Texts to Art Songs and Choral Works by M. Kocsár

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• A félelem felhői = The Clouds of Fear
• no. 1. Hóhullásban (Text: Lajos Kassák) [x]
• no. 2. Figyelmeztetés, csak úgy (Text: Lajos Kassák) [x]
• no. 3. Pillanatok (Text: Lajos Kassák) [x]
• no. 4. Láncraverten (Text: Lajos Kassák) [x]
• no. 5. Szép pillanatok (Text: Lajos Kassák) [x]
• no. 6. Akik nem nyughatnak (Text: Lajos Kassák) [x]
• no. 7. A félelem felhői (Text: Lajos Kassák) [x]
• Dalok Csukás István verseire = Songs to Poems by István Csukás
• no. 1. Fák között (Text: István Csukás) [x]*
• no. 2. Fut a víz (Text: István Csukás) [x]*
• no. 3. Chansonette (Text: István Csukás) [x]*
• no. 4. Repce aranylik (Text: István Csukás) [x]*
• no. 5. Dér (Text: István Csukás) [x]*
• Dalok Kányádi Sándor versekre = Songs to Poems by Sándor Kányádi
• no. 1. Harangfölirat (Text: Sándor Kányádi) [x]*
• no. 2. Május (Text: Sándor Kányádi) [x]*
• no. 3. Már alapozzák (Text: Sándor Kányádi) [x]*
• no. 4. Megszokás (Text: Sándor Kányádi) [x]*
• no. 5. Történelem óra (Text: Sándor Kányádi) [x]*
• Dalok magyar költők verseire 2. = Songs on Poems by Hungarian Poets, No. 2
• no. 1. Fönn (Text: Tibor Gyurkovics) *
• no. 2. Antifónia (Text: Tibor Gyurkovics) *
• no. 3. Figura (Text: Tibor Gyurkovics) *
• no. 4. Istenem (Text: Tibor Gyurkovics) *
• no. 5. Látjátok feleim (Text: Tibor Gyurkovics) [x]*
• no. 6. Kérés (Text: Tibor Gyurkovics) [x]*
• no. 7. Egyhelyben (Text: Tibor Gyurkovics) [x]*
• no. 8. Por-dal (Text: Tibor Gyurkovics) [x]*
• Fájva szeretni = Painful Love
• no. 1. Derűt dalolnék (Text: Árpád Tóth) [x]
• no. 2. Fájva szeretni (Text: Árpád Tóth) [x]
• no. 3. Az esti felhők (Text: Árpád Tóth) [x]
• Három dal Boda István verseire = Three Songs to Poems by István Boda
• no. 1. Jutkám, gyere vissza (Text: István Boda) [x]*
• no. 2. Hogyha el is mennél (Text: István Boda) [x]*
• no. 3. Szomorú hűségben (Text: István Boda) [x]*
• Három székelyföldi keserves = Three Sorrowful Songs from Szeklerland
• no. 1. Felsütött a nap sugára (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 2. Aki nem tud jól búsulni (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 3. Árva madár (Text: Volkslieder )
• József Attila-dalok = Songs to Poems by Attila József
• no. 1. Őszi alkonyat (Text: Attila József) [x]
• no. 2. Ringató (Text: Attila József) [x]
• no. 3. Tedd a kezed homlokomra (Text: Attila József) [x]
• no. 4. Nyolcesztendős lányok (Text: Attila József) [x]
• Kassák-dalok = Kassák-Songs
• no. 1. Alkonyi szél (Text: Lajos Kassák) [x]
• no. 2. Monoton (Text: Lajos Kassák) [x]
• no. 3. Ó, csend (Text: Lajos Kassák) [x]
• no. 4. Széltölcsér (Text: Lajos Kassák) [x]
• no. 5. Hétköznapi csoda (Text: Lajos Kassák) [x]
• Kései szelek = Belated Winds
• no. 1. Ismét elvérzett egy nap (Text: Lajos Kassák) [x]
• no. 2. Verkli dal (Text: Lajos Kassák) [x]
• no. 3. Késő van már (Text: Lajos Kassák) [x]
• no. 4. Szerenád (Text: Lajos Kassák) [x]
• no. 5. Kései szelek (Text: Lajos Kassák) [x]
• Két Radnóti-dal = Two Radnóti Songs
• no. 1. A mécsvirág kinyílik (Text: Miklós Radnóti)
• no. 2. Bájoló (Text: Miklós Radnóti)
• Magányos ének = Solitary Song
• no. 1. Száz éjszakán (Text: Attila József)
• no. 2. Ó, bánat (Text: Attila József)
• no. 3. Nyári könnyű szellők (Text: Attila József)
