Texts to Art Songs and Choral Works by L. Rosenfeld

𝄞 Composer 𝄞

Leopold Rosenfeld (1849 - 1909)

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

Amarant's Lieder, op. 14

no. 1. Es muss was Wunderbares sein (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) ENG ENG FIN FRE JPN RUS
no. 2. Ich will dich auf den Händen tragen (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) ENG ENG
no. 3. Du armer Wald, wer hat geglaubt (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz)
no. 4. Kann denn ein Aug' erschauen (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) [x]
no. 5. Ich will gewiss' nicht besser scheinen (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz)
no. 6. Und wie ich sonst vor Kindeslust (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz)
no. 7. Ich höre leis' den Baum mich fragen (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz)
no. 8. O Gott, wie war mein Herz so blind (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz)
no. 9. So komm mein einsam Waldeshaus (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz)

Heimathsklänge. Lieder für 1 hohe Singstimme mit Pianoforte, op. 11

no. 1. Alte Heimath (Text: Justinus Kerner) ENG ENG FRE
no. 2. Der Flüchtling (Text: Julius Schanz)
no. 3. Mein Engel hüte dein (Text: Wilhelm Ritter von Hertz, Dr.) CAT ENG ENG ENG FRE
no. 4. Zuflucht (Text: Nikolaus Lenau)
no. 5. O süsse Mutter, ich kann nicht spinnen (Text: Friedrich Rückert) CAT ENG ENG FRE ITA
no. 6. Ich möchte heim (Text: Karl Friedrich von Gerok) ENG FIN
no. 7. Heimkehr (Text: Wilhelm Müller)

Neue Lieder, op. 16

no. 1. Wunsch (Text: Robert Reinick) ENG
no. 2. Dulde, gedulde dich fein (Text: Paul Heyse) ENG FRE
no. 3. Wenn eine Blume still verblüht (Text: Engelbert Albrecht)
no. 4. Härte dich Herz (Text: Hermann Kletke)
no. 5. Abendlied (Text: Gottfried Kinkel) CAT DUT ENG FRE
no. 6. Curiose Geschichte (Text: Robert Reinick) ENG

[Sieben] Alte Liebeslieder hrsg. von Franz von Ditfurth, op. 12

no. 1. Mein jung frisch Herz ist hoch erfreut (Text: Anonymous) [x]
no. 2. Mein Lieb ist wie der Morgenstern (Text: Anonymous) [x]
no. 3. Weiss mir ein Mägdlein schön von Art (Text: Anonymous) [x]
no. 4. Kann denn ein Aug' erschauen (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) [x]
no. 5. Nach ihr dahin steht all mein Sinn (Text: Anonymous) [x]
no. 6. Mein Herz ist mir erschrocken (Text: Anonymous) [x]
no. 7. Sie ist gar säuberlich und fein (Text: Anonymous) [x]

