4 [an adaptation]

Based on:

  • a text in German (Deutsch) by Heinrich Heine (1797 - 1856), no title, appears in Deutschland. Ein Wintermärchen, no. 3
    • Go to the text page.

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Leonard Lehrman


Author(s): Leonard J[ordan] Lehrman (b. 1949)
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris