Texts to Art Songs and Choral Works by V. Kaprálová

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Dvě písně = Two songs, op. 4
• no. 1. Jitro (Text: R. Bojko) [x]
• no. 2. Osiřelý (Text: R. Bojko) [x]
• Jablko s klina = An apple from the lap, op. 10
• no. 1. Píseň na vrbovou píšťalku (Text: Jaroslav Seifert) [x]*
• no. 2. Ukolébavka (Text: Jaroslav Seifert) [x]*
• no. 3. Bezvětří (Text: Jaroslav Seifert) [x]*
• no. 4. Jarní pouť (Text: Jaroslav Seifert) [x]*
• Jiskry z popele = Sparks from ashes, op. 5
• no. 1. Ty staré písně v duši zní mi (Text: Bohdan Jelínek) [x]
• no. 2. Jak na hedvábný mech jsem hlavu kladl na bílá ňadra tvá (Text: Bohdan Jelínek) [x]
• no. 3. Ó, zůstaň ještě, moje dívko drahá (Text: Bohdan Jelínek) [x]
• no. 4. A táhnou myšlenky teskné (Text: Bohdan Jelínek) [x]
• Navždy = Forever, op. 12
• no. 1. Navždy (Text: Jan Čarek) [x]*
• no. 2. Čím je můj žal (Text: Jan Čarek) [x]*
• no. 3. Ruce (Text: Jaroslav Seifert) [x]*
• Pisně [incomplete]
• no. 1. Potkali se včera lidé dva (Text: Vítězslava Kaprálová) [x]
• no. 3. Až jednoho dne se budeš ptát (Text: Vítězslava Kaprálová) [x]
• Vězdička, Potpoliš, op. 17
• no. 1. Vězdička (Text: Ondřej Přikryl) [x]
• no. 2. Potpoliš (Text: Ondřej Přikryl)
• Vteřiny = Seconds ; original title: Vteřiny roku = Seconds of a year, op. 18
• no. 1. Bílým šátkem mává, kdo se loučí (Text: Jaroslav Seifert) *
• no. 2. Rodný kraj (Text: Jan Čarek) [x]*
• no. 3. Koleda milostna (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 4. Velikonoce (Text: Fráňa Šrámek) [x]
• no. 5. Posmrtná variace
• no. 6. Léta mlčí, léta jdou (Text: Fráňa Velkoborský) [x]
• no. 7. Můj milý člověče (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 8. Novoroční (Text: Josef Hora)
• Zpíváno do dálky = Sung into the distance, op. 22
• no. 1. Píseň tvé nepřítomnosti (Text: Viktor Kripner) [x]*
• no. 2. Polohlasem (Text: Viktor Kripner) [x]*
• no. 3. Jarní (Text: Viktor Kripner) [x]*

All titles of vocal settings in Opus order

• Až jednoho dne se budeš ptát (Text: Vítězslava Kaprálová) [x]
• Dopis (Text: Petr Křička) [x]*
• Koleda (Text: Volkslieder ) [x]
• Leden (Text: Vítězslav Nezval) [x]*
• Matičce (Text: Jan Neruda)
• Potkali se včera lidé dva (Text: Vítězslava Kaprálová) [x]
• Smutný večer (Text: Vítězslava Kaprálová)
• V zemi české (Text: Jan Čarek) [x]*

• op. 4. Dvě písně = Two songs
  • no. 1. Jitro (Text: R. Bojko) [x]
  • no. 2. Osiřelý (Text: R. Bojko) [x]
• op. 5. Jiskry z popele = Sparks from ashes
  • no. 1. Ty staré písně v duši zní mi (Text: Bohdan Jelínek) [x]
  • no. 2. Jak na hedvábný mech jsem hlavu kladl na bílá ňadra tvá (Text: Bohdan Jelínek) [x]
  • no. 3. Ó, zůstaň ještě, moje dívko drahá (Text: Bohdan Jelínek) [x]
  • no. 4. A táhnou myšlenky teskné (Text: Bohdan Jelínek) [x]
• op. 10. Jablko s klina = An apple from the lap
  • no. 1. Píseň na vrbovou píšťalku (Text: Jaroslav Seifert) [x]*
  • no. 2. Ukolébavka (Text: Jaroslav Seifert) [x]*
  • no. 3. Bezvětří (Text: Jaroslav Seifert) [x]*
  • no. 4. Jarní pouť (Text: Jaroslav Seifert) [x]*
• op. 12. Navždy = Forever
  • no. 1. Navždy (Text: Jan Čarek) [x]*
  • no. 2. Čím je můj žal (Text: Jan Čarek) [x]*
  • no. 3. Ruce (Text: Jaroslav Seifert) [x]*
• op. 14. Sbohem a šáteček (Text: Vítězslav Nezval) [x]*
• op. 17. Vězdička, Potpoliš
  • no. 1. Vězdička (Text: Ondřej Přikryl) [x]
  • no. 2. Potpoliš (Text: Ondřej Přikryl)
• op. 18. Vteřiny = Seconds ; original title: Vteřiny roku = Seconds of a year
  • no. 1. Bílým šátkem mává, kdo se loučí (Text: Jaroslav Seifert) *
  • no. 2. Novoroční (Text: Josef Hora)
  • no. 3. Velikonoce (Text: Fráňa Šrámek) [x]
  • no. 4. Léta mlčí, léta jdou (Text: Fráňa Velkoborský) [x]
  • no. 5. Posmrtná variace
  • no. 6. Rodný kraj (Text: Jan Čarek) [x]*
  • no. 7. Koleda milostna (Text: Volkslieder ) [x]
  • no. 8. Můj milý člověče (Text: Volkslieder ) [x]
• op. 22. Zpíváno do dálky = Sung into the distance
  • no. 1. Píseň tvé nepřítomnosti (Text: Viktor Kripner) [x]*
  • no. 2. Polohlasem (Text: Viktor Kripner) [x]*
  • no. 3. Jarní (Text: Viktor Kripner) [x]*

Last update: 2023-04-20 17:23:10