Die Eisen [glühen]1, 
Der Hämmer fällt,  
Die Funken sprühen  --  
So wird auf dem Ambos der Welt 
Das Herz geschlagen! 
Es hilft ihm nichts sein Zischen und Zagen, 
Nichts helfen ihm, die beständig 
Auflodern heiß und lebendig,  
Zornesgedanken, sprühend, 
Aber in Hast verglühend  --  
Es muß in Pein und Qual
Das Herz sich härten zu Stahl!  

View original text (without footnotes)

Confirmed with Hermann Kletke, Lied und Spruch, Berlin: E. H. Schroeder, 1857, page 9. Appears in Aus der Einsamkeit.

¹ Rosenfeld: "glühn"; further changes may exist not shown above.

Text Authorship:

• by (Gustav) Hermann Kletke (1813 - 1886), "Härte dich, Herz! ", appears in Lied und Spruch: neue Gedichte, in Aus der Einsamkeit [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Leopold Rosenfeld (1849 - 1909), "Härte dich Herz", op. 16 no. 4, published 1881 [ voice and piano ], from Neue Lieder, no. 4, Hamburg, Thiemer [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2021-05-06
Line count: 12
Word count: 55