• no. 4. Örökkön háborog a tenger (Text: Attila József)
• Maradj még = Stay Longer
• no. 1. Altató (Text: József Moldvay) [x]*
• no. 2. Tündér dal (Text: József Moldvay) [x]*
• no. 3. Sietni kell (Text: József Moldvay) [x]*
• no. 4. Maradj még (Text: József Moldvay) [x]*
• Öt virágének = Five Flower Songs
• no. 1. Kökörcsin (Text: István Ágh) [x]*
• no. 2. Ibolya (Text: István Ágh) [x]*
• no. 3. Jácint (Text: István Ágh) [x]*
• no. 4. Búzavirág (Text: István Ágh) [x]*
• no. 5. Galagonya (Text: István Ágh) [x]*

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• A félelem felhői (in A félelem felhői = The Clouds of Fear) (Text: Lajos Kassák) [x]
• A kanász (Text: Attila József)
• Akik nem nyughatnak (in A félelem felhői = The Clouds of Fear) (Text: Lajos Kassák) [x]
• Aki nem tud jól búsulni (in Három székelyföldi keserves = Three Sorrowful Songs from Szeklerland) (Text: Volkslieder ) [x]
• A kísértet dala (Text: Sándor Weöres) [x]*
• Alkonyi szél (in Kassák-dalok = Kassák-Songs) (Text: Lajos Kassák) [x]
• Altató (in Maradj még = Stay Longer) (Text: József Moldvay) [x]*
• A mécsvirág kinyílik (in Két Radnóti-dal = Two Radnóti Songs) (Text: Miklós Radnóti)
• Antifónia (in Dalok magyar költők verseire 2. = Songs on Poems by Hungarian Poets, No. 2) (Text: Tibor Gyurkovics) *
• Árva madár (in Három székelyföldi keserves = Three Sorrowful Songs from Szeklerland) (Text: Volkslieder )
• Az éjszaka képei = Visions of the Night [oratorio] (Text: Ferenc Juhász) [x]*
• Az esti felhők (in Fájva szeretni = Painful Love) (Text: Árpád Tóth) [x]
• Bájoló (in Két Radnóti-dal = Two Radnóti Songs) (Text: Miklós Radnóti)
• Búzavirág (in Öt virágének = Five Flower Songs) (Text: István Ágh) [x]*
• Chansonette (in Dalok Csukás István verseire = Songs to Poems by István Csukás) (Text: István Csukás) [x]*
• Derűt dalolnék (in Fájva szeretni = Painful Love) (Text: Árpád Tóth) [x]
• Dér (in Dalok Csukás István verseire = Songs to Poems by István Csukás) (Text: István Csukás) [x]*
• Egyhelyben (in Dalok magyar költők verseire 2. = Songs on Poems by Hungarian Poets, No. 2) (Text: Tibor Gyurkovics) [x]*
• Fájva szeretni (in Fájva szeretni = Painful Love) (Text: Árpád Tóth) [x]
• Fák között (in Dalok Csukás István verseire = Songs to Poems by István Csukás) (Text: István Csukás) [x]*
• Falusi sirató (Text: Gizella Szabó) [x]*
• Felsütött a nap sugára (in Három székelyföldi keserves = Three Sorrowful Songs from Szeklerland) (Text: Volkslieder ) [x]
• Figura (in Dalok magyar költők verseire 2. = Songs on Poems by Hungarian Poets, No. 2) (Text: Tibor Gyurkovics) *
• Figyelmeztetés, csak úgy (in A félelem felhői = The Clouds of Fear) (Text: Lajos Kassák) [x]
• Fönn (in Dalok magyar költők verseire 2. = Songs on Poems by Hungarian Poets, No. 2) (Text: Tibor Gyurkovics) *
• Fut a víz (in Dalok Csukás István verseire = Songs to Poems by István Csukás) (Text: István Csukás) [x]*
• Galagonya (in Öt virágének = Five Flower Songs) (Text: István Ágh) [x]*
• Harangfölirat (in Dalok Kányádi Sándor versekre = Songs to Poems by Sándor Kányádi) (Text: Sándor Kányádi) [x]*
• Hétköznapi csoda (in Kassák-dalok = Kassák-Songs) (Text: Lajos Kassák) [x]
• Hogyha el is mennél (in Három dal Boda István verseire = Three Songs to Poems by István Boda) (Text: István Boda) [x]*
• Hóhullásban (in A félelem felhői = The Clouds of Fear) (Text: Lajos Kassák) [x]
