Leopold Rosenfeld (1849 - 1909) - Vocal Texts and Translations at the LiederNet Archive

Composer: Leopold Rosenfeld (1849 - 1909)

Listing of art song and choral settings in the database

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

See Opus Order

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.

Amarant's Lieder, op. 14

no. 1. Es muss was Wunderbares sein (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) ENG ENG FIN FRE RUS
no. 2. Ich will dich auf den Händen tragen (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz)
no. 3. Du armer Wald, wer hat geglaubt (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz)
no. 4. Kann denn ein Aug' erschauen (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) [x]
no. 5. Ich will gewiss' nicht besser scheinen (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz)
no. 6. Und wie ich sonst vor Kindeslust (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz)
no. 7. Ich höre leis' den Baum mich fragen (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz)
no. 8. O Gott, wie war mein Herz so blind (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz)
no. 9. So komm mein einsam Waldeshaus (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz)

Heimathsklänge. Lieder für 1 hohe Singstimme mit Pianoforte, op. 11

no. 1. Alte Heimath (Text: Justinus Kerner) ENG ENG FRE
no. 2. Der Flüchtling (Text: Julius Schanz)
no. 3. Mein Engel hüte dein (Text: Wilhelm Ritter von Hertz, Dr.) ENG FRE
no. 4. Zuflucht (Text: Nikolaus Lenau)
no. 5. O süsse Mutter, ich kann nicht spinnen (Text: Friedrich Rückert) ENG ENG FRE ITA
no. 6. Ich möchte heim (Text: Karl Friedrich von Gerok) ENG FIN
no. 7. Heimkehr (Text: Wilhelm Müller)

Neue Lieder, op. 16

no. 1. Wunsch (Text: Anonymous) [x]
no. 2. Dulde, gedulde dich fein (Text: Paul Heyse) ENG FRE
no. 3. Wenn eine Blume still verblüht (Text: Engelbert Albrecht)
no. 4. Härte dich Herz (Text: Hermann Kletke)
no. 5. Abendlied (Text: Gottfried Kinkel) CAT DUT ENG FRE
no. 6. Curiose Geschichte (Text: Robert Reinick)

[Sieben] Alte Liebeslieder hrsg. von Franz von Ditfurth, op. 12

no. 1. Mein jung frisch Herz ist hoch erfreut (Text: Anonymous) [x]
no. 2. Mein Lieb ist wie der Morgenstern (Text: Anonymous) [x]
no. 3. Weiss mir ein Mägdlein schön von Art (Text: Anonymous) [x]
no. 4. Kann denn ein Aug' erschauen (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) [x]
no. 5. Nach ihr dahin steht all mein Sinn (Text: Anonymous) [x]
no. 6. Mein Herz ist mir erschrocken (Text: Anonymous) [x]
no. 7. Sie ist gar säuberlich und fein (Text: Anonymous) [x]

