Texts to Art Songs and Choral Works by J. Plaza

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Cuatro villancicos de Navidad
• no. 1. Trinan las aves (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 2. Venid a Belén (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 3. Gloria a Dios (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 4. La estrella de Oriente (Text: Volkslieder ) [x]
• Dos villancicos de Navidad
• no. 1. Hoy salió la luna (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 2. Los pastores todos (Text: Volkslieder ) [x]
• Due liriche
• no. 1. Serenata (Text: Piero Grassini) [x]
• no. 2. Incantissimo (Text: Piero Grassini) [x]
• Obras para canto y piano
• no. 1. La fuente abandonada (Text: Fernando Paz Castillo Aristiguieta) [x]*
• no. 2. Tarde (Text: Otto d'Sola) [x]*
• no. 3. Claro rayo de luna (Text: Jacinto Fombona Pachano) [x]*
• no. 4. Pájaros en el alba (Text: Manuel Felipe Rugeles) [x]*
• no. 5. La luna es entre las nubes (Text: Juan Ramón Jiménez Mantecón) [x]
• no. 6. En el camino (Text: Ramón María del Valle-Inclán y de la Peña)
• no. 7. Cantar margariteño (Text: Pedro Rivera) [x]*
• no. 8. Cuando el camino me fatiga (Text: Anonymous after Rabindranath Tagore) [x]
• Ocho villancicos de Navidad
• no. 1. Cantemos, cantemos (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 2. En el camino de Oriente (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 3. Venid pastorcillos (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 4. Pastorcillos del monte, venid (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 5. De contento voy cantando (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 6. Cantemos pastores (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 7. Tiernecito niño (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 8. Vamos a cantar la ronda (Text: Volkslieder ) [x]
• Siete canciones venezolanas
• no. 1. Yo me quedé triste y mudo (Text: Luis Barrios Cruz) [x]
• no. 2. La noche del Llano Abajo (Text: Luis Barrios Cruz)
• no. 3. Cuando el caballo se para (Text: Luis Barrios Cruz) [x]
• no. 4. Hilando el copo del viento (Text: Luis Barrios Cruz)
• no. 5. Por estos cuatro caminos (Text: Luis Barrios Cruz)
• no. 6. La sombra salió del monte (Text: Luis Barrios Cruz) [x]
• no. 7. Palma verde, garza blanca (Text: Luis Barrios Cruz) [x]