All titles of vocal settings in Alphabetic order

Aa farvel, og vær velsignet!, op. 50 no. 1 (Text: Vilhelm Krag)
Abendlied, op. 16 no. 5 (in Neue Lieder) (Text: Gottfried Kinkel) CAT DUT ENG FRE
Abschied, op. 19 (Vier Lieder für 1 mittlere Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 4 (Text: Volkslieder )
Ak, I skønne, stumme Fugle, op. 45 no. 4 (Text: Ludvig Holstein) [x]
Alte Heimath, op. 11 no. 1 (in Heimathsklänge. Lieder für 1 hohe Singstimme mit Pianoforte) (Text: Justinus Kerner) ENG ENG FRE
Altes Wiegenlied, op. 20 (Sechs Lieder für 1 hohe Stimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Franz Karl Hiemer) DUT
Am Abend, op. 33 (Vier Duette für Sopran und Alt mit Pianoforte) no. 4 (Text: Ernst Ziel)
Armes Kind, op. 29 ([Acht] Lieder und Romanzen für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung ) no. 5 (Text: Anonymous) [x]
Asali (Text: Jens Peter Jacobsen) FRE
Augenblicke, op. 18 (Fünf Lieder für 1 tiefe Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 4 (Text: Robert Hamerling) CAT FRE NOR
Brautgesang, op. 20 (Sechs Lieder für 1 hohe Stimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT
Childe Harold, op. 8 (Sieben Lieder für 1 mittlere Stimme mit Pianoforte) no. 7 (Text: Heinrich Heine) ENG RUS
Curiose Geschichte, op. 16 no. 6 (in Neue Lieder) (Text: Robert Reinick) ENG
Dæmringsfantasier (Text: Peter Alfred Buntzen Ipsen) [x]
Das Kind im Walde, op. 20 (Sechs Lieder für 1 hohe Stimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Theodor Storm) FRE
Das kranke Mädchen, op. 20 (Sechs Lieder für 1 hohe Stimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Robert Reinick)
Der er Timedes mig en Lykke, op. 45 no. 2 (Text: Gudrun Reedtz-Thott) [x]
Der Flüchtling, op. 11 no. 2 (in Heimathsklänge. Lieder für 1 hohe Singstimme mit Pianoforte) (Text: Julius Schanz)
Der gynger en Baad paa Bølge (Text: Otto Benzon) FRE
De røde roser i lunden (Text: Ernst Frederik Wilhelm von der Recke)
Det dufter mildt, op. 38 no. 4 (Text: Alphonse Walleen) [x]
Det gyldenhvide Himmellys, op. 57 no. 6 (Text: Ludvig Holstein) FRE
Deutsch, op. 13 (Sechs Duette im Volkston für 2 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Emanuel von Geibel)
Die Tage der Rosen, op. 18 (Fünf Lieder für 1 tiefe Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Otto Roquette) ENG
Din Sjæl, op. 54 no. 2 (Text: Kai Hoffmann)
Du armer Wald, wer hat geglaubt, op. 14 no. 3 (in Amarant's Lieder) (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz)
Dulde, gedulde dich fein, op. 16 no. 2 (in Neue Lieder) (Text: Paul Heyse) ENG FRE
Dunkelt røde Rose, op. 37 no. 3 (Text: Alphonse Walleen) [x]
Es kommen Blätter, op. 8 (Sieben Lieder für 1 mittlere Stimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Paul Heyse)
Es muss was Wunderbares sein , op. 14 no. 1 (in Amarant's Lieder) (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) ENG ENG FIN FRE JPN RUS
Es war ein alter König, op. 8 (Sieben Lieder für 1 mittlere Stimme mit Pianoforte) no. 6 (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG FRE ITA RUS UKR
Folkevise (fra Tidsvildeegnen), op. 53 no. 1 (Text: Carl Ploug)
Folkevise, op. 57 no. 1 (Text: Thor Næve Lange)
Folkevise, op. 54 no. 1 (Text: Volkslieder ) [x]
Härte dich Herz, op. 16 no. 4 (in Neue Lieder) (Text: Hermann Kletke)
Heimkehr, op. 11 no. 7 (in Heimathsklänge. Lieder für 1 hohe Singstimme mit Pianoforte) (Text: Wilhelm Müller)
Hils fra mig, op. 52 no. 2 (Text: Jónas Hallgrímsson) [x]
Hochsommer , op. 33 (Vier Duette für Sopran und Alt mit Pianoforte) no. 2 (Text: Paul Heyse)
