La mort et la beauté sont deux choses profondes Qui contiennent tant d'ombre et d'azur qu'on dirait Deux sœurs, également terribles et fécondes, Ayant la même énigme et le même secret. Ô femmes, voix, regards, cheveux noirs, tresses blondes, Vivez, je meurs ! Ayez l'éclat, l'amour, l'attrait, Ô perles que la mer mêle à ses grandes ondes, Ô lumineux oiseaux de la sombre forêt ! Judith, nos destins sont plus près l'un de l'autre Qu'on ne croirait, à voir mon visage et le vôtre : Tout le divin abîme apparaît dans vos yeux. Et moi, je sens le gouffre étoilé dans mon âme : Nous sommes tous les deux voisins du ciel, Madame, Puisque vous êtes belle et puisque je suis vieux.
Ô femmes
Set by Elizabeth Illouz (b. 1926), as Betsy Jolas, "Ô femmes", <<2004 [ baritone and piano ], from L'Œil égaré, Six chants pour baryton & piano, no. 4  [sung text not yet checked]
Note: this setting is made up of several separate texts.
Text Authorship:
- by Victor Hugo (1802 - 1885), "Ave dea moriturus te salutat", written 1872, appears in Toute la lyre - nouvelle série, in 5. Toute la lyre - V., no. 34
See other settings of this text.
Confirmed with The Sonnet in French Literature and the Development of the French Sonnet Form. A Dissertation submitted to Cornell University for the Degree of Doctor of Philosophy by Everett Ward Olmsted, Ithaca, New York, 1897, page 192. Note: the last word of the title is spelled "sallutat" in this publication, but we have corrected it to the conventional spelling of "salutat".
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
[ ... ] Elle était nue avec un abandon sublime Et, couchée en un lit, semblait sur une cime. À mesure qu'en elle entrait l'amour vainqueur, On eût dit que le ciel lui jaillissait du coeur ; - [ ... ]
Text Authorship:
- by Victor Hugo (1802 - 1885), appears in Toute la lyre - nouvelle série, in 6. Toute la lyre - VI., no. 7
Go to the general single-text view
Note: in Betsy Jolas's setting, lines 11 to 14 are read aloud by the pianist or the page-turner.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]