Texts to Art Songs and Choral Works by C. Ueter

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Der kleine Tod [cantata]
• no. 0. Andante molto
• no. 1. Ich kann nicht glauben, dass der kleine Tod (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 2. Ich verrinne, ich verrinne (Text: Rainer Maria Rilke) ENG
• no. 3. Rezitativ
• no. 4. Wenn es nur einmal so ganz stille wäre (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG FRE
• no. 5. Was wirst du tun, Gott, wenn ich sterbe? (Text: Rainer Maria Rilke) FRE
• Liebe zu Gott [cantata]
• no. 1. Ich liebe dich, du sanftestes Gesetz (Text: Rainer Maria Rilke) ENG
• no. 2. Lösch mir die Augen aus: ich kann dich sehn (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG FRE
• no. 3. Rezitativ
• no. 4. Ich will ihn preisen. Wie vor einem Heere (Text: Rainer Maria Rilke) ENG
• no. 4b. Du bist so groß, dass ich schon nicht mehr bin (Text: Rainer Maria Rilke)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Andante molto, op. 36 (in Der kleine Tod)
• Du bist so groß, dass ich schon nicht mehr bin, op. 36, Heft 2 no. 4b (in Liebe zu Gott) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Ich kann nicht glauben, dass der kleine Tod, op. 36 no. 1 (in Der kleine Tod) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Ich liebe dich, du sanftestes Gesetz, op. 36, Heft 2 no. 1 (in Liebe zu Gott) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG
• Ich verrinne, ich verrinne, op. 36 no. 2 (in Der kleine Tod) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG
• Ich will ihn preisen. Wie vor einem Heere, op. 36, Heft 2 no. 4 (in Liebe zu Gott) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG
• Lösch mir die Augen aus: ich kann dich sehn, op. 36, Heft 2 no. 2 (in Liebe zu Gott) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG FRE
• Rezitativ, op. 36, Heft 2 no. 3 (in Liebe zu Gott)
• Rezitativ, op. 36 no. 3 (in Der kleine Tod)
• Was wirst du tun, Gott, wenn ich sterbe?, op. 36 no. 5 (in Der kleine Tod) (Text: Rainer Maria Rilke) FRE
• Wenn es nur einmal so ganz stille wäre, op. 36 no. 4 (in Der kleine Tod) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG FRE

Last update: 2024-05-05 15:47:18