Texts to Art Songs and Choral Works by E. Illouz

𝄞 Composer 𝄞

Elizabeth Illouz (b. 1926)

Betsy Jolas [pseudonym]

(Also see this composer's texts set to music.)

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

Chansons pour Paule

no. 1. Tulipe (Text: Elizabeth Illouz , as Betsy Jolas) [x]*
no. 2. La mer (Text: Elizabeth Illouz , as Betsy Jolas) [x]*
no. 3. Jeux de construction (Text: Elizabeth Illouz , as Betsy Jolas) [x]*
no. 4. Lune (Text: Elizabeth Illouz , as Betsy Jolas) [x]*
no. 5. Orage (Text: Elizabeth Illouz , as Betsy Jolas) [x]*
no. 6. Le puits (Text: Elizabeth Illouz , as Betsy Jolas) [x]*
no. 7. Téléphone (Text: Elizabeth Illouz , as Betsy Jolas) [x]*
no. 8. Midi (Text: Elizabeth Illouz , as Betsy Jolas) [x]*
no. 9. Le petit marin (Text: Elizabeth Illouz , as Betsy Jolas) [x]*
no. 10. Mon ours (Text: Elizabeth Illouz , as Betsy Jolas) [x]*
no. 11. Étoiles (Text: Elizabeth Illouz , as Betsy Jolas) [x]*
no. 12. Ma chatte (Text: Elizabeth Illouz , as Betsy Jolas) [x]*
no. 13. Trottinette (Text: Elizabeth Illouz , as Betsy Jolas) [x]*

Cinq poèmes de Jacques Dupin

no. 1. L'Aconit (Text: Jacques Dupin) [x]*
no. 2. Arachnéenne sollicitation (Text: Jacques Dupin) [x]*
no. 3. Un rayon dans l'eau (Text: Jacques Dupin) [x]*
no. 4. Fidélité (Text: Jacques Dupin) [x]*
no. 5. Parmi les pierres éclatées (Text: Jacques Dupin) [x]*

De Nuit (By night)

no. 2. Dans l'obscurité (Text: Victor Hugo)

L'Œil égaré, Six chants pour baryton & piano

no. 1. On entend au loin (Text: Victor Hugo)
no. 2. Le ciel étoilé (Text: Victor Hugo) [x]
no. 3. N'es-tu pas (Text: Victor Hugo) [x]
no. 4. Ô femmes [multi-text setting]
no. 5. Que la terre endormie (Text: Victor Hugo) [x]
no. 6. Tout corps couché (Text: Victor Hugo) [x]

All titles of vocal settings in Alphabetic order

Arachnéenne sollicitation (in Cinq poèmes de Jacques Dupin) (Text: Jacques Dupin) [x]*
Dans l'obscurité (in De Nuit (By night)) (Text: Victor Hugo)
Étoiles (in Chansons pour Paule) (Text: Elizabeth Illouz , as Betsy Jolas) [x]*
Fidélité (in Cinq poèmes de Jacques Dupin) (Text: Jacques Dupin) [x]*
Jeux de construction (in Chansons pour Paule) (Text: Elizabeth Illouz , as Betsy Jolas) [x]*
L'Aconit (in Cinq poèmes de Jacques Dupin) (Text: Jacques Dupin) [x]*
La mer (in Chansons pour Paule) (Text: Elizabeth Illouz , as Betsy Jolas) [x]*
Le ciel étoilé (in L'Œil égaré, Six chants pour baryton & piano) (Text: Victor Hugo) [x]
Le petit marin (in Chansons pour Paule) (Text: Elizabeth Illouz , as Betsy Jolas) [x]*
Le puits (in Chansons pour Paule) (Text: Elizabeth Illouz , as Betsy Jolas) [x]*
Lune (in Chansons pour Paule) (Text: Elizabeth Illouz , as Betsy Jolas) [x]*
Ma chatte (in Chansons pour Paule) (Text: Elizabeth Illouz , as Betsy Jolas) [x]*
Midi (in Chansons pour Paule) (Text: Elizabeth Illouz , as Betsy Jolas) [x]*
Mon ami (Text: Elizabeth Illouz , as Betsy Jolas) [x]*
Mon ours (in Chansons pour Paule) (Text: Elizabeth Illouz , as Betsy Jolas) [x]*
N'es-tu pas (in L'Œil égaré, Six chants pour baryton & piano) (Text: Victor Hugo) [x]
Ô femmes [multi-text setting] (in L'Œil égaré, Six chants pour baryton & piano)
On entend au loin (in L'Œil égaré, Six chants pour baryton & piano) (Text: Victor Hugo)
Orage (in Chansons pour Paule) (Text: Elizabeth Illouz , as Betsy Jolas) [x]*
Parmi les pierres éclatées (in Cinq poèmes de Jacques Dupin) (Text: Jacques Dupin) [x]*
Plupart du temps II (Text: Pierre Reverdy) [x]
Quatuor II
Que la terre endormie (in L'Œil égaré, Six chants pour baryton & piano) (Text: Victor Hugo) [x]
Téléphone (in Chansons pour Paule) (Text: Elizabeth Illouz , as Betsy Jolas) [x]*
Titivillus (pour conjurer le bogue) (Text: Elizabeth Illouz , as Betsy Jolas) [x]
Tout corps couché (in L'Œil égaré, Six chants pour baryton & piano) (Text: Victor Hugo) [x]
Trottinette (in Chansons pour Paule) (Text: Elizabeth Illouz , as Betsy Jolas) [x]*
Tulipe (in Chansons pour Paule) (Text: Elizabeth Illouz , as Betsy Jolas) [x]*
Un rayon dans l'eau (in Cinq poèmes de Jacques Dupin) (Text: Jacques Dupin) [x]*

Last update: 2023-05-11 12:08:05