Hun sover i Ly aden blomstrende Lind (Text: Ernst Frederik Wilhelm von der Recke) [x]
Hvad sjøgutterne synger, op. 56 no. 3 (Text: Vilhelm Krag)
Hvor Bøgeskoven lukker sig, op. 37 no. 1 (Text: Peter Alfred Buntzen Ipsen) [x]
Ich höre leis' den Baum mich fragen, op. 14 no. 7 (in Amarant's Lieder) (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz)
Ich möchte heim, op. 11 no. 6 (in Heimathsklänge. Lieder für 1 hohe Singstimme mit Pianoforte) (Text: Karl Friedrich von Gerok) ENG FIN
Ich will dich auf den Händen tragen, op. 14 no. 2 (in Amarant's Lieder) (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) ENG ENG
Ich will gewiss' nicht besser scheinen, op. 14 no. 5 (in Amarant's Lieder) (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz)
Im Lenz, op. 26 (Acht Gedichte für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 7 (Text: Paul Heyse) ENG ENG FRE
Im Walde, op. 18 (Fünf Lieder für 1 tiefe Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif) ENG
I Nat en Drøm jeg drømte (Text: Anonymous) [x]
Ingalill (Text: Gustaf Fröding) ENG FRE
Jeg nynner og jeg bøder, op. 45 no. 6 (Text: Ludvig Holstein)
Kann denn ein Aug' erschauen , op. 14 no. 4 (in Amarant's Lieder) (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) [x]
Kann denn ein Aug' erschauen, op. 12 no. 4 (in [Sieben] Alte Liebeslieder hrsg. von Franz von Ditfurth) (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) [x]
Küss' mich nicht vor den Leuten, op. 20 (Sechs Lieder für 1 hohe Stimme mit Pianoforte) no. 6 (Text: Oskar Ludwig Bernhard Wolff after Volkslieder ) ⊗
Langt bag de sorte Bjerge, op. 49 no. 4 (Text: Halfdan Christensen) [x]
Lars's Klagesang over Gråen, op. 56 no. 4 (Text: Vilhelm Krag)
Loose, op. 18 (Fünf Lieder für 1 tiefe Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 5 (Text: Theodor Storm)
Maria's Lied, op. 19 (Vier Lieder für 1 mittlere Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Adelbert von Chamisso)
Mein Engel hüte dein, op. 11 no. 3 (in Heimathsklänge. Lieder für 1 hohe Singstimme mit Pianoforte) (Text: Wilhelm Ritter von Hertz, Dr.) CAT ENG ENG ENG FRE
Mein Herz ist mir erschrocken, op. 12 no. 6 (in [Sieben] Alte Liebeslieder hrsg. von Franz von Ditfurth) (Text: Anonymous) [x]
Mein jung frisch Herz ist hoch erfreut, op. 12 no. 1 (in [Sieben] Alte Liebeslieder hrsg. von Franz von Ditfurth) (Text: Anonymous) [x]
Mein Lieb ist wie der Morgenstern, op. 12 no. 2 (in [Sieben] Alte Liebeslieder hrsg. von Franz von Ditfurth) (Text: Anonymous) [x]
Mir träumte einst ein schöner Traum, op. 19 (Vier Lieder für 1 mittlere Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt) CAT CAT DUT ENG FRE JPN NOR SPA
Nach ihr dahin steht all mein Sinn, op. 12 no. 5 (in [Sieben] Alte Liebeslieder hrsg. von Franz von Ditfurth) (Text: Anonymous) [x]
Navnløs, op. 53 no. 4 (Text: Jens Peter Jacobsen)
Neapolitanisch, op. 13 (Sechs Duette im Volkston für 2 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Emanuel von Geibel) ENG
Niederrheinisches Wiegenlied, op. 19 (Vier Lieder für 1 mittlere Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Volkslieder ) DUT ENG ENG FRE
O, du er lig en Rose rød, op. 32 no. 7 (Text: Emil Aarestrup after Robert Burns) CZE FRE GER GER GER GER GRE HUN IRI RUS SWG
Og Drengen ligger i Moders Skød, op. 49 (Text: Helge Rode) FRE
O Gott, wie war mein Herz so blind, op. 14 no. 8 (in Amarant's Lieder) (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz)
Og vi to vil træde Dansen i Nat, op. 46 no. 2 (Text: Vilhelm Krag) FRE
O, Herre, jeg er meget træt (Text: Vilhelm Krag)
O süsse Mutter, ich kann nicht spinnen, op. 11 no. 5 (in Heimathsklänge. Lieder für 1 hohe Singstimme mit Pianoforte) (Text: Friedrich Rückert) CAT ENG ENG FRE ITA
