Texts to Art Songs and Choral Works by O. Messiaen

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Chants de terre et de ciel (Songs of earth and sky, translated by Laura Claycomb) ENG
• no. 1. Bail avec Mi (Text: Olivier Messiaen) * ENG
• no. 2. Antienne du silence (Text: Olivier Messiaen) * ENG
• no. 3. Danse du bébé-Pilule (Text: Olivier Messiaen) * ENG
• no. 4. Arc-en-ciel d'innocence (Text: Olivier Messiaen) * ENG
• no. 5. Minuit pile et face (Text: Olivier Messiaen) * ENG
• no. 6. Résurrection (Text: Olivier Messiaen) * ENG
• Cinq Rechants
• no. 1. Hayo kapritama, la li la lia ssaréno (Text: Olivier Messiaen) *
• no. 2. Ma première fois (Text: Olivier Messiaen) *
• no. 3. ma robe d'amour, mon amour (Text: Olivier Messiaen) *
• no. 4. niokhamâ palalane soukî (Text: Olivier Messiaen) *
• no. 5. mayoma kalimolimo (Text: Olivier Messiaen) *
• Harawi
• no. 1. La ville qui dormait, toi. (Text: Olivier Messiaen) *
• no. 2. Bonjour toi, colombe verte (Text: Olivier Messiaen) *
• no. 3. Montagnes (Text: Olivier Messiaen) *
• no. 4. Doundou tchil (Text: Olivier Messiaen) *
• no. 5. L'amour de Piroutcha (Text: Olivier Messiaen) *
• no. 6. Répétition Planétaire (Text: Olivier Messiaen) *
• no. 7. Adieu (Text: Olivier Messiaen) *
• no. 8. Syllabes (Text: Olivier Messiaen) *
• no. 9. L'escalier redit, gestes de soleil (Text: Olivier Messiaen) *
• no. 10. Amour oiseau d'étoile (Text: Olivier Messiaen) *
• no. 11. Katchikatchi les étoiles (Text: Olivier Messiaen) *
• no. 12. Dans le noir (Text: Olivier Messiaen) *
• Poèmes pour Mi
• no. 1. Action de grâces (Text: Olivier Messiaen) *
• no. 2. Paysage (Text: Olivier Messiaen) *
• no. 3. La Maison (Text: Olivier Messiaen) *
• no. 4. Épouvante (Text: Olivier Messiaen) *
• no. 5. L'Épouse (Text: Olivier Messiaen) *
• no. 6. Ta voix (Text: Olivier Messiaen) *
• no. 7. Les Deux guerriers (Text: Olivier Messiaen) *
• no. 8. Le Collier (Text: Olivier Messiaen) *
• no. 9. Prière exaucée (Text: Olivier Messiaen) *
• Trois Mélodies
• no. 1. Pourquoi? (Text: Olivier Messiaen) * ENG
• no. 2. Le sourire (Text: Cécile Sauvage) ENG
• no. 3. La fiancée perdue (Text: Olivier Messiaen) *

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Action de grâces (in Poèmes pour Mi) (Text: Olivier Messiaen) *
• Adieu (in Harawi) (Text: Olivier Messiaen) *
• Amour oiseau d'étoile (in Harawi) (Text: Olivier Messiaen) *
• Antienne du silence (in Chants de terre et de ciel) (Text: Olivier Messiaen) * ENG
• Arc-en-ciel d'innocence (in Chants de terre et de ciel) (Text: Olivier Messiaen) * ENG
• Bail avec Mi (in Chants de terre et de ciel) (Text: Olivier Messiaen) * ENG
• Bonjour toi, colombe verte (in Harawi) (Text: Olivier Messiaen) *
• Danse du bébé-Pilule (in Chants de terre et de ciel) (Text: Olivier Messiaen) * ENG
• Dans le noir (in Harawi) (Text: Olivier Messiaen) *
• Doundou tchil (in Harawi) (Text: Olivier Messiaen) *
• Épouvante (in Poèmes pour Mi) (Text: Olivier Messiaen) *
• Hayo kapritama, la li la lia ssaréno (in Cinq Rechants) (Text: Olivier Messiaen) *
• Katchikatchi les étoiles (in Harawi) (Text: Olivier Messiaen) *
• La fiancée perdue (in Trois Mélodies) (Text: Olivier Messiaen) *
• La Maison (in Poèmes pour Mi) (Text: Olivier Messiaen) *
• La Mort du nombre (Text: Olivier Messiaen) *
• L'amour de Piroutcha (in Harawi) (Text: Olivier Messiaen) *
• La ville qui dormait, toi. (in Harawi) (Text: Olivier Messiaen) *
• Le Collier (in Poèmes pour Mi) (Text: Olivier Messiaen) *
• L'Épouse (in Poèmes pour Mi) (Text: Olivier Messiaen) *
• L'escalier redit, gestes de soleil (in Harawi) (Text: Olivier Messiaen) *
• Les Deux guerriers (in Poèmes pour Mi) (Text: Olivier Messiaen) *
• Le sourire (in Trois Mélodies) (Text: Cécile Sauvage) ENG
• Ma première fois (in Cinq Rechants) (Text: Olivier Messiaen) *
• ma robe d'amour, mon amour (in Cinq Rechants) (Text: Olivier Messiaen) *
• mayoma kalimolimo (in Cinq Rechants) (Text: Olivier Messiaen) *
• Minuit pile et face (in Chants de terre et de ciel) (Text: Olivier Messiaen) * ENG
• Montagnes (in Harawi) (Text: Olivier Messiaen) *
• niokhamâ palalane soukî (in Cinq Rechants) (Text: Olivier Messiaen) *
• O sacrum convivium (Text: Bible or other Sacred Texts) DUT ENG GER ITA
• Paysage (in Poèmes pour Mi) (Text: Olivier Messiaen) *
• Pourquoi? (in Trois Mélodies) (Text: Olivier Messiaen) * ENG
• Prière exaucée (in Poèmes pour Mi) (Text: Olivier Messiaen) *
• Répétition Planétaire (in Harawi) (Text: Olivier Messiaen) *
• Résurrection (in Chants de terre et de ciel) (Text: Olivier Messiaen) * ENG
• Syllabes (in Harawi) (Text: Olivier Messiaen) *
• Ta voix (in Poèmes pour Mi) (Text: Olivier Messiaen) *

Last update: 2024-12-06 15:35:47