• Ibolya (in Öt virágének = Five Flower Songs) (Text: István Ágh) [x]*
• Ismét elvérzett egy nap (in Kései szelek = Belated Winds) (Text: Lajos Kassák) [x]
• Istenem (in Dalok magyar költők verseire 2. = Songs on Poems by Hungarian Poets, No. 2) (Text: Tibor Gyurkovics) *
• Jácint (in Öt virágének = Five Flower Songs) (Text: István Ágh) [x]*
• Jutkám, gyere vissza (in Három dal Boda István verseire = Three Songs to Poems by István Boda) (Text: István Boda) [x]*
• Kérés (in Dalok magyar költők verseire 2. = Songs on Poems by Hungarian Poets, No. 2) (Text: Tibor Gyurkovics) [x]*
• Kései szelek (in Kései szelek = Belated Winds) (Text: Lajos Kassák) [x]
• Késő van már (in Kései szelek = Belated Winds) (Text: Lajos Kassák) [x]
• Kökörcsin (in Öt virágének = Five Flower Songs) (Text: István Ágh) [x]*
• Láncraverten (in A félelem felhői = The Clouds of Fear) (Text: Lajos Kassák) [x]
• Látjátok feleim (in Dalok magyar költők verseire 2. = Songs on Poems by Hungarian Poets, No. 2) (Text: Tibor Gyurkovics) [x]*
• Május (in Dalok Kányádi Sándor versekre = Songs to Poems by Sándor Kányádi) (Text: Sándor Kányádi) [x]*
• Maradj még (in Maradj még = Stay Longer) (Text: József Moldvay) [x]*
• Már alapozzák (in Dalok Kányádi Sándor versekre = Songs to Poems by Sándor Kányádi) (Text: Sándor Kányádi) [x]*
• Megszokás (in Dalok Kányádi Sándor versekre = Songs to Poems by Sándor Kányádi) (Text: Sándor Kányádi) [x]*
• Monoton (in Kassák-dalok = Kassák-Songs) (Text: Lajos Kassák) [x]
• Nyári könnyű szellők (in Magányos ének = Solitary Song) (Text: Attila József)
• Nyolcesztendős lányok (in József Attila-dalok = Songs to Poems by Attila József) (Text: Attila József) [x]
• Ó, bánat (in Magányos ének = Solitary Song) (Text: Attila József)
• Ó, csend (in Kassák-dalok = Kassák-Songs) (Text: Lajos Kassák) [x]
• Örökkön háborog a tenger (in Magányos ének = Solitary Song) (Text: Attila József)
• Őszi alkonyat (in József Attila-dalok = Songs to Poems by Attila József) (Text: Attila József) [x]
• Pillanatok (in A félelem felhői = The Clouds of Fear) (Text: Lajos Kassák) [x]
• Por-dal (in Dalok magyar költők verseire 2. = Songs on Poems by Hungarian Poets, No. 2) (Text: Tibor Gyurkovics) [x]*
• Repce aranylik (in Dalok Csukás István verseire = Songs to Poems by István Csukás) (Text: István Csukás) [x]*
• Ringató (in József Attila-dalok = Songs to Poems by Attila József) (Text: Attila József) [x]
• Sietni kell (in Maradj még = Stay Longer) (Text: József Moldvay) [x]*
• Száz éjszakán (in Magányos ének = Solitary Song) (Text: Attila József)
• Széltölcsér (in Kassák-dalok = Kassák-Songs) (Text: Lajos Kassák) [x]
• Szép pillanatok (in A félelem felhői = The Clouds of Fear) (Text: Lajos Kassák) [x]
• Szerenád (in Kései szelek = Belated Winds) (Text: Lajos Kassák) [x]
• Szomorú hűségben (in Három dal Boda István verseire = Three Songs to Poems by István Boda) (Text: István Boda) [x]*
• Tedd a kezed homlokomra (in József Attila-dalok = Songs to Poems by Attila József) (Text: Attila József) [x]
• Történelem óra (in Dalok Kányádi Sándor versekre = Songs to Poems by Sándor Kányádi) (Text: Sándor Kányádi) [x]*
• Tündér dal (in Maradj még = Stay Longer) (Text: József Moldvay) [x]*
• Verkli dal (in Kései szelek = Belated Winds) (Text: Lajos Kassák) [x]

Last update: 2024-05-02 04:33:34