Reue, op. 29 ([Acht] Lieder und Romanzen für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung ) no. 3 (Text: Anonymous) [x]
Romance, op. 46 no. 3 (Text: Bjørnstjerne Bjørnson)
Saadan en vaagnende lille Verden, op. 46 no. 1 (Text: Helge Rode) [x]
Scheideweg, op. 29 ([Acht] Lieder und Romanzen für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung ) no. 6 (Text: Anonymous) [x]
Schlaflied, op. 8 (Sieben Lieder für 1 mittlere Stimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: Johann Ludwig Tieck) CAT DUT ENG ENG FRE ITA LIT TUR
Schnee, op. 26 (Acht Gedichte für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 8 (Text: Emil Rappaport , as Emil Claar) CHI
Schottisch, op. 13 (Sechs Duette im Volkston für 2 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Emanuel von Geibel) ENG
Schwebe Mond, im tiefen Blau, op. 33 (Vier Duette für Sopran und Alt mit Pianoforte) no. 1 (Text: Ludwig Eichrodt) ENG
Serenade. Souvenir de Mozart (Text: Christian Winther)
Sie gab mir eine Blume, op. 29 ([Acht] Lieder und Romanzen für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung ) no. 8 (Text: Richard Braungart)
Sie ist gar säuberlich und fein, op. 12 no. 7 (in [Sieben] Alte Liebeslieder hrsg. von Franz von Ditfurth) (Text: Anonymous) [x]
So komm mein einsam Waldeshaus , op. 14 no. 9 (in Amarant's Lieder) (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz)
Still und hell ist mein Gemüth, op. 8 (Sieben Lieder für 1 mittlere Stimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Paul Heyse)
Studentenlied, op. 18 (Fünf Lieder für 1 tiefe Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
Sus ikke for mig (Text: Thor Næve Lange)
Svaner (Text: Kai Hoffmann) [x]
Taaren (Text: Halfdan Christensen) [x]
Til Stævnemøde, op. 56 no. 2 (Text: Vilhelm Krag)
Tre Trolde (Text: Jeppe Aakjær)
Trompeterliedchen, op. 29 ([Acht] Lieder und Romanzen für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung ) no. 1 (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG
Und wie ich sonst vor Kindeslust , op. 14 no. 6 (in Amarant's Lieder) (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz)
Von den Engeln, op. 20 (Sechs Lieder für 1 hohe Stimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: Rudolf Löwenstein)
Was suchst du Glück, op. 8 (Sieben Lieder für 1 mittlere Stimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Paul Heyse)
Weiss mir ein Mägdlein schön von Art, op. 12 no. 3 (in [Sieben] Alte Liebeslieder hrsg. von Franz von Ditfurth) (Text: Anonymous) [x]
Wenn alle Vögel schlagen, op. 33 (Vier Duette für Sopran und Alt mit Pianoforte) no. 3 (Text: Emanuel von Geibel)
Wenn eine Blume still verblüht, op. 16 no. 3 (in Neue Lieder) (Text: Engelbert Albrecht)
Wiedersehen, op. 29 ([Acht] Lieder und Romanzen für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung ) no. 7 (Text: Emil Rappaport)
Wie es kam, op. 29 ([Acht] Lieder und Romanzen für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung ) no. 4 (Text: Emil Rappaport , as Emil Claar)
Wohl in Acht nahm über Tag, op. 8 (Sieben Lieder für 1 mittlere Stimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Paul Heyse)
Wunsch, op. 16 no. 1 (in Neue Lieder) (Text: Robert Reinick) ENG
Zuflucht, op. 11 no. 4 (in Heimathsklänge. Lieder für 1 hohe Singstimme mit Pianoforte) (Text: Nikolaus Lenau)
Zwiegesang, op. 29 ([Acht] Lieder und Romanzen für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung ) no. 2 (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG FRE ITA POR

Last update: 2025-06-22 04:45:55