Texts to Art Songs and Choral Works by A. Mesritz-van Velthuysen

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 3 liederen
• no. 1. Allegro (Text: Anny Mesritz-van Velthuysen) [x]
• no. 2. Scherzo (Text: Anny Mesritz-van Velthuysen) [x]
• no. 3. Finale (Text: Anny Mesritz-van Velthuysen) [x]
• Drie liederen
• no. 1. Le lait (Text: Madeleine Luka) [x]*
• no. 2. L'enfant disait un soir (Text: Madeleine Luka) [x]*
• no. 3. L'enfant au paradis (Text: Madeleine Luka) [x]*
• Trois Chansons
• no. 1. Adieu (Text: Charles van Lerberghe) DUT
• no. 2. Le Bonheur (Text: Charles van Lerberghe)
• no. 3. Barque d'or (Text: Charles van Lerberghe)
• Twee liederen
• no. 1. Voor jou en mij (Text: Carel Steven Adama van Scheltema)
• no. 2. De stal (Text: Carel Steven Adama van Scheltema)
• Two poems
• no. 1. A Sailor's Wife (Text: Ella Wheeler Wilcox)
• no. 2. A face (Text: Ella Wheeler Wilcox)
• Two songs
• no. 1. An answer (Text: Ella Wheeler Wilcox)
• no. 2. To marry or not to marry? (Text: Ella Wheeler Wilcox)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Adieu (in Trois Chansons) (Text: Charles van Lerberghe) DUT
• A face (in Two poems) (Text: Ella Wheeler Wilcox)
• Allegro (in 3 liederen) (Text: Anny Mesritz-van Velthuysen) [x]
• An answer (in Two songs) (Text: Ella Wheeler Wilcox)
• A Sailor's Wife (in Two poems) (Text: Ella Wheeler Wilcox)
• Barque d'or (in Trois Chansons) (Text: Charles van Lerberghe)
• Bloemetjes, bloemetjes, bloemetjes blauw (Text: Joannes Reddingius)
• De stal (in Twee liederen) (Text: Carel Steven Adama van Scheltema)
• Die alte Kirche (Text: Anonymous after Elga Björne) [x]
• Finale (in 3 liederen) (Text: Anny Mesritz-van Velthuysen) [x]
• Le Bonheur (in Trois Chansons) (Text: Charles van Lerberghe)
• Le lait (in Drie liederen) (Text: Madeleine Luka) [x]*
• L'enfant au paradis (in Drie liederen) (Text: Madeleine Luka) [x]*
• L'enfant disait un soir (in Drie liederen) (Text: Madeleine Luka) [x]*
• L'étang [x]
• Poème [x]
• Riwajat kampong
• Scherzo (in 3 liederen) (Text: Anny Mesritz-van Velthuysen) [x]
• To marry or not to marry? (in Two songs) (Text: Ella Wheeler Wilcox)
• Voor jou en mij (in Twee liederen) (Text: Carel Steven Adama van Scheltema)

Last update: 2023-08-01 23:36:34