Si vous respiriez l'air pur des Espagnes,
Cet air embaumé, qui rend amoureux,
Si vous habitiez ces chaudes campagnes,
Où l'on voit errer des couples heureux,
[Où chaque Andalouse a des sérénades
Qu'avant de dormir il faut écouter,
Où les amoureux rossent les alcades
Qui ne voudraient pas les laisser chanter,]1

Sous votre fenêtre ouverte à nuit close
J'irais soupirer les vœux de mon cœur.
Toujours dédaigneuse, à ta lèvre rose
Se dessinerait un rire moqueur.
[Mais tu m'entendrais, malgré toi , te dire
Que, pour un regard, j'irais Dieu sait où,
Que je me tuerais pour un seul sourire !
Que par un baiser... tu me rendrais fou !]2

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)

Confirmed with Gérard Walch, André Dumas, Pascal Bonetti, Anthologie des poètes français contemporains le Parnasse et les écoles postérieures au Parnasse (1866-1906), C. Delegrave, 1906, p.266

¹ Fournier:

Où les amoureux rossent les alcades,
Où chaque Andalouse a des sérénades.
Oui, pour un regard j'irai Dieu sait où,
Et pour un baiser tu me renderais fou.

² Fournier:

Et tu m'entendrais, malgré toi, te dire
Que je me tuerais pour un seul sourire.
Oui, pour un regard j'irai Dieu sait où,
Et pour un baiser tu me renderais fou.

Text Authorship:

• by Gustave Rivet (1848 - 1936), "Guitare" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Camille Fournier (d. 1944), "Si vous respiriez l'air pur des Espagnes", published 1911 [ medium voice and piano ], from Chansons de jeunesse, no. 6, Paris, Éd. F. Durdilly, Ch. Hayet [sung text checked 1 time]
• by Irène Fuerison (1875 - 1931), "Guitare", op. 51 (1918) [ voice and piano ] [sung text not yet checked]

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler , Joost van der Linden [Guest Editor]

This text was added to the website: 2020-05-16
Line count: 16
Word count: 111