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Acqua (Text: F. Pastouchi) [x]
• A la dignísima Matrona Doña Josefa de la Plaza y Alfonzo (Text: Juan Bautista Plaza) [x]
• A una novia (Text: Félix Rubén García Sarmiento , as Rubén Darío) [x]
• A Venezuela (Text: Anonymous) [x]
• Barcarola (Text: Anonymous) [x]
• Canción de cuna para mi nieta (Text: Juan Bautista Plaza) [x]*
• Canción infantil para la Lucha Antituberculosa (Text: Héctor Guillermo Villalobos) [x]*
• Cantar margariteño (in Obras para canto y piano) (Text: Pedro Rivera) [x]*
• Cantemos, cantemos (in Ocho villancicos de Navidad) (Text: Volkslieder ) [x]
• Cantemos pastores (in Ocho villancicos de Navidad) (Text: Volkslieder ) [x]
• Cantilena pastoril (Text: Juan Bautista Plaza) [x]*
• Carnaval (Text: Anonymous) [x]
• Chanson de regret (Text: Daniel Thaly) [x]
• Claro rayo de luna (in Obras para canto y piano) (Text: Jacinto Fombona Pachano) [x]*
• Cuando el caballo se para (in Siete canciones venezolanas) (Text: Luis Barrios Cruz) [x]
• Cuando el camino me fatiga (in Obras para canto y piano) (Text: Anonymous after Rabindranath Tagore) [x]
• De contento voy cantando (in Ocho villancicos de Navidad) (Text: Volkslieder ) [x]
• El cuento (Text: Juan Bautista Plaza) [x]*
• El curruchá (Text: Vicente Emilio Sojo) [x]
• Elegía (Text: Enrique Planchart) [x]
• El garrapatero (Text: Juan España) [x]
• En el camino de Oriente (in Ocho villancicos de Navidad) (Text: Volkslieder ) [x]
• En el camino (in Obras para canto y piano) (Text: Ramón María del Valle-Inclán y de la Peña)
• Gloria a Dios (in Cuatro villancicos de Navidad) (Text: Volkslieder ) [x]
• Hilando el copo del viento (in Siete canciones venezolanas) (Text: Luis Barrios Cruz)
• Himno a sucre (Text: Anonymous) [x]
• Hoy salió la luna (in Dos villancicos de Navidad) (Text: Volkslieder ) [x]
• Hymne du Collège Français (Text: Joseph Honoré, Padre) [x]
• Incantissimo (in Due liriche) (Text: Piero Grassini) [x]
• La estrella de Oriente (in Cuatro villancicos de Navidad) (Text: Volkslieder ) [x]
• La fuente abandonada (in Obras para canto y piano) (Text: Fernando Paz Castillo Aristiguieta) [x]*
• La lloviznita (Text: Juan Bautista Plaza) [x]*
• La luna es entre las nubes (in Obras para canto y piano) (Text: Juan Ramón Jiménez Mantecón) [x]
• La noche del Llano Abajo (in Siete canciones venezolanas) (Text: Luis Barrios Cruz)
• La preghiera dei bimbi (Text: Ceccardo Roccatagliata Ceccardi)
• La ronda de la Navidad (Text: Anonymous) [x]
• Las horas (Text: Fernando Paz Castillo Aristiguieta) [x]*
• La sombra salió del monte (in Siete canciones venezolanas) (Text: Luis Barrios Cruz) [x]
• Le soir descend sur nous (Text: Auguste Dorchain)
• L'infinito (Text: Giàcomo Leopardi) ENG GER SPA
• Los pastores todos (in Dos villancicos de Navidad) (Text: Volkslieder ) [x]
• Los piratas (Text: Félix Rubén García Sarmiento , as Rubén Darío) [x]
• Melanconía (Text: Giovanni Pascoli)
• Mia sorella (Text: Giovanni Pascoli) [x]
• Negra está la noche (Text: Anonymous after Rabindranath Tagore) [x] ENG GER
• Pájaros en el alba (in Obras para canto y piano) (Text: Manuel Felipe Rugeles) [x]*
• Palma verde, garza blanca (in Siete canciones venezolanas) (Text: Luis Barrios Cruz) [x]
• Pastorcillos del monte, venid (in Ocho villancicos de Navidad) (Text: Volkslieder ) [x]
• Pico pico, zolorico (Text: Volkslieder ) [x]
• Por estos cuatro caminos (in Siete canciones venezolanas) (Text: Luis Barrios Cruz)
• Preghiera (Text: Giuseppe Giusti) ENG FRE
• Primavera (Text: Juan Ramón Jiménez Mantecón) [x]
• Ríe que ríe (Text: Salvador Rueda Santos) [x]
• Serenata (in Due liriche) (Text: Piero Grassini) [x]
• Sinfonía en gris mayor (Text: Félix Rubén García Sarmiento , as Rubén Darío)
• Si tu savais (Text: Juan Bautista Plaza) [x]*
• Tarde (in Obras para canto y piano) (Text: Otto d'Sola) [x]*
• Tiernecito niño (in Ocho villancicos de Navidad) (Text: Volkslieder ) [x]
• Trinan las aves (in Cuatro villancicos de Navidad) (Text: Volkslieder ) [x]
• Vamos a cantar la ronda (in Ocho villancicos de Navidad) (Text: Volkslieder ) [x]
• Venid a Belén (in Cuatro villancicos de Navidad) (Text: Volkslieder ) [x]
• Venid pastorcillos (in Ocho villancicos de Navidad) (Text: Volkslieder ) [x]
• Vesper (Text: Anonymous) [x]
• Yo me quedé triste y mudo (in Siete canciones venezolanas) (Text: Luis Barrios Cruz) [x]

Last update: 2023-05-11 00:16:05