All titles of vocal settings in Alphabetic order

Aa farvel, og vær velsignet!, op. 50 no. 1 (Text: Vilhelm Krag)
Abendlied, op. 16 no. 5 (in Neue Lieder) (Text: Gottfried Kinkel) CAT DUT ENG FRE
Abschied, op. 19 (Vier Lieder für 1 mittlere Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 4 (Text: Volkslieder )
Ak, I skønne, stumme Fugle, op. 45 no. 4 (Text: Ludvig Detlef, Greve Holstein) [x]
Alte Heimath, op. 11 no. 1 (in Heimathsklänge. Lieder für 1 hohe Singstimme mit Pianoforte) (Text: Justinus Kerner) ENG ENG FRE
Altes Wiegenlied, op. 20 (Sechs Lieder für 1 hohe Stimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Franz Karl Hiemer) DUT
Am Abend, op. 33 (Vier Duette für Sopran und Alt mit Pianoforte) no. 4 (Text: Ernst Ziel)
Armes Kind, op. 29 ([Acht] Lieder und Romanzen für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung ) no. 5 (Text: Anonymous) [x]
Asali (Text: Jens Peter Jacobsen) FRE
Augenblicke, op. 18 (Fünf Lieder für 1 tiefe Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 4 (Text: Robert Hamerling) FRE NOR
Brautgesang, op. 20 (Sechs Lieder für 1 hohe Stimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT
Childe Harold, op. 8 (Sieben Lieder für 1 mittlere Stimme mit Pianoforte) no. 7 (Text: Heinrich Heine) ENG
Curiose Geschichte, op. 16 no. 6 (in Neue Lieder) (Text: Robert Reinick)
Dæmringsfantasier (Text: Peter Alfred Buntzen Ipsen) [x]
Das Kind im Walde, op. 20 (Sechs Lieder für 1 hohe Stimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Theodor Storm) FRE
Das kranke Mädchen, op. 20 (Sechs Lieder für 1 hohe Stimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Robert Reinick)
Der er Timedes mig en Lykke, op. 45 no. 2 (Text: Gudrun Reedtz-Thott) [x]
Der Flüchtling, op. 11 no. 2 (in Heimathsklänge. Lieder für 1 hohe Singstimme mit Pianoforte) (Text: Julius Schanz)
Der gynger en Baad paa Bølge (Text: Otto Benzon) FRE
De røde roser i lunden (Text: Ernst Frederik Wilhelm von der Recke)
Det dufter mildt, op. 38 no. 4 (Text: Alphonse Walleen) [x]
Det gyldenhvide Himmellys, op. 57 no. 6 (Text: Ludvig Detlef, Greve Holstein) FRE
Deutsch, op. 13 (Sechs Duette im Volkston für 2 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Emanuel von Geibel)
Die Tage der Rosen, op. 18 (Fünf Lieder für 1 tiefe Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Otto Roquette) ENG
Din Sjæl, op. 54 no. 2 (Text: Kai Hoffmann)
Du armer Wald, wer hat geglaubt, op. 14 no. 3 (in Amarant's Lieder) (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz)
Dulde, gedulde dich fein, op. 16 no. 2 (in Neue Lieder) (Text: Paul Heyse) ENG FRE
Dunkelt røde Rose, op. 37 no. 3 (Text: Alphonse Walleen) [x]
Es kommen Blätter, op. 8 (Sieben Lieder für 1 mittlere Stimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Paul Heyse)
Es muss was Wunderbares sein , op. 14 no. 1 (in Amarant's Lieder) (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) ENG ENG FIN FRE RUS
Es war ein alter König, op. 8 (Sieben Lieder für 1 mittlere Stimme mit Pianoforte) no. 6 (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG FRE ITA RUS
Folkevise (fra Tidsvildeegnen), op. 53 no. 1 (Text: Volkslieder ) [x]
Folkevise, op. 57 no. 1 (Text: Thor Næve Lange) [x]
Folkevise, op. 54 no. 1 (Text: Volkslieder ) [x]
Härte dich Herz, op. 16 no. 4 (in Neue Lieder) (Text: Hermann Kletke)
Heimkehr, op. 11 no. 7 (in Heimathsklänge. Lieder für 1 hohe Singstimme mit Pianoforte) (Text: Wilhelm Müller)
Hils fra mig, op. 52 no. 2 (Text: Jónas Hallgrímsson) [x]
Hochsommer , op. 33 (Vier Duette für Sopran und Alt mit Pianoforte) no. 2 (Text: Paul Heyse)
Hun sover i Ly aden blomstrende Lind (Text: Ernst Frederik Wilhelm von der Recke) [x]
Hvad sjøgutterne synger, op. 56 no. 3 (Text: Vilhelm Krag)
Hvor Bøgeskoven lukker sig, op. 37 no. 1 (Text: Peter Alfred Buntzen Ipsen) [x]
Ich höre leis' den Baum mich fragen, op. 14 no. 7 (in Amarant's Lieder) (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz)
Ich möchte heim, op. 11 no. 6 (in Heimathsklänge. Lieder für 1 hohe Singstimme mit Pianoforte) (Text: Karl Friedrich von Gerok) ENG FIN
Ich will dich auf den Händen tragen, op. 14 no. 2 (in Amarant's Lieder) (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz)
Ich will gewiss' nicht besser scheinen, op. 14 no. 5 (in Amarant's Lieder) (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz)
Im Lenz, op. 26 (Acht Gedichte für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 7 (Text: Paul Heyse) ENG ENG FRE
Im Walde, op. 18 (Fünf Lieder für 1 tiefe Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif) ENG
I Nat en Drøm jeg drømte (Text: Anonymous) [x]
Ingalill (Text: Gustaf Fröding) ENG FRE
Jeg nynner og jeg bøder, op. 45 no. 6 (Text: Ludvig Detlef, Greve Holstein) [x]
Kann denn ein Aug' erschauen , op. 14 no. 4 (in Amarant's Lieder) (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) [x]
Kann denn ein Aug' erschauen, op. 12 no. 4 (in [Sieben] Alte Liebeslieder hrsg. von Franz von Ditfurth) (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) [x]
Küss' mich nicht vor den Leuten, op. 20 (Sechs Lieder für 1 hohe Stimme mit Pianoforte) no. 6 (Text: Oskar Ludwig Bernhard Wolff after Volkslieder )
Langt bag de sorte Bjerge, op. 49 no. 4 (Text: Halfdan Christensen) [x]
Lars's Klagesang over Gråen, op. 56 no. 4 (Text: Vilhelm Krag)
Loose, op. 18 (Fünf Lieder für 1 tiefe Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 5 (Text: Theodor Storm)
Maria's Lied, op. 19 (Vier Lieder für 1 mittlere Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Adelbert von Chamisso)
Mein Engel hüte dein, op. 11 no. 3 (in Heimathsklänge. Lieder für 1 hohe Singstimme mit Pianoforte) (Text: Wilhelm Ritter von Hertz, Dr.) ENG FRE
Mein Herz ist mir erschrocken, op. 12 no. 6 (in [Sieben] Alte Liebeslieder hrsg. von Franz von Ditfurth) (Text: Anonymous) [x]
Mein jung frisch Herz ist hoch erfreut, op. 12 no. 1 (in [Sieben] Alte Liebeslieder hrsg. von Franz von Ditfurth) (Text: Anonymous) [x]
Mein Lieb ist wie der Morgenstern, op. 12 no. 2 (in [Sieben] Alte Liebeslieder hrsg. von Franz von Ditfurth) (Text: Anonymous) [x]
Mir träumte einst ein schöner Traum, op. 19 (Vier Lieder für 1 mittlere Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt) CAT DUT ENG FRE NOR SPA
Nach ihr dahin steht all mein Sinn, op. 12 no. 5 (in [Sieben] Alte Liebeslieder hrsg. von Franz von Ditfurth) (Text: Anonymous) [x]
Navnløs, op. 53 no. 4 (Text: Jens Peter Jacobsen)
Neapolitanisch, op. 13 (Sechs Duette im Volkston für 2 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Emanuel von Geibel)
Niederrheinisches Wiegenlied, op. 19 (Vier Lieder für 1 mittlere Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Anton Wilhelm Florentin von Zuccalmaglio) DUT ENG ENG FRE
O, du er lig en Rose rød, op. 32 no. 7 (Text: Emil Aarestrup after Robert Burns) CZE FRE GER GER GER GER GRE HUN IRI SWG
Og Drengen ligger i Moders Skød, op. 49 (Text: Helge Rode) FRE
O Gott, wie war mein Herz so blind, op. 14 no. 8 (in Amarant's Lieder) (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz)
Og vi to vil træde Dansen i Nat, op. 46 no. 2 (Text: Vilhelm Krag) FRE
O, Herre, jeg er meget træt (Text: Vilhelm Krag)
O süsse Mutter, ich kann nicht spinnen, op. 11 no. 5 (in Heimathsklänge. Lieder für 1 hohe Singstimme mit Pianoforte) (Text: Friedrich Rückert) ENG ENG FRE ITA
Reue, op. 29 ([Acht] Lieder und Romanzen für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung ) no. 3 (Text: Anonymous) [x]
Romance, op. 46 no. 3 (Text: Bjørnstjerne Bjørnson)
Saadan en vaagnende lille Verden, op. 46 no. 1 (Text: Helge Rode) [x]
Scheideweg, op. 29 ([Acht] Lieder und Romanzen für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung ) no. 6 (Text: Anonymous) [x]
Schlaflied, op. 8 (Sieben Lieder für 1 mittlere Stimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: Johann Ludwig Tieck) DUT ENG ENG FRE ITA TUR
Schnee, op. 26 (Acht Gedichte für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 8 (Text: Emil Rappaport , as Emil Claar)
Schottisch, op. 13 (Sechs Duette im Volkston für 2 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Emanuel von Geibel)
Schwebe Mond, im tiefen Blau, op. 33 (Vier Duette für Sopran und Alt mit Pianoforte) no. 1 (Text: Ludwig Eichrodt) ENG
Serenade. Souvenir de Mozart (Text: Christian Winther)
Sie gab mir eine Blume, op. 29 ([Acht] Lieder und Romanzen für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung ) no. 8 (Text: Richard Braungart)
Sie ist gar säuberlich und fein, op. 12 no. 7 (in [Sieben] Alte Liebeslieder hrsg. von Franz von Ditfurth) (Text: Anonymous) [x]
So komm mein einsam Waldeshaus , op. 14 no. 9 (in Amarant's Lieder) (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz)
Still und hell ist mein Gemüth, op. 8 (Sieben Lieder für 1 mittlere Stimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Paul Heyse)
Studentenlied, op. 18 (Fünf Lieder für 1 tiefe Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
Sus ikke for mig (Text: Thor Næve Lange) [x]
Svaner (Text: Kai Hoffmann) [x]
Taaren (Text: Halfdan Christensen) [x]
Til Stævnemøde, op. 56 no. 2 (Text: Vilhelm Krag)
Tre Trolde (Text: Jeppe Aakjær)
Trompeterliedchen, op. 29 ([Acht] Lieder und Romanzen für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung ) no. 1 (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG
Und wie ich sonst vor Kindeslust , op. 14 no. 6 (in Amarant's Lieder) (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz)
Von den Engeln, op. 20 (Sechs Lieder für 1 hohe Stimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: Rudolf Löwenstein)
Was suchst du Glück, op. 8 (Sieben Lieder für 1 mittlere Stimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Paul Heyse)
Weiss mir ein Mägdlein schön von Art, op. 12 no. 3 (in [Sieben] Alte Liebeslieder hrsg. von Franz von Ditfurth) (Text: Anonymous) [x]
Wenn alle Vögel schlagen, op. 33 (Vier Duette für Sopran und Alt mit Pianoforte) no. 3 (Text: Emanuel von Geibel)
Wenn eine Blume still verblüht, op. 16 no. 3 (in Neue Lieder) (Text: Engelbert Albrecht)
Wiedersehen, op. 29 ([Acht] Lieder und Romanzen für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung ) no. 7 (Text: Emil Rappaport)
Wie es kam, op. 29 ([Acht] Lieder und Romanzen für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung ) no. 4 (Text: Emil Rappaport , as Emil Claar)
Wohl in Acht nahm über Tag, op. 8 (Sieben Lieder für 1 mittlere Stimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Paul Heyse)
Wunsch, op. 16 no. 1 (in Neue Lieder) (Text: Anonymous) [x]
Zuflucht, op. 11 no. 4 (in Heimathsklänge. Lieder für 1 hohe Singstimme mit Pianoforte) (Text: Nikolaus Lenau)
Zwiegesang, op. 29 ([Acht] Lieder und Romanzen für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung ) no. 2 (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG FRE ITA POR

Last update: 2021-05-11 00:44:34